From 10cc9ce274669d238bef8b27c8debaee8a47780e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chee Aun <cheeaun@gmail.com>
Date: Wed, 20 Nov 2024 17:34:29 +0800
Subject: [PATCH] i18n updates (zh-CN) (#943)

---
 src/locales/zh-CN.po | 656 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 328 insertions(+), 328 deletions(-)

diff --git a/src/locales/zh-CN.po b/src/locales/zh-CN.po
index fa724d74..58c82aec 100644
--- a/src/locales/zh-CN.po
+++ b/src/locales/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-03 09:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 09:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -31,12 +31,12 @@ msgid "Last posted: {0}"
 msgstr "上次发嘟: {0}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:161
-#: src/components/account-info.jsx:634
+#: src/components/account-info.jsx:636
 msgid "Automated"
 msgstr "机器人"
 
 #: src/components/account-block.jsx:168
-#: src/components/account-info.jsx:639
+#: src/components/account-info.jsx:641
 #: src/components/status.jsx:498
 msgid "Group"
 msgstr "群组"
@@ -46,17 +46,17 @@ msgid "Mutual"
 msgstr "互相关注"
 
 #: src/components/account-block.jsx:182
-#: src/components/account-info.jsx:1680
+#: src/components/account-info.jsx:1682
 msgid "Requested"
 msgstr "已请求"
 
 #: src/components/account-block.jsx:186
-#: src/components/account-info.jsx:1671
+#: src/components/account-info.jsx:1673
 msgid "Following"
 msgstr "正在关注"
 
 #: src/components/account-block.jsx:190
-#: src/components/account-info.jsx:1062
+#: src/components/account-info.jsx:1064
 msgid "Follows you"
 msgstr "关注了你"
 
@@ -65,53 +65,53 @@ msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
 msgstr "{followersCount, plural, other {# 粉丝}}"
 
 #: src/components/account-block.jsx:207
-#: src/components/account-info.jsx:680
+#: src/components/account-info.jsx:682
 msgid "Verified"
 msgstr "已认证"
 
 #: src/components/account-block.jsx:222
-#: src/components/account-info.jsx:780
+#: src/components/account-info.jsx:782
 msgid "Joined <0>{0}</0>"
 msgstr "加入于 <0>{0}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:57
+#: src/components/account-info.jsx:58
 msgid "Forever"
 msgstr "永久"
 
-#: src/components/account-info.jsx:377
+#: src/components/account-info.jsx:379
 msgid "Unable to load account."
 msgstr "无法加载账户。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:385
+#: src/components/account-info.jsx:387
 msgid "Go to account page"
 msgstr "转到账户页"
 
-#: src/components/account-info.jsx:413
-#: src/components/account-info.jsx:702
-#: src/components/account-info.jsx:732
+#: src/components/account-info.jsx:415
+#: src/components/account-info.jsx:704
+#: src/components/account-info.jsx:734
 msgid "Followers"
 msgstr "粉丝"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/components/account-info.jsx:416
-#: src/components/account-info.jsx:742
-#: src/components/account-info.jsx:759
+#: src/components/account-info.jsx:418
+#: src/components/account-info.jsx:744
+#: src/components/account-info.jsx:761
 msgid "following.stats"
 msgstr "关注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:419
-#: src/components/account-info.jsx:776
+#: src/components/account-info.jsx:421
+#: src/components/account-info.jsx:778
 #: src/pages/account-statuses.jsx:484
-#: src/pages/search.jsx:312
-#: src/pages/search.jsx:459
+#: src/pages/search.jsx:323
+#: src/pages/search.jsx:470
 msgid "Posts"
 msgstr "嘟文"
 
-#: src/components/account-info.jsx:427
-#: src/components/account-info.jsx:1118
+#: src/components/account-info.jsx:429
+#: src/components/account-info.jsx:1120
 #: src/components/compose.jsx:2488
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
-#: src/components/media-modal.jsx:283
+#: src/components/media-modal.jsx:357
 #: src/components/status.jsx:1721
 #: src/components/status.jsx:1738
 #: src/components/status.jsx:1862
@@ -127,64 +127,64 @@ msgstr "嘟文"
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
-#: src/components/account-info.jsx:439
+#: src/components/account-info.jsx:441
 msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
 msgstr "<0>{displayName}</0> 已声明 Ta 现在的新账户是："
 
-#: src/components/account-info.jsx:584
-#: src/components/account-info.jsx:1276
+#: src/components/account-info.jsx:586
+#: src/components/account-info.jsx:1278
 msgid "Handle copied"
 msgstr "已复制用户名"
 
