mirror of
https://github.com/cheeaun/phanpy.git
synced 2024-11-22 09:15:33 +03:00
New translations (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
Chee Aun
parent
6b27fe6db7
commit
38c00ef15f
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: zh\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-16 09:22\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-16 12:04\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "回复"
|
|||
#: src/pages/catchup.jsx:72
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1414
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2035
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1008
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1015
|
||||
msgid "Boosts"
|
||||
msgstr "转嘟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
|
|||
msgstr "加载 GIF 时出错"
|
||||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:63
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:664
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:671
|
||||
msgid "Unsent drafts"
|
||||
msgstr "未发送的草稿"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "补看"
|
|||
#: src/pages/home.jsx:223
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:20
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:167
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1000
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1007
|
||||
#: src/pages/trending.jsx:347
|
||||
msgid "Mentions"
|
||||
msgstr "提及"
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "收藏夹"
|
|||
#: src/pages/catchup.jsx:2029
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:11
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:23
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1004
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1011
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "点赞列表"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted"
|
|||
msgstr "<0/> <1/> 转嘟了"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:447
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1028
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1035
|
||||
msgid "New posts"
|
||||
msgstr "新嘟文"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2327,11 +2327,11 @@ msgstr "已自动从 {sourceLangText} 翻译 (语言为自动检测)"
|
|||
msgid "Translate from {sourceLangText}"
|
||||
msgstr "从 {sourceLangText} 翻译"
|
||||
|
||||
#: src/components/translation-block.jsx:212
|
||||
#: src/components/translation-block.jsx:222
|
||||
msgid "Auto ({0})"
|
||||
msgstr "自动 ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/components/translation-block.jsx:228
|
||||
#: src/components/translation-block.jsx:235
|
||||
msgid "Failed to translate"
|
||||
msgstr "翻译失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
|
|||
msgstr "{0, plural, other {公告}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:599
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1016
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1023
|
||||
msgid "Follow requests"
|
||||
msgstr "关注请求"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3341,152 +3341,152 @@ msgstr "系统语言 ({systemTargetLanguageText})"
|
|||
msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, =0 {对下列语言隐藏“翻译”按钮: } other {对下列语言隐藏“翻译”按钮 (#):}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:451
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:458
|
||||
msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
|
||||
msgstr "注意: 此功能使用外部翻译服务，由 <0>Lingva API</0> 和 <1>Lingva 翻译</1> 驱动。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:485
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:492
|
||||
msgid "Auto inline translation"
|
||||
msgstr "自动翻译"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:489
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:496
|
||||
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
|
||||
msgstr "自动显示时间线中的嘟文的翻译。仅适用于不含内容警告、媒体或投票的<0>短</0>嘟文。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:509
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:516
|
||||
msgid "GIF Picker for composer"
|
||||
msgstr "为嘟文撰写框集成 GIF 选择器"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:513
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:520
|
||||
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
|
||||
msgstr "注意: 此功能使用外部 GIF 搜索服务，由 <0>GIPHY</0> 驱动。该服务为 G 级(适合所有年龄浏览)，请求已去除跟踪参数，并省略了 referrer 信息，但搜索关键词和 IP 地址信息仍会到达 GIPHY 的服务器。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:542
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:549
|
||||
msgid "Image description generator"
|
||||
msgstr "图片描述文本生成器"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:547
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:554
|
||||
msgid "Only for new images while composing new posts."
|
||||
msgstr "仅适用于发布新嘟文时新插入的图片。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:554
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:561
|
||||
msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
|
||||
msgstr "注意: 此功能使用外部人工智能服务，由 <0>img-alt-api</0> 驱动。可能效果不佳。仅适用于图像，描述文本内容为英文。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:580
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:587
|
||||
msgid "Server-side grouped notifications"
|
||||
msgstr "服务端通知分组"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:584
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:591
|
||||
msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
|
||||
msgstr "开发阶段特性。启用该功能可能会为通知窗口的分组带来改进，但分组逻辑较为简单。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:605
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:612
|
||||
msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
|
||||
msgstr "“云”导入/导出快捷方式配置。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:610
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:617
|
||||
msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
|
||||
msgstr "⚠️⚠️⚠️ 非常不稳定。<0/>配置存储于你对自己账户的备注中。账户的(私人)备注主要用于其他账户，对自己的账户是隐藏的。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:621
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:628
|
||||
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
|
||||
msgstr "注意: 此功能使用了当前登录实例的服务端 API。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:638
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:645
|
||||
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
|
||||
msgstr "文字打码模式 <0>(<1>文本</1> → <2>████</2>)</0>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:647
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:654
|
||||
msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
|
||||
msgstr "将文字替换为块，在截图时保护隐私。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:672
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:679
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:711
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:718
|
||||
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
|
||||
msgstr "由 <1>@cheeaun</1> <0>开发</0>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:740
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:747
|
||||
msgid "Sponsor"
|
||||
msgstr "赞助者"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:748
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:755
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "赞助"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:756
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:763
|
||||
msgid "Privacy Policy"
|
||||
msgstr "隐私政策"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:763
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:770
|
||||
msgid "<0>Site:</0> {0}"
|
||||
msgstr "<0>站点: </0> {0}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:770
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:777
|
||||
msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
|
||||
msgstr "<0> 版本: </0> <1/> {0}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:785
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:792
|
||||
msgid "Version string copied"
|
||||
msgstr "已复制版本号"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:788
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:795
|
||||
msgid "Unable to copy version string"
|
||||
msgstr "无法复制版本号"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:913
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:918
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:920
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:925
|
||||
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
|
||||
msgstr "订阅更新失败。请重试。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:924
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:931
|
||||
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
|
||||
msgstr "订阅删除失败。请重试。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:931
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:938
|
||||
msgid "Push Notifications (beta)"
|
||||
msgstr "通知推送 (beta)"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:953
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:960
|
||||
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
|
||||
msgstr "通知推送已被阻止。请在你的浏览器设置中授予相关权限。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:962
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:969
|
||||
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
|
||||
msgstr "推送范围 <0>{0}</0>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:971
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:978
|
||||
msgid "anyone"
|
||||
msgstr "任何人"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:975
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:982
|
||||
msgid "people I follow"
|
||||
msgstr "我关注的人"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:979
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:986
|
||||
msgid "followers"
|
||||
msgstr "粉丝"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1012
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1019
|
||||
msgid "Follows"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1020
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1027
|
||||
msgid "Polls"
|
||||
msgstr "投票"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1024
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1031
|
||||
msgid "Post edits"
|
||||
msgstr "嘟文被编辑"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1045
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1052
|
||||
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
|
||||
msgstr "本次登录未授予通知推送权限。你需要<0>再次<1>登录</1>以授予推送权限</0>。"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1061
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1068
|
||||
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
|
||||
msgstr "注意: 只能推送 <0>一个账户</0> 的通知。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue