diff --git a/src/components/status.jsx b/src/components/status.jsx
index aaa2f529..cd9cca67 100644
--- a/src/components/status.jsx
+++ b/src/components/status.jsx
@@ -125,6 +125,46 @@ function getPostText(status) {
   );
 }
 
+function isTranslateble(content) {
+  if (!content) return false;
+  content = content.trim();
+  if (!content) return false;
+  const text = getHTMLText(content, {
+    preProcess: (dom) => {
+      // Remove .mention, pre, code, a:has(.invisible)
+      for (const a of dom.querySelectorAll(
+        '.mention, pre, code, a:has(.invisible)',
+      )) {
+        a.remove();
+      }
+    },
+  });
+  return !!text;
+}
+
+function getHTMLTextForDetectLang(content) {
+  return getHTMLText(content, {
+    preProcess: (dom) => {
+      // Remove anything that can skew the language detection
+
+      // Remove .mention, .hashtag, pre, code, a:has(.invisible)
+      for (const a of dom.querySelectorAll(
+        '.mention, .hashtag, pre, code, a:has(.invisible)',
+      )) {
+        a.remove();
+      }
+
+      // Remove links that contains text that starts with https?://
+      for (const a of dom.querySelectorAll('a')) {
+        const text = a.innerText.trim();
+        if (text.startsWith('https://') || text.startsWith('http://')) {
+          a.remove();
+        }
+      }
+    },
+  });
+}
+
 const HTTP_REGEX = /^http/i;
 const PostContent =
   /*memo(*/
@@ -343,32 +383,10 @@ function Status({
   useEffect(() => {
     if (!content) return;
     if (_language) return;
+    if (languageAutoDetected) return;
     let timer;
     timer = setTimeout(async () => {
-      let detected = await detectLang(
-        getHTMLText(content, {
-          preProcess: (dom) => {
-            // Remove anything that can skew the language detection
-
-            // Remove .mention, .hashtag, pre, code, a:has(.invisible)
-            dom
-              .querySelectorAll(
-                '.mention, .hashtag, pre, code, a:has(.invisible)',
-              )
-              .forEach((a) => {
-                a.remove();
-              });
-
-            // Remove links that contains text that starts with https?://
-            dom.querySelectorAll('a').forEach((a) => {
-              const text = a.innerText.trim();
-              if (text.startsWith('https://') || text.startsWith('http://')) {
-                a.remove();
-              }
-            });
-          },
-        }),
-      );
+      let detected = await detectLang(getHTMLTextForDetectLang(content));
       setLanguageAutoDetected(detected);
     }, 1000);
     return () => clearTimeout(timer);
@@ -2101,8 +2119,7 @@ function Status({
                   />
                 )}
                 {(((enableTranslate || inlineTranslate) &&
-                  !!content.trim() &&
-                  !!getHTMLText(emojifyText(content, emojis)) &&
+                  isTranslateble(content) &&
                   differentLanguage) ||
                   forceTranslate) && (
                   <TranslationBlock
diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 38a3e895..256b5795 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:168
 #: src/components/account-info.jsx:639
-#: src/components/status.jsx:480
+#: src/components/status.jsx:498
 #: src/pages/catchup.jsx:1471
 msgid "Group"
 msgstr ""
@@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
 #: src/components/compose.jsx:2488
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1703
-#: src/components/status.jsx:1720
-#: src/components/status.jsx:1844
-#: src/components/status.jsx:2442
-#: src/components/status.jsx:2445
+#: src/components/status.jsx:1721
+#: src/components/status.jsx:1738
+#: src/components/status.jsx:1862
+#: src/components/status.jsx:2459
+#: src/components/status.jsx:2462
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:109
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:862
-#: src/components/status.jsx:2233
+#: src/components/status.jsx:2250
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
 #: src/pages/catchup.jsx:2056
@@ -277,30 +277,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1302
-#: src/components/status.jsx:1143
+#: src/components/status.jsx:1161
 msgid "Link copied"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1305
-#: src/components/status.jsx:1146
+#: src/components/status.jsx:1164
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1311
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
-#: src/components/status.jsx:1152
-#: src/components/status.jsx:3219
+#: src/components/status.jsx:1170
+#: src/components/status.jsx:3236
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1326
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
-#: src/components/status.jsx:1168
+#: src/components/status.jsx:1186
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr ""
 
 #: src/components/account-info.jsx:1332
-#: src/components/status.jsx:1174
+#: src/components/status.jsx:1192
 msgid "Share…"
 msgstr ""
 
@@ -417,9 +417,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
-#: src/components/status.jsx:2944
-#: src/components/status.jsx:3183
-#: src/components/status.jsx:3681
+#: src/components/status.jsx:2961
+#: src/components/status.jsx:3200
+#: src/components/status.jsx:3698
 #: src/pages/accounts.jsx:36
 #: src/pages/catchup.jsx:1581
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1139
-#: src/components/status.jsx:2029
+#: src/components/status.jsx:2047
 #: src/components/timeline.jsx:984
 msgid "Content warning"
 msgstr ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1206
 #: src/components/status.jsx:97
-#: src/components/status.jsx:1907
+#: src/components/status.jsx:1925
 msgid "Private mention"
 msgstr ""
 
@@ -675,10 +675,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/compose.jsx:1504
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
-#: src/components/status.jsx:895
-#: src/components/status.jsx:1683
-#: src/components/status.jsx:1684
-#: src/components/status.jsx:2338
+#: src/components/status.jsx:913
+#: src/components/status.jsx:1701
+#: src/components/status.jsx:1702
+#: src/components/status.jsx:2355
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1318
+#: src/components/status.jsx:1336
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr ""
@@ -1093,10 +1093,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
-#: src/components/status.jsx:903
-#: src/components/status.jsx:2364
-#: src/components/status.jsx:2396
-#: src/components/status.jsx:2397
+#: src/components/status.jsx:921
+#: src/components/status.jsx:2381
+#: src/components/status.jsx:2413
+#: src/components/status.jsx:2414
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
@@ -1105,9 +1105,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
-#: src/components/status.jsx:988
-#: src/components/status.jsx:2421
-#: src/components/status.jsx:2422
+#: src/components/status.jsx:1006
+#: src/components/status.jsx:2438
+#: src/components/status.jsx:2439
 msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
@@ -1166,15 +1166,15 @@ msgid "Media description"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
-#: src/components/status.jsx:1032
-#: src/components/status.jsx:1059
+#: src/components/status.jsx:1050
+#: src/components/status.jsx:1077
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
-#: src/components/status.jsx:1046
-#: src/components/status.jsx:1073
+#: src/components/status.jsx:1064
+#: src/components/status.jsx:1091
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
@@ -1211,9 +1211,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr ""
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3511
-#: src/components/status.jsx:3607
-#: src/components/status.jsx:3685
+#: src/components/status.jsx:3528
+#: src/components/status.jsx:3624
+#: src/components/status.jsx:3702
 #: src/components/timeline.jsx:973
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1876
@@ -1501,8 +1501,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:434
-#: src/components/status.jsx:1002
-#: src/components/status.jsx:1012
+#: src/components/status.jsx:1020
+#: src/components/status.jsx:1030
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr ""
 
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "Learn more <0/>"
 msgstr ""
 