-#: src/components/account-info.jsx:587
-#: src/components/account-info.jsx:1279
+#: src/components/account-info.jsx:589
+#: src/components/account-info.jsx:1281
 msgid "Unable to copy handle"
 msgstr "无法复制用户名"
 
-#: src/components/account-info.jsx:593
-#: src/components/account-info.jsx:1285
+#: src/components/account-info.jsx:595
+#: src/components/account-info.jsx:1287
 msgid "Copy handle"
 msgstr "复制用户名"
 
-#: src/components/account-info.jsx:599
+#: src/components/account-info.jsx:601
 msgid "Go to original profile page"
 msgstr "转到原始账户页"
 
-#: src/components/account-info.jsx:606
+#: src/components/account-info.jsx:608
 msgid "View profile image"
 msgstr "查看头像"
 
-#: src/components/account-info.jsx:612
+#: src/components/account-info.jsx:614
 msgid "View profile header"
 msgstr "查看横幅图片"
 
-#: src/components/account-info.jsx:629
+#: src/components/account-info.jsx:631
 msgid "In Memoriam"
 msgstr "悼念账户"
 
-#: src/components/account-info.jsx:709
-#: src/components/account-info.jsx:750
+#: src/components/account-info.jsx:711
+#: src/components/account-info.jsx:752
 msgid "This user has chosen to not make this information available."
 msgstr "该用户选择不提供此信息。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:805
+#: src/components/account-info.jsx:807
 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
 msgstr "{0} 为原创嘟文，{1} 为回复，{2} 为转嘟"
 
-#: src/components/account-info.jsx:821
+#: src/components/account-info.jsx:823
 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
 msgstr "{0, plural, other {{3, plural, other {最近 {6} 天发了 {5} 条嘟文}}}}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:834
+#: src/components/account-info.jsx:836
 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
 msgstr "{0, plural, other {近几年的 {1} 条嘟文}}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:858
+#: src/components/account-info.jsx:860
 #: src/pages/catchup.jsx:70
 msgid "Original"
 msgstr "原创"
 
-#: src/components/account-info.jsx:862
+#: src/components/account-info.jsx:864
 #: src/components/status.jsx:2252
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1445
@@ -194,215 +194,215 @@ msgstr "原创"
 msgid "Replies"
 msgstr "回复"
 
-#: src/components/account-info.jsx:866
+#: src/components/account-info.jsx:868
 #: src/pages/catchup.jsx:72
 #: src/pages/catchup.jsx:1447
 #: src/pages/catchup.jsx:2068
-#: src/pages/settings.jsx:1110
+#: src/pages/settings.jsx:1153
 msgid "Boosts"
 msgstr "转嘟"
 
-#: src/components/account-info.jsx:872
+#: src/components/account-info.jsx:874
 msgid "Post stats unavailable."
 msgstr "嘟文统计不可用"
 
-#: src/components/account-info.jsx:903
+#: src/components/account-info.jsx:905
 msgid "View post stats"
 msgstr "查看嘟文统计"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1066
+#: src/components/account-info.jsx:1068
 msgid "Last post: <0>{0}</0>"
 msgstr "上次发嘟: <0>{0}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1080
+#: src/components/account-info.jsx:1082
 msgid "Muted"
 msgstr "已静音"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1085
+#: src/components/account-info.jsx:1087
 msgid "Blocked"
 msgstr "已屏蔽"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1094
+#: src/components/account-info.jsx:1096
 msgid "Private note"
 msgstr "私人备注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1151
+#: src/components/account-info.jsx:1153
 msgid "Mention <0>@{username}</0>"
 msgstr "提及 <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1163
+#: src/components/account-info.jsx:1165
 msgid "Translate bio"
 msgstr "翻译简介"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1174
+#: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Edit private note"
 msgstr "编辑私人备注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1174
+#: src/components/account-info.jsx:1176
 msgid "Add private note"
 msgstr "添加私人备注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1194
+#: src/components/account-info.jsx:1196
 msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
 msgstr "已启用 @{username} 的嘟文通知。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1195
+#: src/components/account-info.jsx:1197
 msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
 msgstr "已停用 @{username} 的发嘟通知。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1207
+#: src/components/account-info.jsx:1209
 msgid "Disable notifications"
 msgstr "停用通知"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1208
+#: src/components/account-info.jsx:1210
 msgid "Enable notifications"
 msgstr "启用通知"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1225
+#: src/components/account-info.jsx:1227
 msgid "Boosts from @{username} enabled."
 msgstr "将显示 @{username} 的转嘟。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1226
+#: src/components/account-info.jsx:1228
 msgid "Boosts from @{username} disabled."
 msgstr "将不再显示 @{username} 的转嘟。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1237
+#: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Disable boosts"
 msgstr "不显示转嘟"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1237
+#: src/components/account-info.jsx:1239
 msgid "Enable boosts"
 msgstr "显示转嘟"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1253
-#: src/components/account-info.jsx:1263
-#: src/components/account-info.jsx:1864
+#: src/components/account-info.jsx:1255
+#: src/components/account-info.jsx:1265
+#: src/components/account-info.jsx:1866
 msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "加入/移出列表"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1302
+#: src/components/account-info.jsx:1304
 #: src/components/status.jsx:1161
 msgid "Link copied"
 msgstr "已复制链接"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1305
+#: src/components/account-info.jsx:1307
 #: src/components/status.jsx:1164
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "无法复制链接"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1311
+#: src/components/account-info.jsx:1313
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
 #: src/components/status.jsx:1170
 #: src/components/status.jsx:3251
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1326
+#: src/components/account-info.jsx:1328
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
 #: src/components/status.jsx:1186
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "分享似乎无法正常工作。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1332
+#: src/components/account-info.jsx:1334
 #: src/components/status.jsx:1192
 msgid "Share…"
 msgstr "分享…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1352
+#: src/components/account-info.jsx:1354
 msgid "Unmuted @{username}"
 msgstr "已取消静音 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1364
+#: src/components/account-info.jsx:1366
 msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
 msgstr "取消静音 <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1380
+#: src/components/account-info.jsx:1382
 msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
 msgstr "静音 <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1412
+#: src/components/account-info.jsx:1414
 msgid "Muted @{username} for {0}"
 msgstr "已静音 @{username} {0}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1424
+#: src/components/account-info.jsx:1426
 msgid "Unable to mute @{username}"
 msgstr "无法静音 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1445
+#: src/components/account-info.jsx:1447
 msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
 msgstr "是否将 <0>@{username}</0> 从粉丝中移除？"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1465
+#: src/components/account-info.jsx:1467
 msgid "@{username} removed from followers"
 msgstr "@{username} 已被从粉丝中移除"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1477
+#: src/components/account-info.jsx:1479
 msgid "Remove follower…"
 msgstr "移除粉丝…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1488
+#: src/components/account-info.jsx:1490
 msgid "Block <0>@{username}</0>?"
 msgstr "是否屏蔽 <0>@{username}</0>？"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1512
+#: src/components/account-info.jsx:1514
 msgid "Unblocked @{username}"
 msgstr "已解除屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1520
+#: src/components/account-info.jsx:1522
 msgid "Blocked @{username}"
 msgstr "已屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1528
+#: src/components/account-info.jsx:1530
 msgid "Unable to unblock @{username}"
 msgstr "无法解除屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1530
+#: src/components/account-info.jsx:1532
 msgid "Unable to block @{username}"
 msgstr "无法屏蔽 @{username}"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1540
+#: src/components/account-info.jsx:1542
 msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
 msgstr "取消屏蔽 <0>@{username}</0>"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1549
+#: src/components/account-info.jsx:1551
 msgid "Block <0>@{username}</0>…"
 msgstr "屏蔽 <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1566
+#: src/components/account-info.jsx:1568
 msgid "Report <0>@{username}</0>…"
 msgstr "举报 <0>@{username}</0>…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1586
-#: src/components/account-info.jsx:2097
+#: src/components/account-info.jsx:1588
+#: src/components/account-info.jsx:2099
 msgid "Edit profile"
 msgstr "编辑个人资料"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1622
+#: src/components/account-info.jsx:1624
 msgid "Withdraw follow request?"
 msgstr "是否撤回关注请求？"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1623
+#: src/components/account-info.jsx:1625
 msgid "Unfollow @{0}?"
 msgstr "是否取关 @{0} ？"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1674
+#: src/components/account-info.jsx:1676
 msgid "Unfollow…"
 msgstr "取关…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1683
+#: src/components/account-info.jsx:1685
 msgid "Withdraw…"
 msgstr "撤回…"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1690
-#: src/components/account-info.jsx:1694
+#: src/components/account-info.jsx:1692
+#: src/components/account-info.jsx:1696
 #: src/pages/hashtag.jsx:261
 msgid "Follow"
 msgstr "关注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1805
-#: src/components/account-info.jsx:1859
-#: src/components/account-info.jsx:1992
-#: src/components/account-info.jsx:2092
+#: src/components/account-info.jsx:1807
+#: src/components/account-info.jsx:1861
+#: src/components/account-info.jsx:1994
+#: src/components/account-info.jsx:2094
 #: src/components/account-sheet.jsx:37
 #: src/components/compose.jsx:818
 #: src/components/compose.jsx:2444
@@ -413,9 +413,9 @@ msgstr "关注"
 #: src/components/embed-modal.jsx:12
 #: src/components/generic-accounts.jsx:142
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
-#: src/components/list-add-edit.jsx:33
+#: src/components/list-add-edit.jsx:35
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:33
-#: src/components/media-modal.jsx:247
+#: src/components/media-modal.jsx:321
 #: src/components/notification-service.jsx:156
 #: src/components/report-modal.jsx:75
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
@@ -430,93 +430,93 @@ msgstr "关注"
 #: src/pages/list.jsx:274
 #: src/pages/notifications.jsx:868
 #: src/pages/notifications.jsx:1082
-#: src/pages/settings.jsx:76
+#: src/pages/settings.jsx:77
 #: src/pages/status.jsx:1299
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1810
+#: src/components/account-info.jsx:1812
 msgid "Translated Bio"
 msgstr "简介(已翻译)"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1904
+#: src/components/account-info.jsx:1906
 msgid "Unable to remove from list."
 msgstr "无法从列表中移除。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1905
+#: src/components/account-info.jsx:1907
 msgid "Unable to add to list."
 msgstr "无法添加到列表。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1924
+#: src/components/account-info.jsx:1926
 #: src/pages/lists.jsx:104
 msgid "Unable to load lists."
 msgstr "无法加载列表。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1928
+#: src/components/account-info.jsx:1930
 msgid "No lists."
 msgstr "暂无列表。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1939
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/account-info.jsx:1941
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 #: src/pages/lists.jsx:58
 msgid "New list"
 msgstr "新建列表"
 
-#: src/components/account-info.jsx:1997
+#: src/components/account-info.jsx:1999
 msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
 msgstr "对 <0>@{0}</0> 的私人备注"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2027
+#: src/components/account-info.jsx:2029
 msgid "Unable to update private note."
 msgstr "无法更新私人备注。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2050
-#: src/components/account-info.jsx:2220
+#: src/components/account-info.jsx:2052
+#: src/components/account-info.jsx:2222
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2055
+#: src/components/account-info.jsx:2057
 msgid "Save & close"
 msgstr "保存并关闭"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2148
+#: src/components/account-info.jsx:2150
 msgid "Unable to update profile."
 msgstr "无法更新个人资料。"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2155
-#: src/components/list-add-edit.jsx:102
+#: src/components/account-info.jsx:2157
+#: src/components/list-add-edit.jsx:104
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2168
+#: src/components/account-info.jsx:2170
 msgid "Bio"
 msgstr "简介"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2181
+#: src/components/account-info.jsx:2183
 msgid "Extra fields"
 msgstr "附加信息"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2187
+#: src/components/account-info.jsx:2189
 msgid "Label"
 msgstr "名称"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2190
+#: src/components/account-info.jsx:2192
 msgid "Content"
 msgstr "内容"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2223
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/account-info.jsx:2225
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
 #: src/pages/filters.jsx:554
 #: src/pages/notifications.jsx:934
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2276
+#: src/components/account-info.jsx:2279
 msgid "username"
 msgstr "用户名"
 
-#: src/components/account-info.jsx:2280
+#: src/components/account-info.jsx:2283
 msgid "server domain name"
 msgstr "实例域名"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Cloak mode enabled"
 msgstr "已启用文字打码模式"
 
 #: src/components/columns.jsx:26
-#: src/components/nav-menu.jsx:184
+#: src/components/nav-menu.jsx:175
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:139
 #: src/components/timeline.jsx:437
 #: src/pages/catchup.jsx:876
@@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "内容警告或敏感媒体"
 
 #: src/components/compose.jsx:1191
 #: src/components/status.jsx:93
-#: src/pages/settings.jsx:304
+#: src/pages/settings.jsx:305
 msgid "Public"
 msgstr "公开"
 
 #: src/components/compose.jsx:1196
-#: src/components/nav-menu.jsx:386
+#: src/components/nav-menu.jsx:337
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
 #: src/components/status.jsx:94
 msgid "Local"
@@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "本站"
 
 #: src/components/compose.jsx:1200
 #: src/components/status.jsx:95
-#: src/pages/settings.jsx:307
+#: src/pages/settings.jsx:308
 msgid "Unlisted"
 msgstr "不列出"
 
 #: src/components/compose.jsx:1203
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/pages/settings.jsx:310
+#: src/pages/settings.jsx:311
 msgid "Followers only"
 msgstr "仅粉丝"
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "GIF 下载失败"
 
 #: src/components/compose.jsx:1775
 #: src/components/compose.jsx:1852
-#: src/components/nav-menu.jsx:287
+#: src/components/nav-menu.jsx:238
 msgid "More…"
 msgstr "更多…"
 
@@ -863,13 +863,13 @@ msgid "Type to search GIFs"
 msgstr "输入以搜索 GIF"
 
 #: src/components/compose.jsx:3491
-#: src/components/media-modal.jsx:387
+#: src/components/media-modal.jsx:461
 #: src/components/timeline.jsx:889
 msgid "Previous"
 msgstr "上一页"
 
 #: src/components/compose.jsx:3509
-#: src/components/media-modal.jsx:406
+#: src/components/media-modal.jsx:480
 #: src/components/timeline.jsx:906
 msgid "Next"
 msgstr "下一页"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgid "Error loading GIFs"
 msgstr "加载 GIF 时出错"
 
 #: src/components/drafts.jsx:63
-#: src/pages/settings.jsx:691
+#: src/pages/settings.jsx:692
 msgid "Unsent drafts"
 msgstr "未发送的草稿"
 
@@ -896,7 +896,7 @@ msgid "Error deleting draft! Please try again."
 msgstr "删除草稿时出错！请重试。"
 
 #: src/components/drafts.jsx:127
-#: src/components/list-add-edit.jsx:183
+#: src/components/list-add-edit.jsx:185
 #: src/components/status.jsx:1336
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "暂无内容"
 #: src/components/generic-accounts.jsx:145
 #: src/components/notification.jsx:438
 #: src/pages/accounts.jsx:41
-#: src/pages/search.jsx:302
-#: src/pages/search.jsx:335
+#: src/pages/search.jsx:313
+#: src/pages/search.jsx:346
 msgid "Accounts"
 msgstr "账号"
 
@@ -970,19 +970,19 @@ msgstr "账号"
 #: src/components/timeline.jsx:519
 #: src/pages/list.jsx:293
 #: src/pages/notifications.jsx:848
-#: src/pages/search.jsx:529
+#: src/pages/search.jsx:540
 #: src/pages/status.jsx:1332
 msgid "Show more…"
 msgstr "显示更多…"
 
 #: src/components/generic-accounts.jsx:210
 #: src/components/timeline.jsx:524
-#: src/pages/search.jsx:534
+#: src/pages/search.jsx:545
 msgid "The end."
 msgstr "到底了。"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
-#: src/components/nav-menu.jsx:405
+#: src/components/nav-menu.jsx:356
 #: src/pages/catchup.jsx:1619
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "快捷键"
@@ -1079,12 +1079,12 @@ msgid "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> or <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> 或 <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
-#: src/components/nav-menu.jsx:374
+#: src/components/nav-menu.jsx:325
 #: src/components/search-form.jsx:72
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:179
 #: src/pages/search.jsx:45
-#: src/pages/search.jsx:284
+#: src/pages/search.jsx:295
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -1131,44 +1131,44 @@ msgstr "切换文字打码模式"
 msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 msgstr "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:37
+#: src/components/list-add-edit.jsx:39
 msgid "Edit list"
 msgstr "编辑列表"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:93
+#: src/components/list-add-edit.jsx:95
 msgid "Unable to edit list."
 msgstr "无法编辑列表。"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:94
+#: src/components/list-add-edit.jsx:96
 msgid "Unable to create list."
 msgstr "无法创建列表。"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:122
+#: src/components/list-add-edit.jsx:124
 msgid "Show replies to list members"
 msgstr "显示对列表成员的回复"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:125
+#: src/components/list-add-edit.jsx:127
 msgid "Show replies to people I follow"
 msgstr "显示对我关注的人的回复"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:128
+#: src/components/list-add-edit.jsx:130
 msgid "Don't show replies"
 msgstr "不显示回复"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:141
+#: src/components/list-add-edit.jsx:143
 msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
 msgstr "将此列表下的嘟文从主页/关注时间线隐藏"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:147
+#: src/components/list-add-edit.jsx:149
 #: src/pages/filters.jsx:554
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:154
+#: src/components/list-add-edit.jsx:156
 msgid "Delete this list?"
 msgstr "是否删除该列表？"
 
-#: src/components/list-add-edit.jsx:173
+#: src/components/list-add-edit.jsx:175
 msgid "Unable to delete list."
 msgstr "无法删除列表。"
 
@@ -1190,27 +1190,27 @@ msgstr "翻译"
 msgid "Speak"
 msgstr "朗读"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:294
+#: src/components/media-modal.jsx:368
 msgid "Open original media in new window"
 msgstr "在新窗口中打开原始媒体"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:298
+#: src/components/media-modal.jsx:372
 msgid "Open original media"
 msgstr "打开原始媒体"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:314
+#: src/components/media-modal.jsx:388
 msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
 msgstr "正在尝试描述图像。请稍候…"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:329
+#: src/components/media-modal.jsx:403
 msgid "Failed to describe image"
 msgstr "描述图像失败"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:339
+#: src/components/media-modal.jsx:413
 msgid "Describe image…"
 msgstr "描述图像"
 
-#: src/components/media-modal.jsx:362
+#: src/components/media-modal.jsx:436
 msgid "View post"
 msgstr "查看嘟文"
 
@@ -1244,43 +1244,43 @@ msgstr "回复已发送。点击查看。"
 msgid "Post updated. Check it out."
 msgstr "嘟文已更新。点击查看。"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:126
+#: src/components/nav-menu.jsx:117
 msgid "Menu"
 msgstr "菜单"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:162
+#: src/components/nav-menu.jsx:153
 msgid "Reload page now to update?"
 msgstr "是否现在刷新页面以更新？"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:174
+#: src/components/nav-menu.jsx:165
 msgid "New update available…"
 msgstr "有更新可用…"
 
 #. js-lingui-explicit-id
-#: src/components/nav-menu.jsx:193
+#: src/components/nav-menu.jsx:184
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:140
 #: src/pages/following.jsx:22
 #: src/pages/following.jsx:141
 msgid "following.title"
 msgstr "关注"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:200
+#: src/components/nav-menu.jsx:191
 #: src/pages/catchup.jsx:871
 msgid "Catch-up"
 msgstr "补看"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:207
+#: src/components/nav-menu.jsx:198
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:146
 #: src/pages/home.jsx:224
 #: src/pages/mentions.jsx:20
 #: src/pages/mentions.jsx:167
-#: src/pages/settings.jsx:1102
+#: src/pages/settings.jsx:1145
 #: src/pages/trending.jsx:381
 msgid "Mentions"
 msgstr "提及"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:214
+#: src/components/nav-menu.jsx:205
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:152
 #: src/pages/filters.jsx:24
@@ -1291,16 +1291,97 @@ msgstr "提及"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:217
+#: src/components/nav-menu.jsx:208
 msgid "New"
 msgstr "新"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:228
+#: src/components/nav-menu.jsx:219
 msgid "Profile"
 msgstr "个人资料"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:241
-#: src/components/nav-menu.jsx:268
+#: src/components/nav-menu.jsx:227
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195
+#: src/pages/bookmarks.jsx:11
+#: src/pages/bookmarks.jsx:23
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "收藏夹"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:247
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201
+#: src/pages/catchup.jsx:1446
+#: src/pages/catchup.jsx:2062
+#: src/pages/favourites.jsx:11
+#: src/pages/favourites.jsx:23
+#: src/pages/settings.jsx:1149
+msgid "Likes"
+msgstr "点赞列表"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:253
+#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
+#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
+msgid "Followed Hashtags"
+msgstr "关注的话题标签"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:261
+#: src/pages/account-statuses.jsx:331
+#: src/pages/filters.jsx:54
+#: src/pages/filters.jsx:93
+#: src/pages/hashtag.jsx:339
+msgid "Filters"
+msgstr "过滤规则"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:269
+msgid "Muted users"
+msgstr "已静音的用户"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:277
+msgid "Muted users…"
+msgstr "已静音的用户…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:284
+msgid "Blocked users"
+msgstr "已屏蔽的用户"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:292
+msgid "Blocked users…"
+msgstr "已屏蔽的用户…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:304
+msgid "Accounts…"
+msgstr "账号…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:314
+#: src/pages/login.jsx:189
+#: src/pages/status.jsx:835
+#: src/pages/welcome.jsx:64
+msgid "Log in"
+msgstr "登录"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:331
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
+#: src/pages/trending.jsx:441
+msgid "Trending"
+msgstr "热门"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:343
+#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
+msgid "Federated"
+msgstr "跨站"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:366
+msgid "Shortcuts / Columns…"
+msgstr "快捷方式 / 栏…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:376
+#: src/components/nav-menu.jsx:390
+msgid "Settings…"
+msgstr "设置…"
+
+#: src/components/nav-menu.jsx:420
+#: src/components/nav-menu.jsx:447
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:158
 #: src/pages/list.jsx:126
@@ -1309,93 +1390,12 @@ msgstr "个人资料"
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:249
+#: src/components/nav-menu.jsx:428
 #: src/components/shortcuts.jsx:215
 #: src/pages/list.jsx:133
 msgid "All Lists"
 msgstr "全部列表"
 
-#: src/components/nav-menu.jsx:276
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195
-#: src/pages/bookmarks.jsx:11
-#: src/pages/bookmarks.jsx:23
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "收藏夹"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:296
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201
-#: src/pages/catchup.jsx:1446
-#: src/pages/catchup.jsx:2062
-#: src/pages/favourites.jsx:11
-#: src/pages/favourites.jsx:23
-#: src/pages/settings.jsx:1106
-msgid "Likes"
-msgstr "点赞列表"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:302
-#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
-#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
-msgid "Followed Hashtags"
-msgstr "关注的话题标签"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:310
-#: src/pages/account-statuses.jsx:331
-#: src/pages/filters.jsx:54
-#: src/pages/filters.jsx:93
-#: src/pages/hashtag.jsx:339
-msgid "Filters"
-msgstr "过滤规则"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:318
-msgid "Muted users"
-msgstr "已静音的用户"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:326
-msgid "Muted users…"
-msgstr "已静音的用户…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:333
-msgid "Blocked users"
-msgstr "已屏蔽的用户"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:341
-msgid "Blocked users…"
-msgstr "已屏蔽的用户…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:353
-msgid "Accounts…"
-msgstr "账号…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:363
-#: src/pages/login.jsx:189
-#: src/pages/status.jsx:835
-#: src/pages/welcome.jsx:64
-msgid "Log in"
-msgstr "登录"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:380
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
-#: src/pages/trending.jsx:441
-msgid "Trending"
-msgstr "热门"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:392
-#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
-msgid "Federated"
-msgstr "跨站"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:415
-msgid "Shortcuts / Columns…"
-msgstr "快捷方式 / 栏…"
-
-#: src/components/nav-menu.jsx:425
-#: src/components/nav-menu.jsx:439
-msgid "Settings…"
-msgstr "设置…"
-
 #: src/components/notification-service.jsx:160
 msgid "Notification"
 msgstr "通知"
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> 转嘟了"
 
 #: src/components/timeline.jsx:453
-#: src/pages/settings.jsx:1130
+#: src/pages/settings.jsx:1173
 msgid "New posts"
 msgstr "新嘟文"
 
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "补看"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1003
 msgid "Overlaps with your last catch-up"
-msgstr "与上次补看选择的时间范围重叠"
+msgstr "与上次补看的时间范围重叠"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1015
 msgid "Until the last catch-up ({0})"
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "由 {0} 分享"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:1316
 #: src/pages/mentions.jsx:147
-#: src/pages/search.jsx:297
+#: src/pages/search.jsx:308
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
 msgstr "{0, plural, other {公告}}"
 
 #: src/pages/notifications.jsx:614
-#: src/pages/settings.jsx:1118
+#: src/pages/settings.jsx:1161
 msgid "Follow requests"
 msgstr "关注请求"
 
@@ -3306,279 +3306,279 @@ msgstr "搜索: {q} (话题标签)"
 msgid "Search: {q}"
 msgstr "搜索: {q}"
 
-#: src/pages/search.jsx:307
-#: src/pages/search.jsx:389
+#: src/pages/search.jsx:318
+#: src/pages/search.jsx:400
 msgid "Hashtags"
 msgstr "话题标签"
 
-#: src/pages/search.jsx:339
-#: src/pages/search.jsx:393
-#: src/pages/search.jsx:463
+#: src/pages/search.jsx:350
+#: src/pages/search.jsx:404
+#: src/pages/search.jsx:474
 msgid "See more"
 msgstr "查看更多"
 
-#: src/pages/search.jsx:365
+#: src/pages/search.jsx:376
 msgid "See more accounts"
 msgstr "查看更多账户"
 
-#: src/pages/search.jsx:379
+#: src/pages/search.jsx:390
 msgid "No accounts found."
 msgstr "未找到账户。"
 
-#: src/pages/search.jsx:435
+#: src/pages/search.jsx:446
 msgid "See more hashtags"
 msgstr "查看更多话题标签"
 
-#: src/pages/search.jsx:449
+#: src/pages/search.jsx:460
 msgid "No hashtags found."
 msgstr "未找到话题标签。"
 
-#: src/pages/search.jsx:493
+#: src/pages/search.jsx:504
 msgid "See more posts"
 msgstr "查看更多嘟文"
 
-#: src/pages/search.jsx:507
+#: src/pages/search.jsx:518
 msgid "No posts found."
 msgstr "未找到嘟文。"
 
