i18n updates (eu-ES,uk-UA) (#915)

* New translations (Basque)

* New translations (Ukrainian)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/data/catalogs.json

@@ -147,7 +147,7 @@
     "code": "uk-UA",
     "nativeName": "українська",
     "name": "Ukrainian",
-    "completion": 70
+    "completion": 76
   },
   {
     "code": "zh-CN",

src/locales/eu-ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 10:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "bidalketa"
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
 #: src/pages/list.jsx:157
 #: src/pages/public.jsx:114
-#: src/pages/status.jsx:1207
+#: src/pages/status.jsx:1212
 #: src/pages/trending.jsx:471
 msgid "More"
 msgstr "Gehiago"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Originalak"
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
-#: src/pages/status.jsx:930
+#: src/pages/status.jsx:935
-#: src/pages/status.jsx:1552
+#: src/pages/status.jsx:1557
 msgid "Replies"
 msgstr "Erantzunak"
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Jarraitu"
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
 #: src/pages/settings.jsx:76
-#: src/pages/status.jsx:1294
+#: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Kontuak"
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
 #: src/pages/search.jsx:529
-#: src/pages/status.jsx:1327
+#: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "Erakutsi gehiago…"
 
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "<0>1</0> to <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Focus next column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fokatu hurrengo zutabean zutabe anitzeko antolaketan"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Focus previous column in multi-column mode"
-msgstr ""
+msgstr "Fokatu aurreko zutabean zutabe anitzeko antolaketan"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:125
 msgid "Compose new post"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Kontuak…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:830
+#: src/pages/status.jsx:835
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
 msgstr "Hasi saioa"
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgstr "Bozkatu"
 
 #: src/components/poll.jsx:205
 #: src/components/poll.jsx:207
-#: src/pages/status.jsx:1196
+#: src/pages/status.jsx:1201
-#: src/pages/status.jsx:1219
+#: src/pages/status.jsx:1224
 msgid "Refresh"
 msgstr "Freskatu"
 
@@ -2330,8 +2330,8 @@ msgstr "Bidalketa berriak"
 #: src/components/timeline.jsx:554
 #: src/pages/home.jsx:213
 #: src/pages/notifications.jsx:824
-#: src/pages/status.jsx:983
+#: src/pages/status.jsx:988
-#: src/pages/status.jsx:1356
+#: src/pages/status.jsx:1361
 msgid "Try again"
 msgstr "Saiatu berriro"
 
@@ -3579,85 +3579,85 @@ msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "Oharra: push jakinarazpenak <0>kontu bakarrarentzat</0> dabiltza."
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/pages/status.jsx:592
+#: src/pages/status.jsx:597
-#: src/pages/status.jsx:1126
+#: src/pages/status.jsx:1131
 msgid "post.title"
 msgstr "Bidalketa"
 
-#: src/pages/status.jsx:817
+#: src/pages/status.jsx:822
 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Ez duzu saiorik hasi. Ezin duzu interaktuatu (erantzun, bultzatu...)"
 
-#: src/pages/status.jsx:837
+#: src/pages/status.jsx:842
 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
 msgstr "Bidalketa hau beste instantzia batekoa da (<0>{instance}</0>). Interakzioak (erantzunak, bultzadak, etab.) ez dira posible."
 
-#: src/pages/status.jsx:865
+#: src/pages/status.jsx:870
 msgid "Error: {e}"
 msgstr "Errorea: {e}"
 
-#: src/pages/status.jsx:872
+#: src/pages/status.jsx:877
 msgid "Switch to my instance to enable interactions"
 msgstr "Aldatu nire instantziara interakzioak gaitzeko"
 
-#: src/pages/status.jsx:974
+#: src/pages/status.jsx:979
 msgid "Unable to load replies."
 msgstr "Ezin dira erantzunak kargatu."
 
-#: src/pages/status.jsx:1086
+#: src/pages/status.jsx:1091
 msgid "Back"
 msgstr "Atzera"
 
-#: src/pages/status.jsx:1117
+#: src/pages/status.jsx:1122
 msgid "Go to main post"
 msgstr "Joan bidalketa nagusira"
 
-#: src/pages/status.jsx:1140
+#: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
 msgstr "{0} bidalketa goian ‒ Joan gora"
 
-#: src/pages/status.jsx:1183
+#: src/pages/status.jsx:1188
-#: src/pages/status.jsx:1246
+#: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to Side Peek view"
 msgstr "Aldatu gainbegirada bistara"
 
-#: src/pages/status.jsx:1247
+#: src/pages/status.jsx:1252
 msgid "Switch to Full view"
 msgstr "Aldatu bista osora"
 
-#: src/pages/status.jsx:1265
+#: src/pages/status.jsx:1270
 msgid "Show all sensitive content"
 msgstr "Erakutsi eduki hunkigarri guztia"
 
-#: src/pages/status.jsx:1270
+#: src/pages/status.jsx:1275
 msgid "Experimental"
 msgstr "Esperimentala"
 
-#: src/pages/status.jsx:1279
+#: src/pages/status.jsx:1284
 msgid "Unable to switch"
 msgstr "Ezin da aldatu"
 
-#: src/pages/status.jsx:1286
+#: src/pages/status.jsx:1291
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
 msgstr "Aldatu bidalketaren instantziara ({0})"
 
-#: src/pages/status.jsx:1289
+#: src/pages/status.jsx:1294
 msgid "Switch to post's instance"
 msgstr "Aldatu bidalketaren instantziara"
 
-#: src/pages/status.jsx:1347
+#: src/pages/status.jsx:1352
 msgid "Unable to load post"
 msgstr "Ezin da bidalketa kargatu"
 
-#: src/pages/status.jsx:1482
+#: src/pages/status.jsx:1487
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
 msgstr "{0, plural, one {erantzun #} other {<0>{1}</0> erantzun}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1500
+#: src/pages/status.jsx:1505
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
 msgstr "{totalComments, plural, one {iruzkin #} other {<0>{0}</0> iruzkin}}"
 
-#: src/pages/status.jsx:1522
+#: src/pages/status.jsx:1527
 msgid "View post with its replies"
 msgstr "Ikusi bidalketa eta erantzunak"
 

src/locales/uk-UA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-02 12:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 13:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Інстанс"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:87
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:125
 msgid "Optional, e.g. mastodon.social"
-msgstr "Необов'язково, напр. twiukraine.com"
+msgstr "Необов'язково, напр. \"twiukraine.com\""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:93
 msgid "Search term"
@@ -2588,15 +2588,15 @@ msgstr "останні 12 годин"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:66
 msgid "beyond 12 hours"
-msgstr ""
+msgstr "більше 12 годин"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:73
 msgid "Followed tags"
-msgstr ""
+msgstr "Відстежувані теґи"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:74
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групи"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
@@ -2605,191 +2605,191 @@ msgstr ""
 #: src/pages/catchup.jsx:882
 #: src/pages/catchup.jsx:906
 msgid "Catch-up <0>beta</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Ретроспектива <0>бета</0>"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:896
 #: src/pages/catchup.jsx:1585
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:912
 msgid "What is this?"
-msgstr ""
+msgstr "Що це?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:915
 msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
-msgstr ""
+msgstr "Ретроспектива (Cath-Up) - це окрема стрічка ваших підписок, що пропонує їх високорівневий перегляд з простим, натхненний email-ом інтерфейсом для багатофункціонального і легкого сортування і фільтру дописів."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:926
 msgid "Preview of Catch-up UI"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд інтерфейсу Ретроспективи"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:935
 msgid "Let's catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Зрозуміло, до роботи"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:940
 msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
-msgstr ""
+msgstr "Нумо переглянемо дописи з ваших підписок."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:944
 msgid "Show me all posts from…"
-msgstr ""
+msgstr "Показати мені всі дописи з…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:967
 msgid "until the max"
-msgstr ""
+msgstr "до максимуму"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:997
 msgid "Catch up"
-msgstr ""
+msgstr "Наздогнати"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1003
 msgid "Overlaps with your last catch-up"
-msgstr ""
+msgstr "Перетинається з вашою останньою ретроспективою"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1015
 msgid "Until the last catch-up ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "До останньої ретроспективи ({0})"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1024
 msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: ваш інстанс може показати не більше 800 дописів в Домашній стрічці незалежно від часового діапазону. Може бути менше або більше."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1034
 msgid "Previously…"
-msgstr ""
+msgstr "Раніше…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1052
 msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# допис} few {# дописи} other {# дописів}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1062
 msgid "Remove this catch-up?"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити цю ретроспективу?"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1065
 msgid "Removing Catch-up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Видалення ретроспективи {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1069
 msgid "Catch-up {0} removed"
-msgstr ""
+msgstr "Ретроспективу {0} видалено"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1083
 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: Буде збережено не більше 3 останніх ретроспектив."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1098
 msgid "Fetching posts…"
-msgstr ""
+msgstr "Отримання дописів…"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1101
 msgid "This might take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Це може зайняти деякий час."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1136
 msgid "Reset filters"
-msgstr ""
+msgstr "Скинути фільтри"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1144
 #: src/pages/catchup.jsx:1591
 msgid "Top links"
-msgstr ""
+msgstr "Найпопулярніші посилання"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1261
 msgid "Shared by {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Поширили {0}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1316
 #: src/pages/mentions.jsx:147
 #: src/pages/search.jsx:297
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Усе"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1401
 msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# автор} few {# автори} other {# авторів}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1413
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортування"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1444
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1448
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Наповнення"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1486
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "За авторами"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1487
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Не групувати"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1503
 msgid "Show all authors"
-msgstr ""
+msgstr "Показати всіх авторів"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1554
 msgid "You don't have to read everything."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не мусите читати все."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1555
 msgid "That's all."
-msgstr ""
+msgstr "На цьому все."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1563
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "На початок"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1594
 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
-msgstr ""
+msgstr "Посилання, поширені підписками, відсортовані за кількістю взаємодій, поширень і вподобань."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1600
 msgid "Sort: Density"
-msgstr ""
+msgstr "Сортування: Наповнення"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1603
 msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
-msgstr ""
+msgstr "Дописи відсортовані за наповненням або розміром інформації. Короткі дописи - \"легші\", коли як довші пости - \"важче\". Дописи із зображенням \"важче\", аніж дописи без зображень."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1610
 msgid "Group: Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Групування: За авторами"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1613
 msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
-msgstr ""
+msgstr "Дописи згруповані за авторами, відсортовані за кількістю дописів на автора."
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1660
 msgid "Next author"
-msgstr ""
+msgstr "Наступний автор"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1668
 msgid "Previous author"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній автор"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1684
 msgid "Scroll to top"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутити догори"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1875
 msgid "Filtered: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Відфільтровано: {0}"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:25
 msgid "No likes yet. Go like something!"
-msgstr ""
+msgstr "Жодного вподобання. Нумо вподобайте щось!"
 
 #: src/pages/favourites.jsx:26
 msgid "Unable to load likes."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити вподобання."
 
 #: src/pages/filters.jsx:23
 msgid "Home and lists"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Додати в Ярлики"
 #: src/pages/public.jsx:139
 #: src/pages/trending.jsx:478
 msgid "Enter a new instance e.g. \"mastodon.social\""
-msgstr "Введіть новий інстанс, напр. twiukraine.com"
+msgstr "Введіть новий інстанс, напр. \"twiukraine.com\""
 
 #: src/pages/hashtag.jsx:489
 #: src/pages/public.jsx:142
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:232
 msgid "e.g. “mastodon.social”"
-msgstr ""
+msgstr "напр. \"twiukraine.com\""
 
 #: src/pages/login.jsx:243
 msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."