diff --git a/src/locales/ca-ES.po b/src/locales/ca-ES.po
index 2781e17e..1fbbd858 100644
--- a/src/locales/ca-ES.po
+++ b/src/locales/ca-ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 20:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Tanca la finestra"
 
 #: src/compose.jsx:86
 msgid "Login required."
-msgstr ""
+msgstr "Cal iniciar sessió."
 
 #: src/compose.jsx:90
 #: src/pages/http-route.jsx:91
@@ -2460,11 +2460,11 @@ msgstr "Per defecte"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:121
 msgid "Switch to this account"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia a aquest compte"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:130
 msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia a una pestanya/finestra nova"
 
 #: src/pages/accounts.jsx:142
 msgid "View profile…"
diff --git a/src/locales/pt-PT.po b/src/locales/pt-PT.po
index e0e9223d..da91a6c9 100644
--- a/src/locales/pt-PT.po
+++ b/src/locales/pt-PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-24 16:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-24 20:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/account-block.jsx:133
 msgid "Locked"
-msgstr "Trancado"
+msgstr "Bloqueado"
 
 #: src/components/account-block.jsx:139
 msgid "Posts: {0}"
@@ -756,192 +756,192 @@ msgstr "A gerar descrição. Por favor, espere…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2480
 msgid "Failed to generate description: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao gerar descrição: {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2481
 msgid "Failed to generate description"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao gerar descrição"
 
 #: src/components/compose.jsx:2493
 #: src/components/compose.jsx:2499
 #: src/components/compose.jsx:2545
 msgid "Generate description…"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar descrição…"
 
 #: src/components/compose.jsx:2532
 msgid "Failed to generate description{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao gerar descrição{0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2547
 msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
-msgstr ""
+msgstr "({0}) <0>— experimental</0>"
 
 #: src/components/compose.jsx:2566
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #: src/components/compose.jsx:2602
 msgid "Choice {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha {0}"
 
 #: src/components/compose.jsx:2649
 msgid "Multiple choices"
-msgstr ""
+msgstr "Várias escolhas"
 
 #: src/components/compose.jsx:2652
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Duração"
 
 #: src/components/compose.jsx:2683
 msgid "Remove poll"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar votação"
 
 #: src/components/compose.jsx:2897
 msgid "Search accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar contas"
 
 #: src/components/compose.jsx:2938
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
 #: src/pages/list.jsx:359
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
 
 #: src/components/compose.jsx:2951
 #: src/components/generic-accounts.jsx:227
 msgid "Error loading accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar contas"
 
 #: src/components/compose.jsx:3094
 msgid "Custom emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Emojis personalizados"
 
 #: src/components/compose.jsx:3114
 msgid "Search emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar emoji"
 
 #: src/components/compose.jsx:3145
 msgid "Error loading custom emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar emojis personalizados"
 
 #: src/components/compose.jsx:3156
 msgid "Recently used"
-msgstr ""
+msgstr "Usado recentemente"
 
 #: src/components/compose.jsx:3157
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Outros"
 
 #: src/components/compose.jsx:3195
 msgid "{0} more…"
-msgstr ""
+msgstr "{0} mais…"
 
 #: src/components/compose.jsx:3333
 msgid "Search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3348
 msgid "Powered by GIPHY"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvido por GIPHY"
 
 #: src/components/compose.jsx:3356
 msgid "Type to search GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Digite para buscar GIFs"
 
 #: src/components/compose.jsx:3454
 #: src/components/media-modal.jsx:387
 #: src/components/timeline.jsx:880
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: src/components/compose.jsx:3472
 #: src/components/media-modal.jsx:406
 #: src/components/timeline.jsx:897
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Seguinte"
 
 #: src/components/compose.jsx:3489
 msgid "Error loading GIFs"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar GIFs"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
 #: src/pages/settings.jsx:684
 msgid "Unsent drafts"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunhos não enviados"
 
 #: src/components/drafts.jsx:68
 msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
-msgstr ""
+msgstr "Parece que tens rascunhos não enviados. Vamos continuar onde paraste."
 
 #: src/components/drafts.jsx:102
 msgid "Delete this draft?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar rascunho?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:117
 msgid "Error deleting draft! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao eliminar rascunho! Tente novamente."
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
 #: src/components/status.jsx:1250
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:146
 msgid "Error fetching reply-to status!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao obter estado de resposta!"
 
 #: src/components/drafts.jsx:171
 msgid "Delete all drafts?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar todos os rascunhos?"
 
 #: src/components/drafts.jsx:189
 msgid "Error deleting drafts! Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao eliminar rascunhos! Tente novamente."
 
 #: src/components/drafts.jsx:201
 msgid "Delete all…"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar tudo…"
 
 #: src/components/drafts.jsx:209
 msgid "No drafts found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum rascunho encontrado."
 
 #: src/components/drafts.jsx:245
 #: src/pages/catchup.jsx:1895
 msgid "Poll"
-msgstr ""
+msgstr "Votação"
 
 #: src/components/drafts.jsx:248
 #: src/pages/account-statuses.jsx:365
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: src/components/embed-modal.jsx:22
 msgid "Open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir em nova janela"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
 #: src/pages/notifications.jsx:890
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:68
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
 #: src/pages/notifications.jsx:1173
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitado"
 
 #: src/components/follow-request-buttons.jsx:79
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitado"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:24
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Nada para exibir"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:429
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:227
 #: src/pages/search.jsx:260
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Contas"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:205
 #: src/components/timeline.jsx:513
@@ -958,33 +958,33 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:454
 #: src/pages/status.jsx:1289
 msgid "Show more…"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mais…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:518
 #: src/pages/search.jsx:459
 msgid "The end."
-msgstr ""
+msgstr "O fim."
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
 #: src/components/nav-menu.jsx:405
 #: src/pages/catchup.jsx:1586
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos do teclado"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:51
 msgid "Keyboard shortcuts help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda em atalhos do teclado"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
 #: src/pages/catchup.jsx:1611
 msgid "Next post"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima publicação"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Previous post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicação anterior"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:63
 msgid "Skip carousel to next post"
@@ -1049,11 +1049,11 @@ msgstr "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:130
 msgid "Send post"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar publicação"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:132
 msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> ou <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:139
 #: src/components/nav-menu.jsx:374
@@ -1063,19 +1063,19 @@ msgstr ""
 #: src/pages/search.jsx:39
 #: src/pages/search.jsx:209
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
 msgid "Reply (new window)"
-msgstr ""
+msgstr "Responder (nova janela)"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:150
 msgid "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Shift</0> + <1>r</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:156
 msgid "Like (favourite)"
-msgstr ""
+msgstr "Curtir (favorito)"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:158
 msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
 #: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
 msgid "Followed Hashtags"
-msgstr ""
+msgstr "Hashtags seguidas"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:310
 #: src/pages/account-statuses.jsx:331
@@ -1319,100 +1319,100 @@ msgstr ""
 #: src/pages/filters.jsx:93
 #: src/pages/hashtag.jsx:339
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:318
 msgid "Muted users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores silenciados"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:326
 msgid "Muted users…"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores silenciados…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:333
 msgid "Blocked users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores bloqueados"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:341
 msgid "Blocked users…"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores bloqueados…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:353
 msgid "Accounts…"
-msgstr ""
+msgstr "Contas…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:363
 #: src/pages/login.jsx:142
 #: src/pages/status.jsx:792
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar sessão"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:380
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
 #: src/pages/trending.jsx:407
 msgid "Trending"
-msgstr ""
+msgstr "Em alta"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:386
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:392
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "Federado"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:415
 msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos / Colunas…"
 
 #: src/components/nav-menu.jsx:425
 #: src/components/nav-menu.jsx:439
 msgid "Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Definições…"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:160
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação"
 
 #: src/components/notification-service.jsx:166
 msgid "This notification is from your other account."
-msgstr ""
+msgstr "Esta notificação é da outra conta."
 
 #: src/components/notification-service.jsx:195
 msgid "View all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Ver todas as notificações"
 
 #: src/components/notification.jsx:68
 msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
-msgstr ""
+msgstr "{account} reagiu a tua publicação com {emojiObject}"
 
 #: src/components/notification.jsx:75
 msgid "{account} published a post."
-msgstr ""
+msgstr "{account} publicou uma publicação."
 
 #: src/components/notification.jsx:83
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsionou a tua resposta.} other {{account} impulsionou a tua publicação.}}} other {{account} impulsionou {postsCount} das tuas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> impulsionou sua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> impulsionou sua publicação.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:126
 msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{account} seguiu você.} other {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> seguiu você.}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:140
 msgid "{account} requested to follow you."
-msgstr ""
+msgstr "{account} pediu para seguir você."
 
 #: src/components/notification.jsx:149
 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} curtiu a tua resposta.} other {{account} curtiu a tua publicação.}}} other {{account} curtiu {postsCount} das tuas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1>pessoa(s)</0> curtiu a tua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> curtiu a tua publicação.}}}}"
 
 #: src/components/notification.jsx:191
 msgid "A poll you have voted in or created has ended."
-msgstr ""
+msgstr "A votação que votaste ou criaste já acabou."
 
 #: src/components/notification.jsx:192
 msgid "A poll you have created has ended."