From 2d9cffc091b56cdf78828a7f67fa0af43e3ab1d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chee Aun Date: Sun, 17 Nov 2024 21:41:42 +0800 Subject: [PATCH] i18n updates (es-ES) (#936) --- src/locales/es-ES.po | 426 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 213 insertions(+), 213 deletions(-) diff --git a/src/locales/es-ES.po b/src/locales/es-ES.po index 6cb4b580..6b432b6b 100644 --- a/src/locales/es-ES.po +++ b/src/locales/es-ES.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Project-Id-Version: phanpy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-03 13:10\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-17 13:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -31,12 +31,12 @@ msgid "Last posted: {0}" msgstr "Última publicación: {0}" #: src/components/account-block.jsx:161 -#: src/components/account-info.jsx:634 +#: src/components/account-info.jsx:636 msgid "Automated" msgstr "Automatizado" #: src/components/account-block.jsx:168 -#: src/components/account-info.jsx:639 +#: src/components/account-info.jsx:641 #: src/components/status.jsx:498 msgid "Group" msgstr "Grupo" @@ -46,17 +46,17 @@ msgid "Mutual" msgstr "Mutuo" #: src/components/account-block.jsx:182 -#: src/components/account-info.jsx:1680 +#: src/components/account-info.jsx:1682 msgid "Requested" msgstr "Solicitado" #: src/components/account-block.jsx:186 -#: src/components/account-info.jsx:1671 +#: src/components/account-info.jsx:1673 msgid "Following" msgstr "Seguidos" #: src/components/account-block.jsx:190 -#: src/components/account-info.jsx:1062 +#: src/components/account-info.jsx:1064 msgid "Follows you" msgstr "Te sigue" @@ -65,53 +65,53 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}" msgstr "{followersCount, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}" #: src/components/account-block.jsx:207 -#: src/components/account-info.jsx:680 +#: src/components/account-info.jsx:682 msgid "Verified" msgstr "Verificado" #: src/components/account-block.jsx:222 -#: src/components/account-info.jsx:780 +#: src/components/account-info.jsx:782 msgid "Joined <0>{0}" msgstr "Se unió el <0>{0}" -#: src/components/account-info.jsx:57 +#: src/components/account-info.jsx:58 msgid "Forever" msgstr "Siempre" -#: src/components/account-info.jsx:377 +#: src/components/account-info.jsx:379 msgid "Unable to load account." msgstr "No se ha podido cargar la cuenta." -#: src/components/account-info.jsx:385 +#: src/components/account-info.jsx:387 msgid "Go to account page" msgstr "Ir a la página de la cuenta" -#: src/components/account-info.jsx:413 -#: src/components/account-info.jsx:702 -#: src/components/account-info.jsx:732 +#: src/components/account-info.jsx:415 +#: src/components/account-info.jsx:704 +#: src/components/account-info.jsx:734 msgid "Followers" msgstr "Seguidores" #. js-lingui-explicit-id -#: src/components/account-info.jsx:416 -#: src/components/account-info.jsx:742 -#: src/components/account-info.jsx:759 +#: src/components/account-info.jsx:418 +#: src/components/account-info.jsx:744 +#: src/components/account-info.jsx:761 msgid "following.stats" msgstr "Seguidos" -#: src/components/account-info.jsx:419 -#: src/components/account-info.jsx:776 +#: src/components/account-info.jsx:421 +#: src/components/account-info.jsx:778 #: src/pages/account-statuses.jsx:484 #: src/pages/search.jsx:312 #: src/pages/search.jsx:459 msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" -#: src/components/account-info.jsx:427 -#: src/components/account-info.jsx:1118 +#: src/components/account-info.jsx:429 +#: src/components/account-info.jsx:1120 #: src/components/compose.jsx:2488 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45 -#: src/components/media-modal.jsx:283 +#: src/components/media-modal.jsx:357 #: src/components/status.jsx:1721 #: src/components/status.jsx:1738 #: src/components/status.jsx:1862 @@ -127,64 +127,64 @@ msgstr "Publicaciones" msgid "More" msgstr "Más" -#: src/components/account-info.jsx:439 +#: src/components/account-info.jsx:441 msgid "<0>{displayName} has indicated that their new account is now:" msgstr "<0>{displayName} ha indicado que su nueva cuenta es:" -#: src/components/account-info.jsx:584 -#: src/components/account-info.jsx:1276 +#: src/components/account-info.jsx:586 +#: src/components/account-info.jsx:1278 msgid "Handle copied" msgstr "Identificador