 #: src/components/notification.jsx:756
-#: src/components/status.jsx:211
+#: src/components/status.jsx:251
 msgid "Read more →"
 msgstr ""
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
-#: src/components/status.jsx:1280
+#: src/components/status.jsx:1298
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -2015,297 +2015,297 @@ msgstr ""
 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:504
+#: src/components/status.jsx:522
 msgid "<0/> <1>boosted</1>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:603
+#: src/components/status.jsx:621
 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:756
+#: src/components/status.jsx:774
 msgid "Unliked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:757
+#: src/components/status.jsx:775
 msgid "Liked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:796
+#: src/components/status.jsx:814
 msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:797
+#: src/components/status.jsx:815
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:903
-#: src/components/status.jsx:965
-#: src/components/status.jsx:2364
-#: src/components/status.jsx:2396
+#: src/components/status.jsx:921
+#: src/components/status.jsx:983
+#: src/components/status.jsx:2381
+#: src/components/status.jsx:2413
 msgid "Unboost"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:919
-#: src/components/status.jsx:2379
+#: src/components/status.jsx:937
+#: src/components/status.jsx:2396
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:927
-#: src/components/status.jsx:2388
+#: src/components/status.jsx:945
+#: src/components/status.jsx:2405
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:934
+#: src/components/status.jsx:952
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:953
-#: src/components/status.jsx:1408
+#: src/components/status.jsx:971
+#: src/components/status.jsx:1426
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:954
-#: src/components/status.jsx:1409
+#: src/components/status.jsx:972
+#: src/components/status.jsx:1427
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:966
+#: src/components/status.jsx:984
 msgid "Boost…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:978
-#: src/components/status.jsx:1693
-#: src/components/status.jsx:2409
+#: src/components/status.jsx:996
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:2426
 msgid "Unlike"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:979
-#: src/components/status.jsx:1693
-#: src/components/status.jsx:1694
-#: src/components/status.jsx:2409
-#: src/components/status.jsx:2410
+#: src/components/status.jsx:997
+#: src/components/status.jsx:1711
+#: src/components/status.jsx:1712
+#: src/components/status.jsx:2426
+#: src/components/status.jsx:2427
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:988
-#: src/components/status.jsx:2421
+#: src/components/status.jsx:1006
+#: src/components/status.jsx:2438
 msgid "Unbookmark"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1096
+#: src/components/status.jsx:1114
 msgid "View post by <0>@{0}</0>"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1117
+#: src/components/status.jsx:1135
 msgid "Show Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1120
+#: src/components/status.jsx:1138
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1187
-#: src/components/status.jsx:3188
+#: src/components/status.jsx:1205
+#: src/components/status.jsx:3205
 msgid "Embed post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1201
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1201
+#: src/components/status.jsx:1219
 msgid "Conversation muted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1207
+#: src/components/status.jsx:1225
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1208
+#: src/components/status.jsx:1226
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1217
+#: src/components/status.jsx:1235
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1224
+#: src/components/status.jsx:1242
 msgid "Mute conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1240
+#: src/components/status.jsx:1258
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1241
+#: src/components/status.jsx:1259
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1246
+#: src/components/status.jsx:1264
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1246
+#: src/components/status.jsx:1264
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1255
+#: src/components/status.jsx:1273
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1262
+#: src/components/status.jsx:1280
 msgid "Pin to profile"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1291
+#: src/components/status.jsx:1309
 msgid "Delete this post?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1307
+#: src/components/status.jsx:1325
 msgid "Post deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1310
+#: src/components/status.jsx:1328
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1338
+#: src/components/status.jsx:1356
 msgid "Report post…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1694
-#: src/components/status.jsx:1730
-#: src/components/status.jsx:2410
+#: src/components/status.jsx:1712
+#: src/components/status.jsx:1748
+#: src/components/status.jsx:2427
 msgid "Liked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1727
-#: src/components/status.jsx:2397
+#: src/components/status.jsx:1745
+#: src/components/status.jsx:2414
 msgid "Boosted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1737
-#: src/components/status.jsx:2422
+#: src/components/status.jsx:1755
+#: src/components/status.jsx:2439
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1741
+#: src/components/status.jsx:1759
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1786
-#: src/components/status.jsx:2241
+#: src/components/status.jsx:1804
+#: src/components/status.jsx:2258
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1827
+#: src/components/status.jsx:1845
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1916
+#: src/components/status.jsx:1934
 msgid "Thread{0}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1992
-#: src/components/status.jsx:2054
-#: src/components/status.jsx:2139
+#: src/components/status.jsx:2010
+#: src/components/status.jsx:2072
+#: src/components/status.jsx:2156
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:1992
-#: src/components/status.jsx:2054
+#: src/components/status.jsx:2010
+#: src/components/status.jsx:2072
 msgid "Show content"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2139
+#: src/components/status.jsx:2156
 msgid "Show media"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2262
+#: src/components/status.jsx:2279
 msgid "Edited"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2339
+#: src/components/status.jsx:2356
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #. More from [Author]
-#: src/components/status.jsx:2648
+#: src/components/status.jsx:2665
 msgid "More from <0/>"
 msgstr "More from <0/>"
 
-#: src/components/status.jsx:2949
+#: src/components/status.jsx:2966
 msgid "Edit History"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2953
+#: src/components/status.jsx:2970
 msgid "Failed to load history"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:2958
+#: src/components/status.jsx:2975
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3193
+#: src/components/status.jsx:3210
 msgid "HTML Code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3210
+#: src/components/status.jsx:3227
 msgid "HTML code copied"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3213
+#: src/components/status.jsx:3230
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3225
+#: src/components/status.jsx:3242
 msgid "Media attachments:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3247
+#: src/components/status.jsx:3264
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3278
-#: src/components/status.jsx:3323
+#: src/components/status.jsx:3295
+#: src/components/status.jsx:3340
 msgid "static URL"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3292
+#: src/components/status.jsx:3309
 msgid "Emojis:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3337
+#: src/components/status.jsx:3354
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3341
+#: src/components/status.jsx:3358
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3347
+#: src/components/status.jsx:3364
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3352
+#: src/components/status.jsx:3369
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3358
+#: src/components/status.jsx:3375
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3364
+#: src/components/status.jsx:3381
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: src/components/status.jsx:3373
+#: src/components/status.jsx:3390
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr ""
 
 #. [Name] [Visibility icon] boosted
-#: src/components/status.jsx:3615
+#: src/components/status.jsx:3632
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr ""