diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 6f4342e9..2f2a396e 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-16 07:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:04\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -110,14 +110,14 @@ msgstr "Publicacions"
 
 #: src/components/account-info.jsx:427
 #: src/components/account-info.jsx:1115
-#: src/components/compose.jsx:2459
+#: src/components/compose.jsx:2463
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
 #: src/components/status.jsx:1636
 #: src/components/status.jsx:1653
 #: src/components/status.jsx:1777
-#: src/components/status.jsx:2372
 #: src/components/status.jsx:2375
+#: src/components/status.jsx:2378
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:109
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: src/components/account-info.jsx:859
-#: src/components/status.jsx:2163
+#: src/components/status.jsx:2166
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Respostes"
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1447
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
-#: src/pages/settings.jsx:1045
+#: src/pages/settings.jsx:1103
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "No estat possible copiar l'enllaç"
 #: src/components/account-info.jsx:1308
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
 #: src/components/status.jsx:1088
-#: src/components/status.jsx:3146
+#: src/components/status.jsx:3150
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
@@ -406,10 +406,10 @@ msgstr "Segueix"
 #: src/components/account-info.jsx:2089
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:797
-#: src/components/compose.jsx:2415
-#: src/components/compose.jsx:2888
-#: src/components/compose.jsx:3096
-#: src/components/compose.jsx:3326
+#: src/components/compose.jsx:2419
+#: src/components/compose.jsx:2892
+#: src/components/compose.jsx:3100
+#: src/components/compose.jsx:3330
 #: src/components/drafts.jsx:58
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
@@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "Segueix"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2871
-#: src/components/status.jsx:3110
-#: src/components/status.jsx:3608
+#: src/components/status.jsx:2875
+#: src/components/status.jsx:3114
+#: src/components/status.jsx:3612
 #: src/pages/accounts.jsx:36
 #: src/pages/catchup.jsx:1581
 #: src/pages/filters.jsx:224
 #: src/pages/list.jsx:274
-#: src/pages/notifications.jsx:840
-#: src/pages/notifications.jsx:1054
+#: src/pages/notifications.jsx:868
+#: src/pages/notifications.jsx:1082
 #: src/pages/settings.jsx:69
 #: src/pages/status.jsx:1256
 msgid "Close"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Contingut"
 #: src/components/list-add-edit.jsx:147
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/filters.jsx:554
-#: src/pages/notifications.jsx:906
+#: src/pages/notifications.jsx:934
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Mode ocult activat"
 #: src/pages/filters.jsx:89
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
 #: src/pages/home.jsx:53
-#: src/pages/notifications.jsx:505
+#: src/pages/notifications.jsx:520
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
@@ -552,8 +552,8 @@ msgstr "Hi ha canvis sense desar. Voleu descartar la publicació?"
 
 #: src/components/compose.jsx:614
 #: src/components/compose.jsx:630
-#: src/components/compose.jsx:1336
-#: src/components/compose.jsx:1597
+#: src/components/compose.jsx:1337
+#: src/components/compose.jsx:1598
 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
 msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Només podeu adjuntar com a màxim 1 fitxer.} other {Només podeu adjuntar un màxim de # fitxers.}}"
 
@@ -620,258 +620,258 @@ msgid "Content warning or sensitive media"
 msgstr "Advertiment de contingut o mitjans sensibles"
 
 #: src/components/compose.jsx:1170
-#: src/components/status.jsx:93
+#: src/components/status.jsx:92
 #: src/pages/settings.jsx:297
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
-#: src/components/compose.jsx:1174
+#: src/components/compose.jsx:1175
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
-#: src/components/status.jsx:94
+#: src/components/status.jsx:93
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: src/components/compose.jsx:1178
-#: src/components/status.jsx:95
+#: src/components/compose.jsx:1179
+#: src/components/status.jsx:94
 #: src/pages/settings.jsx:300
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Sense llistar"
 
-#: src/components/compose.jsx:1181
-#: src/components/status.jsx:96
+#: src/components/compose.jsx:1182
+#: src/components/status.jsx:95
 #: src/pages/settings.jsx:303
 msgid "Followers only"
 msgstr "Només per als seguidors"
 
-#: src/components/compose.jsx:1184
-#: src/components/status.jsx:97
+#: src/components/compose.jsx:1185
+#: src/components/status.jsx:96
 #: src/components/status.jsx:1840
 msgid "Private mention"
 msgstr "Menció privada"
 
-#: src/components/compose.jsx:1193
+#: src/components/compose.jsx:1194
 msgid "Post your reply"
 msgstr "Publica la resposta"
 
-#: src/components/compose.jsx:1195
+#: src/components/compose.jsx:1196
 msgid "Edit your post"
 msgstr "Edita la publicació"
 
-#: src/components/compose.jsx:1196
+#: src/components/compose.jsx:1197
 msgid "What are you doing?"
 msgstr "Què feu ara?"
 
-#: src/components/compose.jsx:1274
+#: src/components/compose.jsx:1275
 msgid "Mark media as sensitive"
 msgstr "Marca els mitjans com a sensibles"
 
-#: src/components/compose.jsx:1372
+#: src/components/compose.jsx:1373
 msgid "Add poll"
 msgstr "Afegeix una enquesta"
 
-#: src/components/compose.jsx:1394
+#: src/components/compose.jsx:1395
 msgid "Add custom emoji"
 msgstr "Afegeix emoji personalitzat"
 
-#: src/components/compose.jsx:1478
+#: src/components/compose.jsx:1479
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
 #: src/components/status.jsx:831
 #: src/components/status.jsx:1616
 #: src/components/status.jsx:1617
-#: src/components/status.jsx:2268
+#: src/components/status.jsx:2271
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
-#: src/components/compose.jsx:1480
+#: src/components/compose.jsx:1481
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: src/components/compose.jsx:1481
+#: src/components/compose.jsx:1482
 msgctxt "Submit button in composer"
 msgid "Post"
 msgstr "Publica"
 
-#: src/components/compose.jsx:1609
+#: src/components/compose.jsx:1610
 msgid "Downloading GIF…"
 msgstr "S'està baixant el GIF…"
 
-#: src/components/compose.jsx:1637
+#: src/components/compose.jsx:1638
 msgid "Failed to download GIF"
 msgstr "Ha fallat la descàrrega del GIF"
 
-#: src/components/compose.jsx:1748
-#: src/components/compose.jsx:1825
+#: src/components/compose.jsx:1750
+#: src/components/compose.jsx:1827
 #: src/components/nav-menu.jsx:287
 msgid "More…"
 msgstr "Més…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2228
+#: src/components/compose.jsx:2232
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Pujat"
 
-#: src/components/compose.jsx:2241
+#: src/components/compose.jsx:2245
 msgid "Image description"
 msgstr "Descripció de la imatge"
 
-#: src/components/compose.jsx:2242
+#: src/components/compose.jsx:2246
 msgid "Video description"
 msgstr "Descripció del vídeo"
 
-#: src/components/compose.jsx:2243
+#: src/components/compose.jsx:2247
 msgid "Audio description"
 msgstr "Descripció de l'àudio"
 
-#: src/components/compose.jsx:2279
-#: src/components/compose.jsx:2299
+#: src/components/compose.jsx:2283
+#: src/components/compose.jsx:2303
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
 msgstr "La mida del fitxer és massa gran. La càrrega pot tenir problemes. Proveu de reduir la mida del fitxer de {0} a {1} o inferior."
 
-#: src/components/compose.jsx:2291
-#: src/components/compose.jsx:2311
+#: src/components/compose.jsx:2295
+#: src/components/compose.jsx:2315
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
 msgstr "La resolució del fitxer és massa gran. La càrrega pot tenir problemes. Proveu de reduir la resolució de {0}×{1}px a {2}×{3}px."
 
-#: src/components/compose.jsx:2319
+#: src/components/compose.jsx:2323
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
 msgstr "La velocitat de fotogrames és massa alta. La càrrega pot tenir problemes."
 
-#: src/components/compose.jsx:2379
-#: src/components/compose.jsx:2629
+#: src/components/compose.jsx:2383
+#: src/components/compose.jsx:2633
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
 #: src/pages/catchup.jsx:1074
 #: src/pages/filters.jsx:412
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: src/components/compose.jsx:2396
+#: src/components/compose.jsx:2400
 #: src/compose.jsx:83
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/components/compose.jsx:2421
+#: src/components/compose.jsx:2425
 msgid "Edit image description"
 msgstr "Edita la descripció de la imatge"
 
-#: src/components/compose.jsx:2422
+#: src/components/compose.jsx:2426
 msgid "Edit video description"
 msgstr "Edita la descripció del vídeo"
 
-#: src/components/compose.jsx:2423
+#: src/components/compose.jsx:2427
 msgid "Edit audio description"
 msgstr "Edita la descripció de l'àudio"
 
-#: src/components/compose.jsx:2468
-#: src/components/compose.jsx:2517
+#: src/components/compose.jsx:2472
+#: src/components/compose.jsx:2521
 msgid "Generating description. Please wait…"
 msgstr "Generant descripció. Si us plau, espereu…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2488
+#: src/components/compose.jsx:2492
 msgid "Failed to generate description: {0}"
 msgstr "No s'ha pogut generar la descripció: {0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2489
+#: src/components/compose.jsx:2493
 msgid "Failed to generate description"
 msgstr "No s'ha pogut generar la descripció"
 
-#: src/components/compose.jsx:2501
-#: src/components/compose.jsx:2507
-#: src/components/compose.jsx:2553
+#: src/components/compose.jsx:2505
+#: src/components/compose.jsx:2511
+#: src/components/compose.jsx:2557
 msgid "Generate description…"
 msgstr "Genera una descripció…"
 
-#: src/components/compose.jsx:2540
+#: src/components/compose.jsx:2544
 msgid "Failed to generate description{0}"
 msgstr "No s'ha pogut generar la descripció{0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2555
+#: src/components/compose.jsx:2559
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
 msgstr "({0}) <0>— experimental</0>"
 
-#: src/components/compose.jsx:2574
+#: src/components/compose.jsx:2578
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/components/compose.jsx:2610
+#: src/components/compose.jsx:2614
 msgid "Choice {0}"
 msgstr "Opció {0}"
 
-#: src/components/compose.jsx:2657
+#: src/components/compose.jsx:2661
 msgid "Multiple choices"
 msgstr "Opció múltiple"
 
-#: src/components/compose.jsx:2660
+#: src/components/compose.jsx:2664
 msgid "Duration"
 msgstr "Durada"
 
-#: src/components/compose.jsx:2691
+#: src/components/compose.jsx:2695
 msgid "Remove poll"
 msgstr "Elimina l'enquesta"
 
-#: src/components/compose.jsx:2905
+#: src/components/compose.jsx:2909
 msgid "Search accounts"
 msgstr "Cerca comptes"
 
-#: src/components/compose.jsx:2946
+#: src/components/compose.jsx:2950
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: src/components/compose.jsx:2959
+#: src/components/compose.jsx:2963
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar els comptes"
 
-#: src/components/compose.jsx:3102
+#: src/components/compose.jsx:3106
 msgid "Custom emojis"
 msgstr "Emojis personalitzats"
 
-#: src/components/compose.jsx:3122
+#: src/components/compose.jsx:3126
 msgid "Search emoji"
 msgstr "Cerca emoji"
 
-#: src/components/compose.jsx:3153
+#: src/components/compose.jsx:3157
 msgid "Error loading custom emojis"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar els emojis personalitzats"
 
-#: src/components/compose.jsx:3164
+#: src/components/compose.jsx:3168
 msgid "Recently used"
 msgstr "Usats recentment"
 
-#: src/components/compose.jsx:3165
+#: src/components/compose.jsx:3169
 msgid "Others"
 msgstr "Altres"
 
-#: src/components/compose.jsx:3203
+#: src/components/compose.jsx:3207
 msgid "{0} more…"
 msgstr "{0} més…"
 
-#: src/components/compose.jsx:3341
+#: src/components/compose.jsx:3345
 msgid "Search GIFs"
 msgstr "Cerca GIF"
 
-#: src/components/compose.jsx:3356
+#: src/components/compose.jsx:3360
 msgid "Powered by GIPHY"
 msgstr "Desenvolupat per GIPHY"
 
-#: src/components/compose.jsx:3364
+#: src/components/compose.jsx:3368
 msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "Escriviu per cercar un GIF"
 
-#: src/components/compose.jsx:3462
+#: src/components/compose.jsx:3466
 #: src/components/media-modal.jsx:387
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: src/components/compose.jsx:3480
+#: src/components/compose.jsx:3484
 #: src/components/media-modal.jsx:406
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
-#: src/components/compose.jsx:3497
+#: src/components/compose.jsx:3501
 msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar els GIF"
 
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Obre en una finestra nova"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
-#: src/pages/notifications.jsx:890
+#: src/pages/notifications.jsx:918
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
-#: src/pages/notifications.jsx:1173
+#: src/pages/notifications.jsx:1201
 msgid "Accepted"
 msgstr "Acceptat"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid "Nothing to show"
 msgstr "Res a mostrar"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
-#: src/components/notification.jsx:429
+#: src/components/notification.jsx:437
 #: src/pages/accounts.jsx:41
 #: src/pages/search.jsx:227
 #: src/pages/search.jsx:260
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Comptes"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:205
 #: src/components/timeline.jsx:519
 #: src/pages/list.jsx:293
-#: src/pages/notifications.jsx:820
+#: src/pages/notifications.jsx:848
 #: src/pages/search.jsx:454
 #: src/pages/status.jsx:1289
 msgid "Show more…"
@@ -1095,9 +1095,9 @@ msgstr "<0>l</0> o <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
 #: src/components/status.jsx:839
-#: src/components/status.jsx:2294
-#: src/components/status.jsx:2326
-#: src/components/status.jsx:2327
+#: src/components/status.jsx:2297
+#: src/components/status.jsx:2329
+#: src/components/status.jsx:2330
 msgid "Boost"
 msgstr "Impulsa"
 
@@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
 #: src/components/status.jsx:924
-#: src/components/status.jsx:2351
-#: src/components/status.jsx:2352
+#: src/components/status.jsx:2354
+#: src/components/status.jsx:2355
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Afegeix als marcadors"
 
@@ -1212,9 +1212,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "Filtrat: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3438
-#: src/components/status.jsx:3534
-#: src/components/status.jsx:3612
+#: src/components/status.jsx:3442
+#: src/components/status.jsx:3538
+#: src/components/status.jsx:3616
 #: src/components/timeline.jsx:973
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Posada al dia"
 #: src/pages/home.jsx:224
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1037
+#: src/pages/settings.jsx:1095
 #: src/pages/trending.jsx:381
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencions"
@@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr "Mencions"
 #: src/pages/filters.jsx:24
 #: src/pages/home.jsx:84
 #: src/pages/home.jsx:184
-#: src/pages/notifications.jsx:106
-#: src/pages/notifications.jsx:509
+#: src/pages/notifications.jsx:112
+#: src/pages/notifications.jsx:524
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Marcadors"
 #: src/pages/catchup.jsx:2062
 #: src/pages/favourites.jsx:11
 #: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1041
+#: src/pages/settings.jsx:1099
 msgid "Likes"
 msgstr "\"M'agrada\""
 
@@ -1389,135 +1389,135 @@ msgstr "Aquesta notificació és d'un altre compte vostre."
 msgid "View all notifications"
 msgstr "Mostra totes les notificacions"
 
-#: src/components/notification.jsx:68
+#: src/components/notification.jsx:69
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
 msgstr "{account} ha reaccionat a la vostra publicació \n"
 "amb {emojiObject}"
 
-#: src/components/notification.jsx:75
+#: src/components/notification.jsx:76
 msgid "{account} published a post."
 msgstr "{account} ha enviat una publicació."
 
-#: src/components/notification.jsx:83
+#: src/components/notification.jsx:84
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
 msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} ha impulsat la teva resposta.} other {{account} ha impulsat la teva publicació.}}} other {{account} ha impulsat {postsCount} de les teves publicacions.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> persones</0> han impulsat la teva resposta.} other {<2><3>{1}</3> persones</2> han impulsat la teva publicació.}}}}"
 
-#: src/components/notification.jsx:126
+#: src/components/notification.jsx:127
 msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
 msgstr "{count, plural, one {}=1 {{account} et segueix.} other {<0><1>{0}</1> persones</0> et segueixen.}}"
 
-#: src/components/notification.jsx:140
+#: src/components/notification.jsx:141
 msgid "{account} requested to follow you."
 msgstr "{account} ha enviat una sol·licitud de seguiment."
 
-#: src/components/notification.jsx:149
+#: src/components/notification.jsx:150
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
 msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} li agrada la teva resposta.} other {{account} li agrada la teva publicació.}}} other {{account} li agrada {postsCount} de les teves publicacions.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> persones</0> els agrada la teva resposta.} other {<2><3>{1}</3> persones</2> els agrada la teva publicació.}}}}"
 
-#: src/components/notification.jsx:191
+#: src/components/notification.jsx:192
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
 msgstr "Ha finalitzat una enquesta vostra o en la qual heu participat."
 
-#: src/components/notification.jsx:192
+#: src/components/notification.jsx:193
 msgid "A poll you have created has ended."
 msgstr "Ha finalitzat una enquesta vostra."
 
-#: src/components/notification.jsx:193
+#: src/components/notification.jsx:194
 msgid "A poll you have voted in has ended."
 msgstr "Ha finalitzat una enquesta en què heu votat."
 
-#: src/components/notification.jsx:194
+#: src/components/notification.jsx:195
 msgid "A post you interacted with has been edited."
 msgstr "Una publicació amb què heu interactuat ha estat editada."
 
-#: src/components/notification.jsx:202
+#: src/components/notification.jsx:203
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
 msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} ha impulsat i li agrada la teva resposta.} other {{account} ha impulsat i li agrada la teva publicació.}}} other {{account} ha impulsat i li agrada {postsCount} de les teves publicacions.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> persones</0> han impulsat i els agrada la teva resposta.} other {<2><3>{1}</3> persones</2> han impulsat i els agrada la teva publicació.}}}}"
 
-#: src/components/notification.jsx:244
+#: src/components/notification.jsx:245
 msgid "{account} signed up."
 msgstr "{account} s'hi ha unit."
 
-#: src/components/notification.jsx:246
+#: src/components/notification.jsx:247
 msgid "{account} reported {targetAccount}"
 msgstr "{account} ha denunciat a {targetAccount}"
 
-#: src/components/notification.jsx:251
+#: src/components/notification.jsx:252
 msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
 msgstr "S'han perdut les connexions amb <0>{name}</0>."
 
-#: src/components/notification.jsx:257
+#: src/components/notification.jsx:258
 msgid "Moderation warning"
 msgstr "Avís de moderació"
 
-#: src/components/notification.jsx:267
+#: src/components/notification.jsx:268
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
 msgstr "Un administrador de <0>{from}</0> ha suspès <1>{targetName}</1>; això vol dir que ja no en podreu rebre actualitzacions o interactuar-hi."
 
-#: src/components/notification.jsx:273
+#: src/components/notification.jsx:274
 msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
 msgstr "Un administrador de <0>{from}</0> ha blocat <1>{targetName}</1>. Seguidors afectats: {followersCount}, seguiments: {followingCount}."
 
-#: src/components/notification.jsx:279
+#: src/components/notification.jsx:280
 msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
 msgstr "Heu bloquejat a <0>{targetName}</0>. Seguidors eliminats: {followersCount}, seguidors: {followingCount}."
 
-#: src/components/notification.jsx:287
+#: src/components/notification.jsx:288
 msgid "Your account has received a moderation warning."
 msgstr "El vostre compte ha rebut un avís de moderació."
 
-#: src/components/notification.jsx:288
+#: src/components/notification.jsx:289
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "S'ha desactivat el vostre compte."
 
-#: src/components/notification.jsx:289
+#: src/components/notification.jsx:290
 msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
 msgstr "S'ha marcat com a sensibles algunes de les vostres publicacions."
 
-#: src/components/notification.jsx:290
+#: src/components/notification.jsx:291
 msgid "Some of your posts have been deleted."
 msgstr "S'han eliminat algunes de les vostres publicacions."
 
-#: src/components/notification.jsx:291
+#: src/components/notification.jsx:292
 msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
 msgstr "A partir d'ara les vostres publicacions es marcaran com sensibles."
 
-#: src/components/notification.jsx:292
+#: src/components/notification.jsx:293
 msgid "Your account has been limited."
 msgstr "S'ha limitat el vostre compte."
 
-#: src/components/notification.jsx:293
+#: src/components/notification.jsx:294
 msgid "Your account has been suspended."
 msgstr "El vostre compte ha estat suspès."
 
-#: src/components/notification.jsx:364
+#: src/components/notification.jsx:368
 msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr "[Tipus de notificació desconeguda: {type}]"
 
-#: src/components/notification.jsx:425
+#: src/components/notification.jsx:433
 #: src/components/status.jsx:938
 #: src/components/status.jsx:948
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr "Impulsat/Afavorit per…"
 
-#: src/components/notification.jsx:426
+#: src/components/notification.jsx:434
 msgid "Liked by…"
 msgstr "Li agrada a…"
 
-#: src/components/notification.jsx:427
+#: src/components/notification.jsx:435
 msgid "Boosted by…"
 msgstr "Impulsat per…"
 
-#: src/components/notification.jsx:428
+#: src/components/notification.jsx:436
 msgid "Followed by…"
 msgstr "Seguit per…"
 
-#: src/components/notification.jsx:484
-#: src/components/notification.jsx:500
+#: src/components/notification.jsx:497
+#: src/components/notification.jsx:513
 msgid "Learn more <0/>"
 msgstr "Saber-ne més <0/>"
 
-#: src/components/notification.jsx:680
+#: src/components/notification.jsx:745
 #: src/components/status.jsx:190
 msgid "Read more →"
 msgstr "Llegiu més →"
@@ -1577,17 +1577,17 @@ msgid "Ending"
 msgstr "Finalitza"
 
 #. Relative time in seconds, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:55
+#: src/components/relative-time.jsx:57
 msgid "{0}s"
 msgstr "{0}s"
 
 #. Relative time in minutes, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:60
+#: src/components/relative-time.jsx:62
 msgid "{0}m"
 msgstr "{0}m"
 
 #. Relative time in hours, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:65
+#: src/components/relative-time.jsx:67
 msgid "{0}h"
 msgstr "{0}h"
 
@@ -2035,18 +2035,18 @@ msgstr "La publicació de @{0} s'ha afegit als marcadors"
 
 #: src/components/status.jsx:839
 #: src/components/status.jsx:901
-#: src/components/status.jsx:2294
-#: src/components/status.jsx:2326
+#: src/components/status.jsx:2297
+#: src/components/status.jsx:2329
 msgid "Unboost"
 msgstr "Desfés l'impuls"
 
 #: src/components/status.jsx:855
-#: src/components/status.jsx:2309
+#: src/components/status.jsx:2312
 msgid "Quote"
 msgstr "Cita"
 
 #: src/components/status.jsx:863
-#: src/components/status.jsx:2318
+#: src/components/status.jsx:2321
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "No tots els mèdia tenen descripció."
 
@@ -2070,20 +2070,20 @@ msgstr "Impulsa…"
 
 #: src/components/status.jsx:914
 #: src/components/status.jsx:1626
-#: src/components/status.jsx:2339
+#: src/components/status.jsx:2342
 msgid "Unlike"
 msgstr "Ja no m'agrada"
 
 #: src/components/status.jsx:915
 #: src/components/status.jsx:1626
 #: src/components/status.jsx:1627
-#: src/components/status.jsx:2339
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2342
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Like"
 msgstr "M'agrada"
 
 #: src/components/status.jsx:924
-#: src/components/status.jsx:2351
+#: src/components/status.jsx:2354
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "Suprimeix l'adreça d'interès"
 
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "Editat: {editedDateText}"
 
 #: src/components/status.jsx:1123
-#: src/components/status.jsx:3115
+#: src/components/status.jsx:3119
 msgid "Embed post"
 msgstr "Insereix la publicació"
 
@@ -2170,17 +2170,17 @@ msgstr "Denuncia la publicació…"
 
 #: src/components/status.jsx:1627
 #: src/components/status.jsx:1663
-#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2343
 msgid "Liked"
 msgstr "M'ha agradat"
 
 #: src/components/status.jsx:1660
-#: src/components/status.jsx:2327
+#: src/components/status.jsx:2330
 msgid "Boosted"
 msgstr "Millorats"
 
 #: src/components/status.jsx:1670
-#: src/components/status.jsx:2352
+#: src/components/status.jsx:2355
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Afegit a marcadors"
 
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgid "Pinned"
 msgstr "Fixat"
 
 #: src/components/status.jsx:1719
-#: src/components/status.jsx:2171
+#: src/components/status.jsx:2174
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eliminat"
 
@@ -2216,101 +2216,101 @@ msgstr "Mostra el contingut"
 msgid "Show media"
 msgstr "Mostra els mèdia"
 
-#: src/components/status.jsx:2192
+#: src/components/status.jsx:2195
 msgid "Edited"
 msgstr "Editat"
 
-#: src/components/status.jsx:2269
+#: src/components/status.jsx:2272
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2577
+#: src/components/status.jsx:2581
 msgid "More from <0/>"
-msgstr ""
+msgstr "Més de <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:2876
+#: src/components/status.jsx:2880
 msgid "Edit History"
 msgstr "Edita l'Historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2880
+#: src/components/status.jsx:2884
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'historial"
 
-#: src/components/status.jsx:2885
+#: src/components/status.jsx:2889
 msgid "Loading…"
 msgstr "Carregant…"
 
-#: src/components/status.jsx:3120
+#: src/components/status.jsx:3124
 msgid "HTML Code"
 msgstr "Codi HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3137
+#: src/components/status.jsx:3141
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "Codi HTML copiat"
 
-#: src/components/status.jsx:3140
+#: src/components/status.jsx:3144
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "No ha estat possible copiar el codi HTML"
 
-#: src/components/status.jsx:3152
+#: src/components/status.jsx:3156
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "Adjunts multimèdia:"
 
-#: src/components/status.jsx:3174
+#: src/components/status.jsx:3178
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "Emojis d'aquest compte:"
 
-#: src/components/status.jsx:3205
-#: src/components/status.jsx:3250
+#: src/components/status.jsx:3209
+#: src/components/status.jsx:3254
 msgid "static URL"
 msgstr "URL estàtic"
 
-#: src/components/status.jsx:3219
+#: src/components/status.jsx:3223
 msgid "Emojis:"
 msgstr "Emojis:"
 
-#: src/components/status.jsx:3264
+#: src/components/status.jsx:3268
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notes:"
 
-#: src/components/status.jsx:3268
+#: src/components/status.jsx:3272
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "Això és estàtic, sense estil i sense guió. És possible que hàgiu d'aplicar els vostres propis estils i editar-los segons sigui necessari."
 
-#: src/components/status.jsx:3274
+#: src/components/status.jsx:3278
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "Les enquestes no són interactives, es converteixen en una llista amb recompte de vots."
 
-#: src/components/status.jsx:3279
+#: src/components/status.jsx:3283
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "Els mèdia adjunts poden ser imatges, vídeos, àudios o qualsevol altre tipus de fitxer."
 
-#: src/components/status.jsx:3285
+#: src/components/status.jsx:3289
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "La publicació pot ser editada o eliminada després."
 
-#: src/components/status.jsx:3291
+#: src/components/status.jsx:3295
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista prèvia"
 
-#: src/components/status.jsx:3300
+#: src/components/status.jsx:3304
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "Nota: a aquesta vista prèvia se li ha aplicat cert estil."
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3542
+#: src/components/status.jsx:3546
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> ha impulsat"
 
 #: src/components/timeline.jsx:453
-#: src/pages/settings.jsx:1065
+#: src/pages/settings.jsx:1123
 msgid "New posts"
 msgstr "Publicacions noves"
 
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
-#: src/pages/notifications.jsx:796
+#: src/pages/notifications.jsx:824
 #: src/pages/status.jsx:945
 #: src/pages/status.jsx:1318
 msgid "Try again"
@@ -3109,125 +3109,125 @@ msgstr "Ningú us ha esmentat :("
 msgid "Unable to load mentions."
 msgstr "No ha estat possible carregar les mencions."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:97
+#: src/pages/notifications.jsx:103
 msgid "You don't follow"
 msgstr "No segueixes"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:98
+#: src/pages/notifications.jsx:104
 msgid "Who don't follow you"
 msgstr "Qui no et segueix"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:99
+#: src/pages/notifications.jsx:105
 msgid "With a new account"
 msgstr "Amb un compte nou"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:100
+#: src/pages/notifications.jsx:106
 msgid "Who unsolicitedly private mention you"
 msgstr "Amb menció privada no sol·licitada"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:101
+#: src/pages/notifications.jsx:107
 msgid "Who are limited by server moderators"
 msgstr "Qui està limitat per la moderació del servidor"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:523
-#: src/pages/notifications.jsx:844
+#: src/pages/notifications.jsx:538
+#: src/pages/notifications.jsx:872
 msgid "Notifications settings"
 msgstr "Configuració de les notificacions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:541
+#: src/pages/notifications.jsx:556
 msgid "New notifications"
 msgstr "Notificacions noves"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:552
+#: src/pages/notifications.jsx:567
 msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, one {Anunci} other {Anuncis}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:599
-#: src/pages/settings.jsx:1053
+#: src/pages/notifications.jsx:614
+#: src/pages/settings.jsx:1111
 msgid "Follow requests"
 msgstr "Sol·licituds de seguiment"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:604
+#: src/pages/notifications.jsx:619
 msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
 msgstr "{0, plural, one {# petició de seguiment} other {# peticions de seguiment}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:659
+#: src/pages/notifications.jsx:674
 msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
 msgstr "{0, plural, one {Notificacions filtrades d'# persona} other {Notificacions filtrades de # persones}}"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:725
+#: src/pages/notifications.jsx:740
 msgid "Only mentions"
 msgstr "Només mencions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:729
+#: src/pages/notifications.jsx:744
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:733
+#: src/pages/notifications.jsx:749
 msgid "You're all caught up."
 msgstr "Ja les heu vist totes."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:756
+#: src/pages/notifications.jsx:772
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:792
+#: src/pages/notifications.jsx:820
 msgid "Unable to load notifications"
 msgstr "No s'han carregat les notificacions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:871
+#: src/pages/notifications.jsx:899
 msgid "Notifications settings updated"
 msgstr "S’ha actualitzat la configuració de notificacions"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:879
+#: src/pages/notifications.jsx:907
 msgid "Filter out notifications from people:"
 msgstr "Exclou les notificacions de:"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:893
+#: src/pages/notifications.jsx:921
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtra"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:896
+#: src/pages/notifications.jsx:924
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:969
+#: src/pages/notifications.jsx:997
 msgid "Updated <0>{0}</0>"
 msgstr "Actualitzat <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1037
+#: src/pages/notifications.jsx:1065
 msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Consulteu les notificacions de <0>@{0}</0>"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1058
+#: src/pages/notifications.jsx:1086
 msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
 msgstr "Notificacions de <0>@{0}</0>"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1125
+#: src/pages/notifications.jsx:1153
 msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
 msgstr "Les notificacions de @{0} no es filtraran a partir d'ara."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1130
+#: src/pages/notifications.jsx:1158
 msgid "Unable to accept notification request"
 msgstr "No es pot acceptar la sol·licitud de notificació"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1135
+#: src/pages/notifications.jsx:1163
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1155
+#: src/pages/notifications.jsx:1183
 msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
 msgstr "Les notificacions de @{0} no es mostraran a les Notificacions filtrades a partir d'ara."
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1160
+#: src/pages/notifications.jsx:1188
 msgid "Unable to dismiss notification request"
 msgstr "No s'ha pogut descartar la sol·licitud de notificació"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1165
+#: src/pages/notifications.jsx:1193
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Ometre"
 
-#: src/pages/notifications.jsx:1180
+#: src/pages/notifications.jsx:1208
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Omeses"
 
@@ -3499,56 +3499,56 @@ msgstr "Informació de la versió copiada"
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "No s'ha pogut copiar la versió"
 
-#: src/pages/settings.jsx:950
-#: src/pages/settings.jsx:955
+#: src/pages/settings.jsx:1008
+#: src/pages/settings.jsx:1013
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "No s'ha actualitzat la subscripció. Si us plau, intenta-ho de nou."
 
-#: src/pages/settings.jsx:961
+#: src/pages/settings.jsx:1019
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "No s'ha eliminat la subscripció. Si us plau, intenta-ho de nou."
 
-#: src/pages/settings.jsx:968
+#: src/pages/settings.jsx:1026
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "Notificacions (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:990
+#: src/pages/settings.jsx:1048
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "Les notificacions estan bloquejades. Si us plau, activeu-les al vostre navegador."
 
-#: src/pages/settings.jsx:999
+#: src/pages/settings.jsx:1057
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "Permet-les de <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1008
+#: src/pages/settings.jsx:1066
 msgid "anyone"
 msgstr "qualsevol"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1012
+#: src/pages/settings.jsx:1070
 msgid "people I follow"
 msgstr "persones que segueixo"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1016
+#: src/pages/settings.jsx:1074
 msgid "followers"
 msgstr "seguidors"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1049
+#: src/pages/settings.jsx:1107
 msgid "Follows"
 msgstr "Seguiments"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1057
+#: src/pages/settings.jsx:1115
 msgid "Polls"
 msgstr "Enquestes"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1061
+#: src/pages/settings.jsx:1119
 msgid "Post edits"
 msgstr "Edició de publicacions"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1082
+#: src/pages/settings.jsx:1140
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "No s'ha concedit el permís d'enviar notificacions des del darrer inici de sessió. Haureu d'<0><1>iniciar la sessió</1> de nou per concedir aquest permís</0>."
 
-#: src/pages/settings.jsx:1098
+#: src/pages/settings.jsx:1156
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "NOTA: les notificacions només funcionen per a <0>un compte</0>."
 
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Ara és tendència"
 #. By [Author]
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "By {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Per {0}"
 
 #: src/pages/trending.jsx:408
 msgid "Back to showing trending posts"
diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po
index d7f75513..8e136cb8 100644
--- a/src/locales/es-ES.po
+++ b/src/locales/es-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 14:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:04\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Parece que has cerrado la ventana principal."
 
 #: src/components/compose.jsx:828
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
-msgstr "Parece que ya tienes una ventana de edición abierta en la ventana principal y que está publicando actualmente. Por favor, espera a que se publique y vuelve a intentarlo más tarde."
+msgstr "Parece que ya tienes una ventana de edición abierta en la ventana principal y que se está publicando. Por favor, espera a que se publique e inténtalo de nuevo más tarde."
 
 #: src/components/compose.jsx:833
 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
@@ -725,16 +725,16 @@ msgstr "Descripción del audio"
 #: src/components/compose.jsx:2283
 #: src/components/compose.jsx:2303
 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
-msgstr "El tamaño del archivo es demasiado grande. Puede que haya problemas al cargar el archivo. Intenta reducir el tamaño de {0} a {1} o menos."
+msgstr "El tamaño del archivo es demasiado grande. La carga podría tener problemas. Intenta reducir el tamaño del archivo de {0} a {1} o inferior."
 
 #: src/components/compose.jsx:2295
 #: src/components/compose.jsx:2315
 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
-msgstr "La dimensión es demasiado grande. La carga puede encontrar problemas. Intenta reducir la dimensión de {0}×{1}px a {2}×{3}px."
+msgstr "La dimensión es demasiado grande. La carga podría tener problemas. Intenta reducir la dimensión de {0}×{1}px a {2}×{3}px."
 
 #: src/components/compose.jsx:2323
 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
-msgstr "Tasa de fotogramas demasiado alta. La carga podría encontrar problemas."
+msgstr "Tasa de fotogramas demasiado alta. La carga podría tener problemas."
 
 #: src/components/compose.jsx:2383
 #: src/components/compose.jsx:2633
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Borradores no enviados"
 
 #: src/components/drafts.jsx:68
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
-msgstr "Parece que tienes borradores sin enviar. Continuemos donde lo dejaste."
+msgstr "Parece que tienes borradores sin enviar. Prosigamos donde lo dejaste."
 
 #: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Eliminar todo…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
-msgstr "No se encontraron borradores."
+msgstr "No se han encontrado borradores."
 
 #: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1928
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Rechazado"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:24
 msgid "Nothing to show"
-msgstr "Nada que mostrar"
+msgstr "No hay nada que mostrar"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:437
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Violación de regla del servidor"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:38
 msgid "Breaks specific server rules"
-msgstr "Rompe reglas específicas del servidor"
+msgstr "Incumple normas específicas del servidor"
 
 #: src/components/report-modal.jsx:39
 msgid "Violation"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Añadir atajo…"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
 msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
-msgstr "La lista específica es opcional. Para el modo de múltiples columnas, es necesaria una lista; sin ella, no se mostrará la columna."
+msgstr "Especificar una lista es opcional. Para el modo de múltiples columnas, la lista es obligatoria, de lo contrario la columna no se mostrará."
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:514
 msgid "For multi-column mode, search term is required, else the column will not be shown."
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Añadir una cuenta ya existente"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:216
 msgid "Note: <0>Default</0> account will always be used for first load. Switched accounts will persist during the session."
-msgstr "Aviso: la cuenta <0>Por defecto</0> se cargará siempre primero. Si cambias de cuenta, esta se mantendrá durante la sesión."
+msgstr "Nota: la cuenta <0>Predefinida</0> se cargará siempre primero. Si cambias de cuenta, esta se mantendrá durante la sesión."
 
 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
 msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"