copiado" -#: src/components/account-info.jsx:587 -#: src/components/account-info.jsx:1279 +#: src/components/account-info.jsx:589 +#: src/components/account-info.jsx:1281 msgid "Unable to copy handle" msgstr "No se ha podido copiar el identificador" -#: src/components/account-info.jsx:593 -#: src/components/account-info.jsx:1285 +#: src/components/account-info.jsx:595 +#: src/components/account-info.jsx:1287 msgid "Copy handle" msgstr "Copiar identificador" -#: src/components/account-info.jsx:599 +#: src/components/account-info.jsx:601 msgid "Go to original profile page" msgstr "Ir a la página de perfil original" -#: src/components/account-info.jsx:606 +#: src/components/account-info.jsx:608 msgid "View profile image" msgstr "Ver imagen del perfil" -#: src/components/account-info.jsx:612 +#: src/components/account-info.jsx:614 msgid "View profile header" msgstr "Ver cabecera del perfil" -#: src/components/account-info.jsx:629 +#: src/components/account-info.jsx:631 msgid "In Memoriam" msgstr "Cuenta conmemorativa" -#: src/components/account-info.jsx:709 -#: src/components/account-info.jsx:750 +#: src/components/account-info.jsx:711 +#: src/components/account-info.jsx:752 msgid "This user has chosen to not make this information available." msgstr "Este usuario ha optado por no hacer esta información disponible." -#: src/components/account-info.jsx:805 +#: src/components/account-info.jsx:807 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts" msgstr "{0} originales, {1} respuestas, {2} impulsos" -#: src/components/account-info.jsx:821 +#: src/components/account-info.jsx:823 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}" msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicación en el último día} other {Última publicación en los últimos {2} días}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} publicaciones en el último día} other {Últimas {5} publicaciones en los últimos {6} días}}}}" -#: src/components/account-info.jsx:834 +#: src/components/account-info.jsx:836 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}" msgstr "{0, plural, one {Última publicación en el último año(s)} other {Últimas {1} publicaciones en el último año(s)}}" -#: src/components/account-info.jsx:858 +#: src/components/account-info.jsx:860 #: src/pages/catchup.jsx:70 msgid "Original" msgstr "Originales" -#: src/components/account-info.jsx:862 +#: src/components/account-info.jsx:864 #: src/components/status.jsx:2252 #: src/pages/catchup.jsx:71 #: src/pages/catchup.jsx:1445 @@ -194,215 +194,215 @@ msgstr "Originales" msgid "Replies" msgstr "Respuestas" -#: src/components/account-info.jsx:866 +#: src/components/account-info.jsx:868 #: src/pages/catchup.jsx:72 #: src/pages/catchup.jsx:1447 #: src/pages/catchup.jsx:2068 -#: src/pages/settings.jsx:1110 +#: src/pages/settings.jsx:1153 msgid "Boosts" msgstr "Impulsos" -#: src/components/account-info.jsx:872 +#: src/components/account-info.jsx:874 msgid "Post stats unavailable." msgstr "Las estadísticas de las publicaciones no están disponibles." -#: src/components/account-info.jsx:903 +#: src/components/account-info.jsx:905 msgid "View post stats" msgstr "Ver las estadísticas de las publicaciones" -#: src/components/account-info.jsx:1066 +#: src/components/account-info.jsx:1068 msgid "Last post: <0>{0}" msgstr "Última publicación: <0>{0}" -#: src/components/account-info.jsx:1080 +#: src/components/account-info.jsx:1082 msgid "Muted" msgstr "Silenciado" -#: src/components/account-info.jsx:1085 +#: src/components/account-info.jsx:1087 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" -#: src/components/account-info.jsx:1094 +#: src/components/account-info.jsx:1096 msgid "Private note" msgstr "Nota privada" -#: src/components/account-info.jsx:1151 +#: src/components/account-info.jsx:1153 msgid "Mention <0>@{username}" msgstr "Mencionar a <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1163 +#: src/components/account-info.jsx:1165 msgid "Translate bio" msgstr "Traducir biografía" -#: src/components/account-info.jsx:1174 +#: src/components/account-info.jsx:1176 msgid "Edit private note" msgstr "Editar nota privada" -#: src/components/account-info.jsx:1174 +#: src/components/account-info.jsx:1176 msgid "Add private note" msgstr "Añadir nota privada" -#: src/components/account-info.jsx:1194 +#: src/components/account-info.jsx:1196 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." msgstr "Notificaciones activadas para las publicaciones de @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1195 +#: src/components/account-info.jsx:1197 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts." msgstr "Notificaciones desactivadas para las publicaciones de @{username}." -#: src/components/account-info.jsx:1207 +#: src/components/account-info.jsx:1209 msgid "Disable notifications" msgstr "Desactivar las notificaciones" -#: src/components/account-info.jsx:1208 +#: src/components/account-info.jsx:1210 msgid "Enable notifications" msgstr "Activar las notificaciones" -#: src/components/account-info.jsx:1225 +#: src/components/account-info.jsx:1227 msgid "Boosts from @{username} enabled." msgstr "Impulsos de @{username} activados." -#: src/components/account-info.jsx:1226 +#: src/components/account-info.jsx:1228 msgid "Boosts from @{username} disabled." msgstr "Impulsos de @{username} desactivados." -#: src/components/account-info.jsx:1237 +#: src/components/account-info.jsx:1239 msgid "Disable boosts" msgstr "Desactivar impulsos" -#: src/components/account-info.jsx:1237 +#: src/components/account-info.jsx:1239 msgid "Enable boosts" msgstr "Activar impulsos" -#: src/components/account-info.jsx:1253 -#: src/components/account-info.jsx:1263 -#: src/components/account-info.jsx:1864 +#: src/components/account-info.jsx:1255 +#: src/components/account-info.jsx:1265 +#: src/components/account-info.jsx:1866 msgid "Add/Remove from Lists" msgstr "Añadir/eliminar de las listas" -#: src/components/account-info.jsx:1302 +#: src/components/account-info.jsx:1304 #: src/components/status.jsx:1161 msgid "Link copied" msgstr "El enlace ha sido copiado" -#: src/components/account-info.jsx:1305 +#: src/components/account-info.jsx:1307 #: src/components/status.jsx:1164 msgid "Unable to copy link" msgstr "No se ha podido copiar el enlace" -#: src/components/account-info.jsx:1311 +#: src/components/account-info.jsx:1313 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 #: src/components/status.jsx:1170 #: src/components/status.jsx:3251 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: src/components/account-info.jsx:1326 +#: src/components/account-info.jsx:1328 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 #: src/components/status.jsx:1186 msgid "Sharing doesn't seem to work." msgstr "Compartir parece no funcionar." -#: src/components/account-info.jsx:1332 +#: src/components/account-info.jsx:1334 #: src/components/status.jsx:1192 msgid "Share…" msgstr "Compartir…" -#: src/components/account-info.jsx:1352 +#: src/components/account-info.jsx:1354 msgid "Unmuted @{username}" msgstr "Se ha dejado de silenciar a @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1364 +#: src/components/account-info.jsx:1366 msgid "Unmute <0>@{username}" msgstr "Dejar de silenciar a <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1380 +#: src/components/account-info.jsx:1382 msgid "Mute <0>@{username}…" msgstr "Silenciar a <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1412 +#: src/components/account-info.jsx:1414 msgid "Muted @{username} for {0}" msgstr "Se ha silenciado a @{username} por {0}" -#: src/components/account-info.jsx:1424 +#: src/components/account-info.jsx:1426 msgid "Unable to mute @{username}" msgstr "No se ha podido silenciar a @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1445 +#: src/components/account-info.jsx:1447 msgid "Remove <0>@{username} from followers?" msgstr "¿Deseas eliminar a <0>@{username} de los seguidores?" -#: src/components/account-info.jsx:1465 +#: src/components/account-info.jsx:1467 msgid "@{username} removed from followers" msgstr "@{username} se ha eliminado de los seguidores" -#: src/components/account-info.jsx:1477 +#: src/components/account-info.jsx:1479 msgid "Remove follower…" msgstr "Eliminar seguidor…" -#: src/components/account-info.jsx:1488 +#: src/components/account-info.jsx:1490 msgid "Block <0>@{username}?" msgstr "¿Deseas bloquear a <0>@{username}?" -#: src/components/account-info.jsx:1512 +#: src/components/account-info.jsx:1514 msgid "Unblocked @{username}" msgstr "Se ha desbloqueado a @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1520 +#: src/components/account-info.jsx:1522 msgid "Blocked @{username}" msgstr "Has bloqueado a @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1528 +#: src/components/account-info.jsx:1530 msgid "Unable to unblock @{username}" msgstr "No se ha podido desbloquear a @{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1530 +#: src/components/account-info.jsx:1532 msgid "Unable to block @{username}" msgstr "No se ha podido bloquear a {username}" -#: src/components/account-info.jsx:1540 +#: src/components/account-info.jsx:1542 msgid "Unblock <0>@{username}" msgstr "Desbloquear a <0>@{username}" -#: src/components/account-info.jsx:1549 +#: src/components/account-info.jsx:1551 msgid "Block <0>@{username}…" msgstr "Bloquear a <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1566 +#: src/components/account-info.jsx:1568 msgid "Report <0>@{username}…" msgstr "Reportar a <0>@{username}…" -#: src/components/account-info.jsx:1586 -#: src/components/account-info.jsx:2097 +#: src/components/account-info.jsx:1588 +#: src/components/account-info.jsx:2099 msgid "Edit profile" msgstr "Editar perfil" -#: src/components/account-info.jsx:1622 +#: src/components/account-info.jsx:1624 msgid "Withdraw follow request?" msgstr "¿Deseas retirar la solicitud de seguimiento?" -#: src/components/account-info.jsx:1623 +#: src/components/account-info.jsx:1625 msgid "Unfollow @{0}?" msgstr "¿Deseas dejar de seguir a @{0}?" -#: src/components/account-info.jsx:1674 +#: src/components/account-info.jsx:1676 msgid "Unfollow…" msgstr "Dejar de seguir…" -#: src/components/account-info.jsx:1683 +#: src/components/account-info.jsx:1685 msgid "Withdraw…" msgstr "Descartar…" -#: src/components/account-info.jsx:1690 -#: src/components/account-info.jsx:1694 +#: src/components/account-info.jsx:1692 +#: src/components/account-info.jsx:1696 #: src/pages/hashtag.jsx:261 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: src/components/account-info.jsx:1805 -#: src/components/account-info.jsx:1859 -#: src/components/account-info.jsx:1992 -#: src/components/account-info.jsx:2092 +#: src/components/account-info.jsx:1807 +#: src/components/account-info.jsx:1861 +#: src/components/account-info.jsx:1994 +#: src/components/account-info.jsx:2094 #: src/components/account-sheet.jsx:37 #: src/components/compose.jsx:818 #: src/components/compose.jsx:2444 @@ -413,9 +413,9 @@ msgstr "Seguir" #: src/components/embed-modal.jsx:12 #: src/components/generic-accounts.jsx:142 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39 -#: src/components/list-add-edit.jsx:33 +#: src/components/list-add-edit.jsx:35 #: src/components/media-alt-modal.jsx:33 -#: src/components/media-modal.jsx:247 +#: src/components/media-modal.jsx:321 #: src/components/notification-service.jsx:156 #: src/components/report-modal.jsx:75 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230 @@ -430,93 +430,93 @@ msgstr "Seguir" #: src/pages/list.jsx:274 #: src/pages/notifications.jsx:868 #: src/pages/notifications.jsx:1082 -#: src/pages/settings.jsx:76 +#: src/pages/settings.jsx:77 #: src/pages/status.jsx:1299 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: src/components/account-info.jsx:1810 +#: src/components/account-info.jsx:1812 msgid "Translated Bio" msgstr "Biografía traducida" -#: src/components/account-info.jsx:1904 +#: src/components/account-info.jsx:1906 msgid "Unable to remove from list." msgstr "No se ha podido eliminar de la lista." -#: src/components/account-info.jsx:1905 +#: src/components/account-info.jsx:1907 msgid "Unable to add to list." msgstr "No se ha podido añadir a la lista." -#: src/components/account-info.jsx:1924 +#: src/components/account-info.jsx:1926 #: src/pages/lists.jsx:104 msgid "Unable to load lists." msgstr "No se ha podido cargar las listas." -#: src/components/account-info.jsx:1928 +#: src/components/account-info.jsx:1930 msgid "No lists." msgstr "No hay listas." -#: src/components/account-info.jsx:1939 -#: src/components/list-add-edit.jsx:37 +#: src/components/account-info.jsx:1941 +#: src/components/list-add-edit.jsx:39 #: src/pages/lists.jsx:58 msgid "New list" msgstr "Nueva lista" -#: src/components/account-info.jsx:1997 +#: src/components/account-info.jsx:1999 msgid "Private note about <0>@{0}" msgstr "Nota privada acerca de <0>@{0}" -#: src/components/account-info.jsx:2027 +#: src/components/account-info.jsx:2029 msgid "Unable to update private note." msgstr "No se ha podido actualizar la nota privada." -#: src/components/account-info.jsx:2050 -#: src/components/account-info.jsx:2220 +#: src/components/account-info.jsx:2052 +#: src/components/account-info.jsx:2222 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: src/components/account-info.jsx:2055 +#: src/components/account-info.jsx:2057 msgid "Save & close" msgstr "Guardar y cerrar" -#: src/components/account-info.jsx:2148 +#: src/components/account-info.jsx:2150 msgid "Unable to update profile." msgstr "No se ha podido actualizar el perfil." -#: src/components/account-info.jsx:2155 -#: src/components/list-add-edit.jsx:102 +#: src/components/account-info.jsx:2157 +#: src/components/list-add-edit.jsx:104 msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: src/components/account-info.jsx:2168 +#: src/components/account-info.jsx:2170 msgid "Bio" msgstr "Biografía" -#: src/components/account-info.jsx:2181 +#: src/components/account-info.jsx:2183 msgid "Extra fields" msgstr "Campos adicionales" -#: src/components/account-info.jsx:2187 +#: src/components/account-info.jsx:2189 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" -#: src/components/account-info.jsx:2190 +#: src/components/account-info.jsx:2192 msgid "Content" msgstr "Contenido" -#: src/components/account-info.jsx:2223 -#: src/components/list-add-edit.jsx:147 +#: src/components/account-info.jsx:2225 +#: src/components/list-add-edit.jsx:149 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 #: src/pages/filters.jsx:554 #: src/pages/notifications.jsx:934 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: src/components/account-info.jsx:2276 +#: src/components/account-info.jsx:2278 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" -#: src/components/account-info.jsx:2280 +#: src/components/account-info.jsx:2282 msgid "server domain name" msgstr "nombre de dominio del servidor" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Advertencia de contenido o medio sensible" #: src/components/compose.jsx:1191 #: src/components/status.jsx:93 -#: src/pages/settings.jsx:304 +#: src/pages/settings.jsx:305 msgid "Public" msgstr "Público" @@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "Local" #: src/components/compose.jsx:1200 #: src/components/status.jsx:95 -#: src/pages/settings.jsx:307 +#: src/pages/settings.jsx:308 msgid "Unlisted" msgstr "No listado" #: src/components/compose.jsx:1203 #: src/components/status.jsx:96 -#: src/pages/settings.jsx:310 +#: src/pages/settings.jsx:311 msgid "Followers only" msgstr "Solo seguidores" @@ -863,13 +863,13 @@ msgid "Type to search GIFs" msgstr "Escribe para buscar un GIF" #: src/components/compose.jsx:3491 -#: src/components/media-modal.jsx:387 +#: src/components/media-modal.jsx:461 #: src/components/timeline.jsx:889 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: src/components/compose.jsx:3509 -#: src/components/media-modal.jsx:406 +#: src/components/media-modal.jsx:480 #: src/components/timeline.jsx:906 msgid "Next" msgstr "Siguiente" @@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Error loading GIFs" msgstr "Error al cargar los GIF" #: src/components/drafts.jsx:63 -#: src/pages/settings.jsx:691 +#: src/pages/settings.jsx:692 msgid "Unsent drafts" msgstr "Borradores no enviados" @@ -896,7 +896,7 @@ msgid "Error deleting draft! Please try again." msgstr "¡Error al eliminar el borrador! Por favor, inténtalo de nuevo." #: src/components/drafts.jsx:127 -#: src/components/list-add-edit.jsx:183 +#: src/components/list-add-edit.jsx:185 #: src/components/status.jsx:1336 #: src/pages/filters.jsx:587 msgid "Delete…" @@ -1131,44 +1131,44 @@ msgstr "Activar o desactivar el modo oculto" msgid "<0>Shift + <1>Alt + <2>k" msgstr "<0>Mayús + <1>Alt + <2>k" -#: src/components/list-add-edit.jsx:37 +#: src/components/list-add-edit.jsx:39 msgid "Edit list" msgstr "Editar lista" -#: src/components/list-add-edit.jsx:93 +#: src/components/list-add-edit.jsx:95 msgid "Unable to edit list." msgstr "No se ha podido editar la lista." -#: src/components/list-add-edit.jsx:94 +#: src/components/list-add-edit.jsx:96 msgid "Unable to create list." msgstr "No se ha podido crear la lista." -#: src/components/list-add-edit.jsx:122 +#: src/components/list-add-edit.jsx:124 msgid "Show replies to list members" msgstr "Mostrar respuestas a la lista de miembros" -#: src/components/list-add-edit.jsx:125 +#: src/components/list-add-edit.jsx:127 msgid "Show replies to people I follow" msgstr "Mostrar respuestas a las personas que sigo" -#: src/components/list-add-edit.jsx:128 +#: src/components/list-add-edit.jsx:130 msgid "Don't show replies" msgstr "No mostrar respuestas" -#: src/components/list-add-edit.jsx:141 +#: src/components/list-add-edit.jsx:143 msgid "Hide posts on this list from Home/Following" msgstr "Ocultar publicaciones en esta lista de Inicio/Seguidos" -#: src/components/list-add-edit.jsx:147 +#: src/components/list-add-edit.jsx:149 #: src/pages/filters.jsx:554 msgid "Create" msgstr "Crear" -#: src/components/list-add-edit.jsx:154 +#: src/components/list-add-edit.jsx:156 msgid "Delete this list?" msgstr "¿Deseas eliminar esta lista?" -#: src/components/list-add-edit.jsx:173 +#: src/components/list-add-edit.jsx:175 msgid "Unable to delete list." msgstr "No se ha podido eliminar la lista." @@ -1190,27 +1190,27 @@ msgstr "Traducir" msgid "Speak" msgstr "Hablar" -#: src/components/media-modal.jsx:294 +#: src/components/media-modal.jsx:368 msgid "Open original media in new window" msgstr "Abrir archivo original en una nueva ventana" -#: src/components/media-modal.jsx:298 +#: src/components/media-modal.jsx:372 msgid "Open original media" msgstr "Abrir archivo original" -#: src/components/media-modal.jsx:314 +#: src/components/media-modal.jsx:388 msgid "Attempting to describe image. Please wait…" msgstr "Intentando describir la imagen. Por favor, espera…" -#: src/components/media-modal.jsx:329 +#: src/components/media-modal.jsx:403 msgid "Failed to describe image" msgstr "No se ha podido describir la imagen" -#: src/components/media-modal.jsx:339 +#: src/components/media-modal.jsx:413 msgid "Describe image…" msgstr "Describe la imagen…" -#: src/components/media-modal.jsx:362 +#: src/components/media-modal.jsx:436 msgid "View post" msgstr "Ver publicaciones" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Ponerse al día" #: src/pages/home.jsx:224 #: src/pages/mentions.jsx:20 #: src/pages/mentions.jsx:167 -#: src/pages/settings.jsx:1102 +#: src/pages/settings.jsx:1145 #: src/pages/trending.jsx:381 msgid "Mentions" msgstr "Menciones" @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Marcadores" #: src/pages/catchup.jsx:2062 #: src/pages/favourites.jsx:11 #: src/pages/favourites.jsx:23 -#: src/pages/settings.jsx:1106 +#: src/pages/settings.jsx:1149 msgid "Likes" msgstr "Me gustan" @@ -2322,7 +2322,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted" msgstr "<0/> <1/> impulsó" #: src/components/timeline.jsx:453 -#: src/pages/settings.jsx:1130 +#: src/pages/settings.jsx:1173 msgid "New posts" msgstr "Nuevas publicaciones" @@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}" msgstr "{0, plural, one {Anuncio} other {Anuncios}}" #: src/pages/notifications.jsx:614 -#: src/pages/settings.jsx:1118 +#: src/pages/settings.jsx:1161 msgid "Follow requests" msgstr "Solicitudes de seguimiento" @@ -3345,242 +3345,242 @@ msgstr "No se han encontrado publicaciones." msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started." msgstr "Introduce un término de búsqueda o pega una URL arriba para empezar." -#: src/pages/settings.jsx:81 +#: src/pages/settings.jsx:82 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: src/pages/settings.jsx:90 +#: src/pages/settings.jsx:91 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" -#: src/pages/settings.jsx:166 +#: src/pages/settings.jsx:167 msgid "Light" msgstr "Claro" -#: src/pages/settings.jsx:177 +#: src/pages/settings.jsx:178 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" -#: src/pages/settings.jsx:190 +#: src/pages/settings.jsx:191 msgid "Auto" msgstr "Automático" -#: src/pages/settings.jsx:200 +#: src/pages/settings.jsx:201 msgid "Text size" msgstr "Tamaño del texto" #. Preview of one character, in smallest size #. Preview of one character, in largest size -#: src/pages/settings.jsx:205 -#: src/pages/settings.jsx:230 +#: src/pages/settings.jsx:206 +#: src/pages/settings.jsx:231 msgid "A" msgstr "A" -#: src/pages/settings.jsx:244 +#: src/pages/settings.jsx:245 msgid "Display language" msgstr "Idioma en pantalla" -#: src/pages/settings.jsx:253 +#: src/pages/settings.jsx:254 msgid "Volunteer translations" msgstr "Traducciones voluntarias" -#: src/pages/settings.jsx:264 +#: src/pages/settings.jsx:265 msgid "Posting" msgstr "Publicando" -#: src/pages/settings.jsx:271 +#: src/pages/settings.jsx:272 msgid "Default visibility" msgstr "Visibilidad por defecto" -#: src/pages/settings.jsx:272 -#: src/pages/settings.jsx:318 +#: src/pages/settings.jsx:273 +#: src/pages/settings.jsx:319 msgid "Synced" msgstr "Sincronizado" -#: src/pages/settings.jsx:297 +#: src/pages/settings.jsx:298 msgid "Failed to update posting privacy" msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar la privacidad de la publicación" -#: src/pages/settings.jsx:320 +#: src/pages/settings.jsx:321 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings." msgstr "Sincronizado con los ajustes del servidor de tu instancia. <0> Ve a tu instancia ({instance}) para más ajustes." -#: src/pages/settings.jsx:335 +#: src/pages/settings.jsx:336 msgid "Experiments" msgstr "Experimentos" -#: src/pages/settings.jsx:348 +#: src/pages/settings.jsx:349 msgid "Auto refresh timeline posts" msgstr "Actualizar automáticamente las publicaciones de tu línea de tiempo" -#: src/pages/settings.jsx:360 +#: src/pages/settings.jsx:361 msgid "Boosts carousel" msgstr "Carrusel de publicaciones impulsadas" -#: src/pages/settings.jsx:376 +#: src/pages/settings.jsx:377 msgid "Post translation" msgstr "Traducción de publicaciones" -#: src/pages/settings.jsx:387 +#: src/pages/settings.jsx:388 msgid "Translate to" msgstr "Traducir a" -#: src/pages/settings.jsx:398 +#: src/pages/settings.jsx:399 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})" msgstr "Idioma del sistema ({systemTargetLanguageText})" -#: src/pages/settings.jsx:424 +#: src/pages/settings.jsx:425 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}" msgstr "{0, plural,=0 {Esconder el botón de \"Traducir\" para:} other {Esconder el botón de traducir para (#):}}" -#: src/pages/settings.jsx:478 +#: src/pages/settings.jsx:479 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API & <1>Lingva Translate." msgstr "Nota: Esta función emplea servicios de traducción externos, desarrollados por <0>LingvaAPI y <1>LingvaTranslate." -#: src/pages/settings.jsx:512 +#: src/pages/settings.jsx:513 msgid "Auto inline translation" msgstr "Traducción automática" -#: src/pages/settings.jsx:516 +#: src/pages/settings.jsx:517 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short posts without content warning, media and poll." msgstr "Mostrar automáticamente la traducción de las publicaciones en la línea de tiempo. Funciona únicamente en publicaciones <0>cortas sin advertencias de contenido, archivos multimedia o encuestas." -#: src/pages/settings.jsx:536 +#: src/pages/settings.jsx:537 msgid "GIF Picker for composer" msgstr "Selector de GIF durante la redacción" -#: src/pages/settings.jsx:540 +#: src/pages/settings.jsx:541 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers." msgstr "Nota: Esta característica emplea un servicio de búsqueda GIF externo, desarrollado por <0>GIPHY. Estos son adecuados para ser vistos por todas las edades, los parámetros de seguimiento son despojados, la información de referencia se omite de las solicitudes, pero las consultas de búsqueda y la información de direcciones IP seguirán llegando a sus servidores." -#: src/pages/settings.jsx:569 +#: src/pages/settings.jsx:570 msgid "Image description generator" msgstr "Generador de descripción de imagen" -#: src/pages/settings.jsx:574 +#: src/pages/settings.jsx:575 msgid "Only for new images while composing new posts." msgstr "Solo para imágenes nuevas mientras se redactan nuevas publicaciones." -#: src/pages/settings.jsx:581 +#: src/pages/settings.jsx:582 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api. May not work well. Only for images and in English." msgstr "Nota: Esta característica usa un servicio de IA externo, desarrollado por <0>img-alt-api. Puede no funcionar bien. Solamente para imágenes y en inglés." -#: src/pages/settings.jsx:607 +#: src/pages/settings.jsx:608 msgid "Server-side grouped notifications" msgstr "Notificaciones agrupadas del lado del servidor" -#: src/pages/settings.jsx:611 +#: src/pages/settings.jsx:612 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic." msgstr "Función en fase alfa. Ventana de agrupación potencialmente mejorada, pero con una lógica de agrupación básica." -#: src/pages/settings.jsx:632 +#: src/pages/settings.jsx:633 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings" msgstr "Importación/exportación \"en la nube\" para la configuración de atajos" -#: src/pages/settings.jsx:637 +#: src/pages/settings.jsx:638 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile." msgstr "⚠️⚠️⚠️ Muy experimental.