i18n updates (ca-ES) (#939)

This commit is contained in:
Chee Aun 2024-11-19 20:15:45 +08:00 committed by GitHub
parent 2e83df6f25
commit 2561d82fa3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

364
src/locales/ca-ES.po generated
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ca\n" "Language: ca\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n" "Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 23:11\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-19 12:15\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan\n" "Language-Team: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -31,12 +31,12 @@ msgid "Last posted: {0}"
msgstr "Última publicació: {0}" msgstr "Última publicació: {0}"
#: src/components/account-block.jsx:161 #: src/components/account-block.jsx:161
#: src/components/account-info.jsx:634 #: src/components/account-info.jsx:636
msgid "Automated" msgid "Automated"
msgstr "Automatitzat" msgstr "Automatitzat"
#: src/components/account-block.jsx:168 #: src/components/account-block.jsx:168
#: src/components/account-info.jsx:639 #: src/components/account-info.jsx:641
#: src/components/status.jsx:498 #: src/components/status.jsx:498
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "Grup" msgstr "Grup"
@ -46,17 +46,17 @@ msgid "Mutual"
msgstr "Mutu" msgstr "Mutu"
#: src/components/account-block.jsx:182 #: src/components/account-block.jsx:182
#: src/components/account-info.jsx:1680 #: src/components/account-info.jsx:1682
msgid "Requested" msgid "Requested"
msgstr "Sol·licitat per" msgstr "Sol·licitat per"
#: src/components/account-block.jsx:186 #: src/components/account-block.jsx:186
#: src/components/account-info.jsx:1671 #: src/components/account-info.jsx:1673
msgid "Following" msgid "Following"
msgstr "Seguint-ne" msgstr "Seguint-ne"
#: src/components/account-block.jsx:190 #: src/components/account-block.jsx:190
#: src/components/account-info.jsx:1062 #: src/components/account-info.jsx:1064
msgid "Follows you" msgid "Follows you"
msgstr "Et segueix" msgstr "Et segueix"
@ -65,50 +65,50 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr "{followersCount , plural, one {# seguidor} other {# seguidors}}" msgstr "{followersCount , plural, one {# seguidor} other {# seguidors}}"
#: src/components/account-block.jsx:207 #: src/components/account-block.jsx:207
#: src/components/account-info.jsx:680 #: src/components/account-info.jsx:682
msgid "Verified" msgid "Verified"
msgstr "Verificat" msgstr "Verificat"
#: src/components/account-block.jsx:222 #: src/components/account-block.jsx:222
#: src/components/account-info.jsx:780 #: src/components/account-info.jsx:782
msgid "Joined <0>{0}</0>" msgid "Joined <0>{0}</0>"
msgstr "S'hi va unir <0>{0}</0>" msgstr "S'hi va unir <0>{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:57 #: src/components/account-info.jsx:58
msgid "Forever" msgid "Forever"
msgstr "Per sempre" msgstr "Per sempre"
#: src/components/account-info.jsx:377 #: src/components/account-info.jsx:379
msgid "Unable to load account." msgid "Unable to load account."
msgstr "No es pot carregar el compte." msgstr "No es pot carregar el compte."
#: src/components/account-info.jsx:385 #: src/components/account-info.jsx:387
msgid "Go to account page" msgid "Go to account page"
msgstr "Ves a la pàgina del compte" msgstr "Ves a la pàgina del compte"
#: src/components/account-info.jsx:413 #: src/components/account-info.jsx:415
#: src/components/account-info.jsx:702 #: src/components/account-info.jsx:704
#: src/components/account-info.jsx:732 #: src/components/account-info.jsx:734
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "Seguidors" msgstr "Seguidors"
#. js-lingui-explicit-id #. js-lingui-explicit-id
#: src/components/account-info.jsx:416 #: src/components/account-info.jsx:418
#: src/components/account-info.jsx:742 #: src/components/account-info.jsx:744
#: src/components/account-info.jsx:759 #: src/components/account-info.jsx:761
msgid "following.stats" msgid "following.stats"
msgstr "Seguint-ne" msgstr "Seguint-ne"
#: src/components/account-info.jsx:419 #: src/components/account-info.jsx:421
#: src/components/account-info.jsx:776 #: src/components/account-info.jsx:778
#: src/pages/account-statuses.jsx:484 #: src/pages/account-statuses.jsx:484
#: src/pages/search.jsx:312 #: src/pages/search.jsx:323
#: src/pages/search.jsx:459 #: src/pages/search.jsx:470
msgid "Posts" msgid "Posts"
msgstr "Publicacions" msgstr "Publicacions"
#: src/components/account-info.jsx:427 #: src/components/account-info.jsx:429
#: src/components/account-info.jsx:1118 #: src/components/account-info.jsx:1120
#: src/components/compose.jsx:2488 #: src/components/compose.jsx:2488
#: src/components/media-alt-modal.jsx:45 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
#: src/components/media-modal.jsx:357 #: src/components/media-modal.jsx:357
@ -127,64 +127,64 @@ msgstr "Publicacions"
msgid "More" msgid "More"
msgstr "Més" msgstr "Més"
#: src/components/account-info.jsx:439 #: src/components/account-info.jsx:441
msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:" msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
msgstr "<0>{displayName}</0> ha indicat que té un nou compte:" msgstr "<0>{displayName}</0> ha indicat que té un nou compte:"
#: src/components/account-info.jsx:584 #: src/components/account-info.jsx:586
#: src/components/account-info.jsx:1276 #: src/components/account-info.jsx:1278
msgid "Handle copied" msgid "Handle copied"
msgstr "Identificador copiat" msgstr "Identificador copiat"
#: src/components/account-info.jsx:587 #: src/components/account-info.jsx:589
#: src/components/account-info.jsx:1279 #: src/components/account-info.jsx:1281
msgid "Unable to copy handle" msgid "Unable to copy handle"
msgstr "No ha sigut possible copiar l'identificador d'usuari" msgstr "No ha sigut possible copiar l'identificador d'usuari"
#: src/components/account-info.jsx:593 #: src/components/account-info.jsx:595
#: src/components/account-info.jsx:1285 #: src/components/account-info.jsx:1287
msgid "Copy handle" msgid "Copy handle"
msgstr "Copia l'identificador d'usuari" msgstr "Copia l'identificador d'usuari"
#: src/components/account-info.jsx:599 #: src/components/account-info.jsx:601
msgid "Go to original profile page" msgid "Go to original profile page"
msgstr "Ves a la pàgina del perfil original" msgstr "Ves a la pàgina del perfil original"
#: src/components/account-info.jsx:606 #: src/components/account-info.jsx:608
msgid "View profile image" msgid "View profile image"
msgstr "Veure imatge de perfil" msgstr "Veure imatge de perfil"
#: src/components/account-info.jsx:612 #: src/components/account-info.jsx:614
msgid "View profile header" msgid "View profile header"
msgstr "Veure imatge de la capçalera" msgstr "Veure imatge de la capçalera"
#: src/components/account-info.jsx:629 #: src/components/account-info.jsx:631
msgid "In Memoriam" msgid "In Memoriam"
msgstr "En Memòria" msgstr "En Memòria"
#: src/components/account-info.jsx:709 #: src/components/account-info.jsx:711
#: src/components/account-info.jsx:750 #: src/components/account-info.jsx:752
msgid "This user has chosen to not make this information available." msgid "This user has chosen to not make this information available."
msgstr "Aquest usuari ha decidit no mostrar aquesta informació." msgstr "Aquest usuari ha decidit no mostrar aquesta informació."
#: src/components/account-info.jsx:805 #: src/components/account-info.jsx:807
msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts" msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
msgstr "{0} publicacions originals, {1} respostes, {2} impulsos" msgstr "{0} publicacions originals, {1} respostes, {2} impulsos"
#: src/components/account-info.jsx:821 #: src/components/account-info.jsx:823
msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}" msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicació en el darrer dia} other {Última publicació en els darrers {2} dies}}} other {{3, plural, one {Últimes {4} publicacions en el darrer dia} other {Últimes {5} publicacions en els darrers {6} dies}}}}" msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicació en el darrer dia} other {Última publicació en els darrers {2} dies}}} other {{3, plural, one {Últimes {4} publicacions en el darrer dia} other {Últimes {5} publicacions en els darrers {6} dies}}}}"
#: src/components/account-info.jsx:834 #: src/components/account-info.jsx:836
msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}" msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
msgstr "{0, plural, one {Última publicació en el darrer any(s)} other {Últimes {1} publicacions en el darrer any(s)}}" msgstr "{0, plural, one {Última publicació en el darrer any(s)} other {Últimes {1} publicacions en el darrer any(s)}}"
#: src/components/account-info.jsx:858 #: src/components/account-info.jsx:860
#: src/pages/catchup.jsx:70 #: src/pages/catchup.jsx:70
msgid "Original" msgid "Original"
msgstr "Original" msgstr "Original"
#: src/components/account-info.jsx:862 #: src/components/account-info.jsx:864
#: src/components/status.jsx:2252 #: src/components/status.jsx:2252
#: src/pages/catchup.jsx:71 #: src/pages/catchup.jsx:71
#: src/pages/catchup.jsx:1445 #: src/pages/catchup.jsx:1445
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Original"
msgid "Replies" msgid "Replies"
msgstr "Respostes" msgstr "Respostes"
#: src/components/account-info.jsx:866 #: src/components/account-info.jsx:868
#: src/pages/catchup.jsx:72 #: src/pages/catchup.jsx:72
#: src/pages/catchup.jsx:1447 #: src/pages/catchup.jsx:1447
#: src/pages/catchup.jsx:2068 #: src/pages/catchup.jsx:2068
@ -202,207 +202,207 @@ msgstr "Respostes"
msgid "Boosts" msgid "Boosts"
msgstr "Impulsos" msgstr "Impulsos"
#: src/components/account-info.jsx:872 #: src/components/account-info.jsx:874
msgid "Post stats unavailable." msgid "Post stats unavailable."
msgstr "Les estadístiques de les publicacions no estan disponibles." msgstr "Les estadístiques de les publicacions no estan disponibles."
#: src/components/account-info.jsx:903 #: src/components/account-info.jsx:905
msgid "View post stats" msgid "View post stats"
msgstr "Veure estadístiques de les publicacions" msgstr "Veure estadístiques de les publicacions"
#: src/components/account-info.jsx:1066 #: src/components/account-info.jsx:1068
msgid "Last post: <0>{0}</0>" msgid "Last post: <0>{0}</0>"
msgstr "Última publicació: <0>{0}</0>" msgstr "Última publicació: <0>{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1080 #: src/components/account-info.jsx:1082
msgid "Muted" msgid "Muted"
msgstr "Usuaris silenciats" msgstr "Usuaris silenciats"
#: src/components/account-info.jsx:1085 #: src/components/account-info.jsx:1087
msgid "Blocked" msgid "Blocked"
msgstr "Usuaris blocats" msgstr "Usuaris blocats"
#: src/components/account-info.jsx:1094 #: src/components/account-info.jsx:1096
msgid "Private note" msgid "Private note"
msgstr "Nota privada" msgstr "Nota privada"
#: src/components/account-info.jsx:1151 #: src/components/account-info.jsx:1153
msgid "Mention <0>@{username}</0>" msgid "Mention <0>@{username}</0>"
msgstr "Menciona a <0>@{username}</0>" msgstr "Menciona a <0>@{username}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1163 #: src/components/account-info.jsx:1165
msgid "Translate bio" msgid "Translate bio"
msgstr "Tradueix la biografia" msgstr "Tradueix la biografia"
#: src/components/account-info.jsx:1174 #: src/components/account-info.jsx:1176
msgid "Edit private note" msgid "Edit private note"
msgstr "Edita una nota privada" msgstr "Edita una nota privada"
#: src/components/account-info.jsx:1174 #: src/components/account-info.jsx:1176
msgid "Add private note" msgid "Add private note"
msgstr "Afegiu una nota privada" msgstr "Afegiu una nota privada"
#: src/components/account-info.jsx:1194 #: src/components/account-info.jsx:1196
msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts." msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
msgstr "S'han activat les publicacions de @{username}." msgstr "S'han activat les publicacions de @{username}."
#: src/components/account-info.jsx:1195 #: src/components/account-info.jsx:1197
msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts." msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
msgstr "S'han desactivat les publicacions de @{username}." msgstr "S'han desactivat les publicacions de @{username}."
#: src/components/account-info.jsx:1207 #: src/components/account-info.jsx:1209
msgid "Disable notifications" msgid "Disable notifications"
msgstr "Desactiva les notificacions" msgstr "Desactiva les notificacions"
#: src/components/account-info.jsx:1208 #: src/components/account-info.jsx:1210
msgid "Enable notifications" msgid "Enable notifications"
msgstr "Activa les notificacions" msgstr "Activa les notificacions"
#: src/components/account-info.jsx:1225 #: src/components/account-info.jsx:1227
msgid "Boosts from @{username} enabled." msgid "Boosts from @{username} enabled."
msgstr "Impulsos de @{username} permesos." msgstr "Impulsos de @{username} permesos."
#: src/components/account-info.jsx:1226 #: src/components/account-info.jsx:1228
msgid "Boosts from @{username} disabled." msgid "Boosts from @{username} disabled."
msgstr "Impulsos de @{username} inhabilitats." msgstr "Impulsos de @{username} inhabilitats."
#: src/components/account-info.jsx:1237 #: src/components/account-info.jsx:1239
msgid "Disable boosts" msgid "Disable boosts"
msgstr "Desactiva els impulsos" msgstr "Desactiva els impulsos"
#: src/components/account-info.jsx:1237 #: src/components/account-info.jsx:1239
msgid "Enable boosts" msgid "Enable boosts"
msgstr "Activa els impulsos" msgstr "Activa els impulsos"
#: src/components/account-info.jsx:1253 #: src/components/account-info.jsx:1255
#: src/components/account-info.jsx:1263 #: src/components/account-info.jsx:1265
#: src/components/account-info.jsx:1864 #: src/components/account-info.jsx:1866
msgid "Add/Remove from Lists" msgid "Add/Remove from Lists"
msgstr "Afegeix/elimina de les llistes" msgstr "Afegeix/elimina de les llistes"
#: src/components/account-info.jsx:1302 #: src/components/account-info.jsx:1304
#: src/components/status.jsx:1161 #: src/components/status.jsx:1161
msgid "Link copied" msgid "Link copied"
msgstr "Enllaç copiat" msgstr "Enllaç copiat"
#: src/components/account-info.jsx:1305 #: src/components/account-info.jsx:1307
#: src/components/status.jsx:1164 #: src/components/status.jsx:1164
msgid "Unable to copy link" msgid "Unable to copy link"
msgstr "No estat possible copiar l'enllaç" msgstr "No estat possible copiar l'enllaç"
#: src/components/account-info.jsx:1311 #: src/components/account-info.jsx:1313
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
#: src/components/status.jsx:1170 #: src/components/status.jsx:1170
#: src/components/status.jsx:3251 #: src/components/status.jsx:3251
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copia" msgstr "Copia"
#: src/components/account-info.jsx:1326 #: src/components/account-info.jsx:1328
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
#: src/components/status.jsx:1186 #: src/components/status.jsx:1186
msgid "Sharing doesn't seem to work." msgid "Sharing doesn't seem to work."
msgstr "Sembla que la compartició no funciona." msgstr "Sembla que la compartició no funciona."
#: src/components/account-info.jsx:1332 #: src/components/account-info.jsx:1334
#: src/components/status.jsx:1192 #: src/components/status.jsx:1192
msgid "Share…" msgid "Share…"
msgstr "Comparteix…" msgstr "Comparteix…"
#: src/components/account-info.jsx:1352 #: src/components/account-info.jsx:1354
msgid "Unmuted @{username}" msgid "Unmuted @{username}"
msgstr "@{username} s'ha deixat de silenciar" msgstr "@{username} s'ha deixat de silenciar"
#: src/components/account-info.jsx:1364 #: src/components/account-info.jsx:1366
msgid "Unmute <0>@{username}</0>" msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
msgstr "Deixa de silenciar a <0>@{username}</0>" msgstr "Deixa de silenciar a <0>@{username}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1380 #: src/components/account-info.jsx:1382
msgid "Mute <0>@{username}</0>…" msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
msgstr "Silencia a <0>@{username}</0>…" msgstr "Silencia a <0>@{username}</0>…"
#: src/components/account-info.jsx:1412 #: src/components/account-info.jsx:1414
msgid "Muted @{username} for {0}" msgid "Muted @{username} for {0}"
msgstr "@{username} silenciat durant {0}" msgstr "@{username} silenciat durant {0}"
#: src/components/account-info.jsx:1424 #: src/components/account-info.jsx:1426
msgid "Unable to mute @{username}" msgid "Unable to mute @{username}"
msgstr "No ha estat possible silenciar @{username}" msgstr "No ha estat possible silenciar @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1445 #: src/components/account-info.jsx:1447
msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?" msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
msgstr "Voleu suprimir a <0>@{username}</0> dels seguidors?" msgstr "Voleu suprimir a <0>@{username}</0> dels seguidors?"
#: src/components/account-info.jsx:1465 #: src/components/account-info.jsx:1467
msgid "@{username} removed from followers" msgid "@{username} removed from followers"
msgstr "S'ha eliminat @{username} de la llista de seguidors" msgstr "S'ha eliminat @{username} de la llista de seguidors"
#: src/components/account-info.jsx:1477 #: src/components/account-info.jsx:1479
msgid "Remove follower…" msgid "Remove follower…"
msgstr "Suprimeix seguidor…" msgstr "Suprimeix seguidor…"
#: src/components/account-info.jsx:1488 #: src/components/account-info.jsx:1490
msgid "Block <0>@{username}</0>?" msgid "Block <0>@{username}</0>?"
msgstr "Voleu blocar a <0>@{username}</0>?" msgstr "Voleu blocar a <0>@{username}</0>?"
#: src/components/account-info.jsx:1512 #: src/components/account-info.jsx:1514
msgid "Unblocked @{username}" msgid "Unblocked @{username}"
msgstr "S'ha desblocat a @{username}" msgstr "S'ha desblocat a @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1520 #: src/components/account-info.jsx:1522
msgid "Blocked @{username}" msgid "Blocked @{username}"
msgstr "S'ha blocat a @{username}" msgstr "S'ha blocat a @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1528 #: src/components/account-info.jsx:1530
msgid "Unable to unblock @{username}" msgid "Unable to unblock @{username}"
msgstr "No ha estat possible desblocar @{username}" msgstr "No ha estat possible desblocar @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1530 #: src/components/account-info.jsx:1532
msgid "Unable to block @{username}" msgid "Unable to block @{username}"
msgstr "No ha estat possible blocar @{username}" msgstr "No ha estat possible blocar @{username}"
#: src/components/account-info.jsx:1540 #: src/components/account-info.jsx:1542
msgid "Unblock <0>@{username}</0>" msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
msgstr "Deixa de blocar a <0>@{username}</0>" msgstr "Deixa de blocar a <0>@{username}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1549 #: src/components/account-info.jsx:1551
msgid "Block <0>@{username}</0>…" msgid "Block <0>@{username}</0>…"
msgstr "Bloca a <0>@{username}</0>…" msgstr "Bloca a <0>@{username}</0>…"
#: src/components/account-info.jsx:1566 #: src/components/account-info.jsx:1568
msgid "Report <0>@{username}</0>…" msgid "Report <0>@{username}</0>…"
msgstr "Denúncia a <0>@{username}</0>…" msgstr "Denúncia a <0>@{username}</0>…"
#: src/components/account-info.jsx:1586 #: src/components/account-info.jsx:1588
#: src/components/account-info.jsx:2097 #: src/components/account-info.jsx:2099
msgid "Edit profile" msgid "Edit profile"
msgstr "Edita el perfil" msgstr "Edita el perfil"
#: src/components/account-info.jsx:1622 #: src/components/account-info.jsx:1624
msgid "Withdraw follow request?" msgid "Withdraw follow request?"
msgstr "Voleu retirar la sol·licitud de seguiment?" msgstr "Voleu retirar la sol·licitud de seguiment?"
#: src/components/account-info.jsx:1623 #: src/components/account-info.jsx:1625
msgid "Unfollow @{0}?" msgid "Unfollow @{0}?"
msgstr "Voleu deixar de seguir @{0}?" msgstr "Voleu deixar de seguir @{0}?"
#: src/components/account-info.jsx:1674 #: src/components/account-info.jsx:1676
msgid "Unfollow…" msgid "Unfollow…"
msgstr "Deixa de seguir…" msgstr "Deixa de seguir…"
#: src/components/account-info.jsx:1683 #: src/components/account-info.jsx:1685
msgid "Withdraw…" msgid "Withdraw…"
msgstr "Descarta…" msgstr "Descarta…"
#: src/components/account-info.jsx:1690 #: src/components/account-info.jsx:1692
#: src/components/account-info.jsx:1694 #: src/components/account-info.jsx:1696
#: src/pages/hashtag.jsx:261 #: src/pages/hashtag.jsx:261
msgid "Follow" msgid "Follow"
msgstr "Segueix" msgstr "Segueix"
#: src/components/account-info.jsx:1805 #: src/components/account-info.jsx:1807
#: src/components/account-info.jsx:1859 #: src/components/account-info.jsx:1861
#: src/components/account-info.jsx:1992 #: src/components/account-info.jsx:1994
#: src/components/account-info.jsx:2092 #: src/components/account-info.jsx:2094
#: src/components/account-sheet.jsx:37 #: src/components/account-sheet.jsx:37
#: src/components/compose.jsx:818 #: src/components/compose.jsx:818
#: src/components/compose.jsx:2444 #: src/components/compose.jsx:2444
@ -435,76 +435,76 @@ msgstr "Segueix"
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Tanca" msgstr "Tanca"
#: src/components/account-info.jsx:1810 #: src/components/account-info.jsx:1812
msgid "Translated Bio" msgid "Translated Bio"
msgstr "Biografia traduïda" msgstr "Biografia traduïda"
#: src/components/account-info.jsx:1904 #: src/components/account-info.jsx:1906
msgid "Unable to remove from list." msgid "Unable to remove from list."
msgstr "No s'ha pogut eliminar de la llista." msgstr "No s'ha pogut eliminar de la llista."
#: src/components/account-info.jsx:1905 #: src/components/account-info.jsx:1907
msgid "Unable to add to list." msgid "Unable to add to list."
msgstr "No s'ha pogut afegir a la llista." msgstr "No s'ha pogut afegir a la llista."
#: src/components/account-info.jsx:1924 #: src/components/account-info.jsx:1926
#: src/pages/lists.jsx:104 #: src/pages/lists.jsx:104
msgid "Unable to load lists." msgid "Unable to load lists."
msgstr "No s'ha pogut carregar les llistes." msgstr "No s'ha pogut carregar les llistes."
#: src/components/account-info.jsx:1928 #: src/components/account-info.jsx:1930
msgid "No lists." msgid "No lists."
msgstr "No hi ha cap llista." msgstr "No hi ha cap llista."
#: src/components/account-info.jsx:1939 #: src/components/account-info.jsx:1941
#: src/components/list-add-edit.jsx:39 #: src/components/list-add-edit.jsx:39
#: src/pages/lists.jsx:58 #: src/pages/lists.jsx:58
msgid "New list" msgid "New list"
msgstr "Llista nova" msgstr "Llista nova"
#: src/components/account-info.jsx:1997 #: src/components/account-info.jsx:1999
msgid "Private note about <0>@{0}</0>" msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>" msgstr "Nota privada sobre <0>@{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:2027 #: src/components/account-info.jsx:2029
msgid "Unable to update private note." msgid "Unable to update private note."
msgstr "No ha estat possible actualitzar la nota privada." msgstr "No ha estat possible actualitzar la nota privada."
#: src/components/account-info.jsx:2050 #: src/components/account-info.jsx:2052
#: src/components/account-info.jsx:2220 #: src/components/account-info.jsx:2222
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la" msgstr "Cancel·la"
#: src/components/account-info.jsx:2055 #: src/components/account-info.jsx:2057
msgid "Save & close" msgid "Save & close"
msgstr "Desa i tanca" msgstr "Desa i tanca"
#: src/components/account-info.jsx:2148 #: src/components/account-info.jsx:2150
msgid "Unable to update profile." msgid "Unable to update profile."
msgstr "No ha estat possible actualitzar el perfil." msgstr "No ha estat possible actualitzar el perfil."
#: src/components/account-info.jsx:2155 #: src/components/account-info.jsx:2157
#: src/components/list-add-edit.jsx:104 #: src/components/list-add-edit.jsx:104
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Nom" msgstr "Nom"
#: src/components/account-info.jsx:2168 #: src/components/account-info.jsx:2170
msgid "Bio" msgid "Bio"
msgstr "Biografia" msgstr "Biografia"
#: src/components/account-info.jsx:2181 #: src/components/account-info.jsx:2183
msgid "Extra fields" msgid "Extra fields"
msgstr "Camps addicionals" msgstr "Camps addicionals"
#: src/components/account-info.jsx:2187 #: src/components/account-info.jsx:2189
msgid "Label" msgid "Label"
msgstr "Etiqueta" msgstr "Etiqueta"
#: src/components/account-info.jsx:2190 #: src/components/account-info.jsx:2192
msgid "Content" msgid "Content"
msgstr "Contingut" msgstr "Contingut"
#: src/components/account-info.jsx:2223 #: src/components/account-info.jsx:2225
#: src/components/list-add-edit.jsx:149 #: src/components/list-add-edit.jsx:149
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
#: src/pages/filters.jsx:554 #: src/pages/filters.jsx:554
@ -512,11 +512,11 @@ msgstr "Contingut"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Desa" msgstr "Desa"
#: src/components/account-info.jsx:2276 #: src/components/account-info.jsx:2279
msgid "username" msgid "username"
msgstr "nom dusuari" msgstr "nom dusuari"
#: src/components/account-info.jsx:2280 #: src/components/account-info.jsx:2283
msgid "server domain name" msgid "server domain name"
msgstr "nom de domini del servidor" msgstr "nom de domini del servidor"
@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Cloak mode enabled"
msgstr "Mode ocult activat" msgstr "Mode ocult activat"
#: src/components/columns.jsx:26 #: src/components/columns.jsx:26
#: src/components/nav-menu.jsx:184 #: src/components/nav-menu.jsx:175
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:139 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:139
#: src/components/timeline.jsx:437 #: src/components/timeline.jsx:437
#: src/pages/catchup.jsx:876 #: src/pages/catchup.jsx:876
@ -629,7 +629,7 @@ msgid "Public"
msgstr "Públic" msgstr "Públic"
#: src/components/compose.jsx:1196 #: src/components/compose.jsx:1196
#: src/components/nav-menu.jsx:386 #: src/components/nav-menu.jsx:337
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
#: src/components/status.jsx:94 #: src/components/status.jsx:94
msgid "Local" msgid "Local"
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Ha fallat la descàrrega del GIF"
#: src/components/compose.jsx:1775 #: src/components/compose.jsx:1775
#: src/components/compose.jsx:1852 #: src/components/compose.jsx:1852
#: src/components/nav-menu.jsx:287 #: src/components/nav-menu.jsx:238
msgid "More…" msgid "More…"
msgstr "Més…" msgstr "Més…"
@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "Res a mostrar"
#: src/components/generic-accounts.jsx:145 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
#: src/components/notification.jsx:438 #: src/components/notification.jsx:438
#: src/pages/accounts.jsx:41 #: src/pages/accounts.jsx:41
#: src/pages/search.jsx:302 #: src/pages/search.jsx:313
#: src/pages/search.jsx:335 #: src/pages/search.jsx:346
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Comptes" msgstr "Comptes"
@ -970,19 +970,19 @@ msgstr "Comptes"
#: src/components/timeline.jsx:519 #: src/components/timeline.jsx:519
#: src/pages/list.jsx:293 #: src/pages/list.jsx:293
#: src/pages/notifications.jsx:848 #: src/pages/notifications.jsx:848
#: src/pages/search.jsx:529 #: src/pages/search.jsx:540
#: src/pages/status.jsx:1332 #: src/pages/status.jsx:1332
msgid "Show more…" msgid "Show more…"
msgstr "Mostra'n més…" msgstr "Mostra'n més…"
#: src/components/generic-accounts.jsx:210 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
#: src/components/timeline.jsx:524 #: src/components/timeline.jsx:524
#: src/pages/search.jsx:534 #: src/pages/search.jsx:545
msgid "The end." msgid "The end."
msgstr "Final." msgstr "Final."
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
#: src/components/nav-menu.jsx:405 #: src/components/nav-menu.jsx:356
#: src/pages/catchup.jsx:1619 #: src/pages/catchup.jsx:1619
msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Dreceres de teclat" msgstr "Dreceres de teclat"
@ -1079,12 +1079,12 @@ msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> o <2>⌘</2> + <3>Enter</3>" msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> o <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
#: src/components/nav-menu.jsx:374 #: src/components/nav-menu.jsx:325
#: src/components/search-form.jsx:72 #: src/components/search-form.jsx:72
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:52 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:179 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:179
#: src/pages/search.jsx:45 #: src/pages/search.jsx:45
#: src/pages/search.jsx:284 #: src/pages/search.jsx:295
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Cerca" msgstr "Cerca"
@ -1244,32 +1244,32 @@ msgstr "Resposta enviada. Comproveu-la."
msgid "Post updated. Check it out." msgid "Post updated. Check it out."
msgstr "Publicació actualitzada. Comproveu-la." msgstr "Publicació actualitzada. Comproveu-la."
#: src/components/nav-menu.jsx:126 #: src/components/nav-menu.jsx:117
msgid "Menu" msgid "Menu"
msgstr "Menú" msgstr "Menú"
#: src/components/nav-menu.jsx:162 #: src/components/nav-menu.jsx:153
msgid "Reload page now to update?" msgid "Reload page now to update?"
msgstr "Voleu tornar a carregar la pàgina per actualitzar-la?" msgstr "Voleu tornar a carregar la pàgina per actualitzar-la?"
#: src/components/nav-menu.jsx:174 #: src/components/nav-menu.jsx:165
msgid "New update available…" msgid "New update available…"
msgstr "Nova actualització disponible…" msgstr "Nova actualització disponible…"
#. js-lingui-explicit-id #. js-lingui-explicit-id
#: src/components/nav-menu.jsx:193 #: src/components/nav-menu.jsx:184
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:140 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:140
#: src/pages/following.jsx:22 #: src/pages/following.jsx:22
#: src/pages/following.jsx:141 #: src/pages/following.jsx:141
msgid "following.title" msgid "following.title"
msgstr "Seguint-ne" msgstr "Seguint-ne"
#: src/components/nav-menu.jsx:200 #: src/components/nav-menu.jsx:191
#: src/pages/catchup.jsx:871 #: src/pages/catchup.jsx:871
msgid "Catch-up" msgid "Catch-up"
msgstr "Posada al dia" msgstr "Posada al dia"
#: src/components/nav-menu.jsx:207 #: src/components/nav-menu.jsx:198
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:58 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:146 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:146
#: src/pages/home.jsx:224 #: src/pages/home.jsx:224
@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Posada al dia"
msgid "Mentions" msgid "Mentions"
msgstr "Mencions" msgstr "Mencions"
#: src/components/nav-menu.jsx:214 #: src/components/nav-menu.jsx:205
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:49 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:152 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:152
#: src/pages/filters.jsx:24 #: src/pages/filters.jsx:24
@ -1291,31 +1291,15 @@ msgstr "Mencions"
msgid "Notifications" msgid "Notifications"
msgstr "Notificacions" msgstr "Notificacions"
#: src/components/nav-menu.jsx:217 #: src/components/nav-menu.jsx:208
msgid "New" msgid "New"
msgstr "Nou" msgstr "Nou"
#: src/components/nav-menu.jsx:228 #: src/components/nav-menu.jsx:219
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Perfil" msgstr "Perfil"
#: src/components/nav-menu.jsx:241 #: src/components/nav-menu.jsx:227
#: src/components/nav-menu.jsx:268
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:158
#: src/pages/list.jsx:126
#: src/pages/lists.jsx:16
#: src/pages/lists.jsx:50
msgid "Lists"
msgstr "Llistes"
#: src/components/nav-menu.jsx:249
#: src/components/shortcuts.jsx:215
#: src/pages/list.jsx:133
msgid "All Lists"
msgstr "Totes les llistes"
#: src/components/nav-menu.jsx:276
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:195
#: src/pages/bookmarks.jsx:11 #: src/pages/bookmarks.jsx:11
@ -1323,7 +1307,7 @@ msgstr "Totes les llistes"
msgid "Bookmarks" msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadors" msgstr "Marcadors"
#: src/components/nav-menu.jsx:296 #: src/components/nav-menu.jsx:247
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:201
#: src/pages/catchup.jsx:1446 #: src/pages/catchup.jsx:1446
@ -1334,13 +1318,13 @@ msgstr "Marcadors"
msgid "Likes" msgid "Likes"
msgstr "\"M'agrada\"" msgstr "\"M'agrada\""
#: src/components/nav-menu.jsx:302 #: src/components/nav-menu.jsx:253
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
msgid "Followed Hashtags" msgid "Followed Hashtags"
msgstr "Etiquetes seguides" msgstr "Etiquetes seguides"
#: src/components/nav-menu.jsx:310 #: src/components/nav-menu.jsx:261
#: src/pages/account-statuses.jsx:331 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
#: src/pages/filters.jsx:54 #: src/pages/filters.jsx:54
#: src/pages/filters.jsx:93 #: src/pages/filters.jsx:93
@ -1348,54 +1332,70 @@ msgstr "Etiquetes seguides"
msgid "Filters" msgid "Filters"
msgstr "Filtres" msgstr "Filtres"
#: src/components/nav-menu.jsx:318 #: src/components/nav-menu.jsx:269
msgid "Muted users" msgid "Muted users"
msgstr "Usuaris silenciats" msgstr "Usuaris silenciats"
#: src/components/nav-menu.jsx:326 #: src/components/nav-menu.jsx:277
msgid "Muted users…" msgid "Muted users…"
msgstr "Usuaris silenciats…" msgstr "Usuaris silenciats…"
#: src/components/nav-menu.jsx:333 #: src/components/nav-menu.jsx:284
msgid "Blocked users" msgid "Blocked users"
msgstr "Usuaris blocats" msgstr "Usuaris blocats"
#: src/components/nav-menu.jsx:341 #: src/components/nav-menu.jsx:292
msgid "Blocked users…" msgid "Blocked users…"
msgstr "Usuaris blocats…" msgstr "Usuaris blocats…"
#: src/components/nav-menu.jsx:353 #: src/components/nav-menu.jsx:304
msgid "Accounts…" msgid "Accounts…"
msgstr "Comptes…" msgstr "Comptes…"
#: src/components/nav-menu.jsx:363 #: src/components/nav-menu.jsx:314
#: src/pages/login.jsx:189 #: src/pages/login.jsx:189
#: src/pages/status.jsx:835 #: src/pages/status.jsx:835
#: src/pages/welcome.jsx:64 #: src/pages/welcome.jsx:64
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Inicia sessió" msgstr "Inicia sessió"
#: src/components/nav-menu.jsx:380 #: src/components/nav-menu.jsx:331
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
#: src/pages/trending.jsx:441 #: src/pages/trending.jsx:441
msgid "Trending" msgid "Trending"
msgstr "Tendències" msgstr "Tendències"
#: src/components/nav-menu.jsx:392 #: src/components/nav-menu.jsx:343
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
msgid "Federated" msgid "Federated"
msgstr "Federada" msgstr "Federada"
#: src/components/nav-menu.jsx:415 #: src/components/nav-menu.jsx:366
msgid "Shortcuts / Columns…" msgid "Shortcuts / Columns…"
msgstr "Dreceres / Columnes…" msgstr "Dreceres / Columnes…"
#: src/components/nav-menu.jsx:425 #: src/components/nav-menu.jsx:376
#: src/components/nav-menu.jsx:439 #: src/components/nav-menu.jsx:390
msgid "Settings…" msgid "Settings…"
msgstr "Configuració…" msgstr "Configuració…"
#: src/components/nav-menu.jsx:420
#: src/components/nav-menu.jsx:447
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:158
#: src/pages/list.jsx:126
#: src/pages/lists.jsx:16
#: src/pages/lists.jsx:50
msgid "Lists"
msgstr "Llistes"
#: src/components/nav-menu.jsx:428
#: src/components/shortcuts.jsx:215
#: src/pages/list.jsx:133
msgid "All Lists"
msgstr "Totes les llistes"
#: src/components/notification-service.jsx:160 #: src/components/notification-service.jsx:160
msgid "Notification" msgid "Notification"
msgstr "Notificació" msgstr "Notificació"
@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "Nota: el compte <0>Per defecte</0> sempre s'utilitzarà per a la primera
#: src/pages/bookmarks.jsx:25 #: src/pages/bookmarks.jsx:25
msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!" msgid "No bookmarks yet. Go bookmark something!"
