Explicit ID to force separate keys

`context` will make Lingui aware of different contexts and generate different IDs
but it's not shown on Crowdin's side. Crowdin seems only care about msgid and
ignores msgctxt, so it won't generate another unique ID for different contexts

src/locales/en.po

@@ -3549,10 +3549,10 @@ msgstr ""
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr ""
 
+#. js-lingui-explicit-id
 #: src/pages/status.jsx:567
 #: src/pages/status.jsx:1100
-msgctxt "noun"
-msgid "Post"
+msgid "post.title"
 msgstr "Post"
 
 #: src/pages/status.jsx:791

src/pages/status.jsx

@@ -565,8 +565,8 @@ function StatusThread({ id, closeLink = '/', instance: propInstance }) {
     heroDisplayName && heroContentText
       ? `${heroDisplayName}: "${heroContentText}"`
       : t({
+          id: 'post.title',
           message: 'Post',
-          context: 'noun',
         }),
     '/:instance?/s/:id',
   );
@@ -1097,7 +1097,7 @@ function StatusThread({ id, closeLink = '/', instance: propInstance }) {
               </>
             ) : (
               <>
-                <Trans context="noun">Post</Trans>{' '}
+                <Trans id="post.title">Post</Trans>{' '}
                 <button
                   type="button"
                   class="ancestors-indicator light small"