<0/>Guardado en las notas de tu propio perfil. Las notas del perfil (privadas) se utilizan principalmente para otros perfiles, y se ocultan para el perfil propio." -#: src/pages/settings.jsx:648 +#: src/pages/settings.jsx:649 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API." msgstr "Nota: Esta función utiliza la API del servidor de instancias conectado en ese momento." -#: src/pages/settings.jsx:665 +#: src/pages/settings.jsx:666 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text → <2>████)" msgstr "Modo oculto <0>(<1>Texto → <2>████)" -#: src/pages/settings.jsx:674 +#: src/pages/settings.jsx:675 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons." msgstr "Reemplazar el texto por bloques, útil al tomar capturas de pantalla, por motivos de privacidad." -#: src/pages/settings.jsx:699 +#: src/pages/settings.jsx:700 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: src/pages/settings.jsx:738 +#: src/pages/settings.jsx:739 msgid "<0>Built by <1>@cheeaun" msgstr "<0>Creado por <1>@cheeaun" -#: src/pages/settings.jsx:767 +#: src/pages/settings.jsx:768 msgid "Sponsor" msgstr "Patrocina" -#: src/pages/settings.jsx:775 +#: src/pages/settings.jsx:776 msgid "Donate" msgstr "Dona" -#: src/pages/settings.jsx:783 +#: src/pages/settings.jsx:792 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" -#: src/pages/settings.jsx:790 +#: src/pages/settings.jsx:799 msgid "<0>Site: {0}" msgstr "<0>Sitio: {0}" -#: src/pages/settings.jsx:797 +#: src/pages/settings.jsx:806 msgid "<0>Version: <1/> {0}" msgstr "<0>Versión: <1/> {0}" -#: src/pages/settings.jsx:812 +#: src/pages/settings.jsx:821 msgid "Version string copied" msgstr "Versión copiada" -#: src/pages/settings.jsx:815 +#: src/pages/settings.jsx:824 msgid "Unable to copy version string" msgstr "No se ha podido copiar la versión" -#: src/pages/settings.jsx:1015 -#: src/pages/settings.jsx:1020 +#: src/pages/settings.jsx:1058 +#: src/pages/settings.jsx:1063 msgid "Failed to update subscription. Please try again." msgstr "No se ha podido actualizar la suscripción. Inténtalo de nuevo." -#: src/pages/settings.jsx:1026 +#: src/pages/settings.jsx:1069 msgid "Failed to remove subscription. Please try again." msgstr "No se ha podido cancelar la suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo." -#: src/pages/settings.jsx:1033 +#: src/pages/settings.jsx:1076 msgid "Push Notifications (beta)" -msgstr "Notificaciones automáticas (beta)" +msgstr "Notificaciones push (beta)" -#: src/pages/settings.jsx:1055 +#: src/pages/settings.jsx:1098 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings." -msgstr "Las notificaciones automáticas están bloqueadas. Actívalas en los ajustes de tu navegador." +msgstr "Las notificaciones push están bloqueadas. Actívalas en los ajustes de tu navegador." -#: src/pages/settings.jsx:1064 +#: src/pages/settings.jsx:1107 msgid "Allow from <0>{0}" msgstr "Permitir desde <0>{0}" -#: src/pages/settings.jsx:1073 +#: src/pages/settings.jsx:1116 msgid "anyone" msgstr "cualquiera" -#: src/pages/settings.jsx:1077 +#: src/pages/settings.jsx:1120 msgid "people I follow" msgstr "personas a las que sigo" -#: src/pages/settings.jsx:1081 +#: src/pages/settings.jsx:1124 msgid "followers" msgstr "seguidores" -#: src/pages/settings.jsx:1114 +#: src/pages/settings.jsx:1157 msgid "Follows" msgstr "Seguidos" -#: src/pages/settings.jsx:1122 +#: src/pages/settings.jsx:1165 msgid "Polls" msgstr "Encuestas" -#: src/pages/settings.jsx:1126 +#: src/pages/settings.jsx:1169 msgid "Post edits" msgstr "Ediciones de publicaciones" -#: src/pages/settings.jsx:1147 +#: src/pages/settings.jsx:1190 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in again to grant push permission." msgstr "No se han permitido notificaciones desde la última vez que te conectaste. Necesitarás <0><1>conectarte de nuevo para permitir las notificaciones. ." -#: src/pages/settings.jsx:1163 +#: src/pages/settings.jsx:1206 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account." -msgstr "NOTA: Las notificaciones automáticas solo se permiten para <0>una cuenta." +msgstr "NOTA: Las notificaciones push solo se permiten para <0>una cuenta." #. js-lingui-explicit-id #: src/pages/status.jsx:597