msgstr "No teniu marcats. Cerqueu alguna cosa per guardar!" msgstr "No teniu marcadors. Cerqueu alguna cosa per guardar!"
#: src/pages/bookmarks.jsx:26 #: src/pages/bookmarks.jsx:26
msgid "Unable to load bookmarks." msgid "Unable to load bookmarks."
@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "Compartit per {0}"
#: src/pages/catchup.jsx:1316 #: src/pages/catchup.jsx:1316
#: src/pages/mentions.jsx:147 #: src/pages/mentions.jsx:147
#: src/pages/search.jsx:297 #: src/pages/search.jsx:308
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Totes" msgstr "Totes"
@ -3307,42 +3307,42 @@ msgstr "Cerca: {q} (etiquetes)"
msgid "Search: {q}" msgid "Search: {q}"
msgstr "Cerca: {q}" msgstr "Cerca: {q}"
#: src/pages/search.jsx:307 #: src/pages/search.jsx:318
#: src/pages/search.jsx:389 #: src/pages/search.jsx:400
msgid "Hashtags" msgid "Hashtags"
msgstr "Etiquetes" msgstr "Etiquetes"
#: src/pages/search.jsx:339 #: src/pages/search.jsx:350
#: src/pages/search.jsx:393 #: src/pages/search.jsx:404
#: src/pages/search.jsx:463 #: src/pages/search.jsx:474
msgid "See more" msgid "See more"
msgstr "Mostra'n més" msgstr "Mostra'n més"
#: src/pages/search.jsx:365 #: src/pages/search.jsx:376
msgid "See more accounts" msgid "See more accounts"
msgstr "Veure més comptes" msgstr "Veure més comptes"
#: src/pages/search.jsx:379 #: src/pages/search.jsx:390
msgid "No accounts found." msgid "No accounts found."
msgstr "No s'ha trobat cap compte." msgstr "No s'ha trobat cap compte."
#: src/pages/search.jsx:435 #: src/pages/search.jsx:446
msgid "See more hashtags" msgid "See more hashtags"
msgstr "Veure més etiquetes" msgstr "Veure més etiquetes"
#: src/pages/search.jsx:449 #: src/pages/search.jsx:460
msgid "No hashtags found." msgid "No hashtags found."
msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta." msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta."
#: src/pages/search.jsx:493 #: src/pages/search.jsx:504
msgid "See more posts" msgid "See more posts"
msgstr "Veure més publicacions" msgstr "Veure més publicacions"
#: src/pages/search.jsx:507 #: src/pages/search.jsx:518
msgid "No posts found." msgid "No posts found."
msgstr "No s'ha trobat cap publicació." msgstr "No s'ha trobat cap publicació."
#: src/pages/search.jsx:551 #: src/pages/search.jsx:562
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started." msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
msgstr "Introduïu el vostre terme de cerca o enganxeu un URL a dalt per començar." msgstr "Introduïu el vostre terme de cerca o enganxeu un URL a dalt per començar."
@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "Ajudeu a traduir"
#: src/pages/settings.jsx:265 #: src/pages/settings.jsx:265
msgid "Posting" msgid "Posting"
msgstr "Publicant" msgstr "Publicacions"
#: src/pages/settings.jsx:272 #: src/pages/settings.jsx:272
msgid "Default visibility" msgid "Default visibility"
@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "Sincronitzat amb la configuració de la instància del servidor. \n"
#: src/pages/settings.jsx:336 #: src/pages/settings.jsx:336
msgid "Experiments" msgid "Experiments"
msgstr "Experiments" msgstr "Funcions experimentals"
#: src/pages/settings.jsx:349 #: src/pages/settings.jsx:349
msgid "Auto refresh timeline posts" msgid "Auto refresh timeline posts"