-#: src/pages/search.jsx:551
+#: src/pages/search.jsx:562
 msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
 msgstr "输入你要搜索的关键词或粘贴一条 URL 以开始搜索。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:81
+#: src/pages/settings.jsx:82
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: src/pages/settings.jsx:90
+#: src/pages/settings.jsx:91
 msgid "Appearance"
 msgstr "外观"
 
-#: src/pages/settings.jsx:166
+#: src/pages/settings.jsx:167
 msgid "Light"
 msgstr "浅色"
 
-#: src/pages/settings.jsx:177
+#: src/pages/settings.jsx:178
 msgid "Dark"
 msgstr "深色"
 
-#: src/pages/settings.jsx:190
+#: src/pages/settings.jsx:191
 msgid "Auto"
 msgstr "自动"
 
-#: src/pages/settings.jsx:200
+#: src/pages/settings.jsx:201
 msgid "Text size"
 msgstr "文字大小"
 
 #. Preview of one character, in smallest size
 #. Preview of one character, in largest size
-#: src/pages/settings.jsx:205
-#: src/pages/settings.jsx:230
+#: src/pages/settings.jsx:206
+#: src/pages/settings.jsx:231
 msgid "A"
 msgstr "字"
 
-#: src/pages/settings.jsx:244
+#: src/pages/settings.jsx:245
 msgid "Display language"
 msgstr "界面语言"
 
-#: src/pages/settings.jsx:253
+#: src/pages/settings.jsx:254
 msgid "Volunteer translations"
 msgstr "贡献翻译"
 
-#: src/pages/settings.jsx:264
+#: src/pages/settings.jsx:265
 msgid "Posting"
 msgstr "发嘟"
 
-#: src/pages/settings.jsx:271
+#: src/pages/settings.jsx:272
 msgid "Default visibility"
 msgstr "默认可见性"
 
-#: src/pages/settings.jsx:272
-#: src/pages/settings.jsx:318
+#: src/pages/settings.jsx:273
+#: src/pages/settings.jsx:319
 msgid "Synced"
 msgstr "已同步"
 
-#: src/pages/settings.jsx:297
+#: src/pages/settings.jsx:298
 msgid "Failed to update posting privacy"
 msgstr "更新默认可见性失败"
 
-#: src/pages/settings.jsx:320
+#: src/pages/settings.jsx:321
 msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
 msgstr "已同步到你账号所在的实例服务端的设置。<0>前往你所在的实例 ({instance}) 查看更多设置。</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:335
+#: src/pages/settings.jsx:336
 msgid "Experiments"
 msgstr "实验性功能"
 
-#: src/pages/settings.jsx:348
+#: src/pages/settings.jsx:349
 msgid "Auto refresh timeline posts"
 msgstr "实时刷新时间线嘟文"
 
-#: src/pages/settings.jsx:360
+#: src/pages/settings.jsx:361
 msgid "Boosts carousel"
 msgstr "转嘟轮播"
 
-#: src/pages/settings.jsx:376
+#: src/pages/settings.jsx:377
 msgid "Post translation"
 msgstr "嘟文翻译"
 
-#: src/pages/settings.jsx:387
+#: src/pages/settings.jsx:388
 msgid "Translate to"
 msgstr "翻译为"
 
-#: src/pages/settings.jsx:398
+#: src/pages/settings.jsx:399
 msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
 msgstr "系统语言 ({systemTargetLanguageText})"
 
-#: src/pages/settings.jsx:424
+#: src/pages/settings.jsx:425
 msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
 msgstr "{0, plural, =0 {对下列语言隐藏“翻译”按钮: } other {对下列语言隐藏“翻译”按钮 (#):}}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:478
+#: src/pages/settings.jsx:479
 msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
 msgstr "注意: 此功能使用外部翻译服务，由 <0>Lingva API</0> 和 <1>Lingva 翻译</1> 驱动。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:512
+#: src/pages/settings.jsx:513
 msgid "Auto inline translation"
 msgstr "自动翻译"
 
-#: src/pages/settings.jsx:516
+#: src/pages/settings.jsx:517
 msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
 msgstr "自动显示时间线中的嘟文的翻译。仅适用于不含内容警告、媒体或投票的<0>短</0>嘟文。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:536
+#: src/pages/settings.jsx:537
 msgid "GIF Picker for composer"
 msgstr "为嘟文撰写框集成 GIF 选择器"
 
-#: src/pages/settings.jsx:540
+#: src/pages/settings.jsx:541
 msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
 msgstr "注意: 此功能使用外部 GIF 搜索服务，由 <0>GIPHY</0> 驱动。该服务为 G 级(适合所有年龄浏览)，请求已去除跟踪参数，并省略了 referrer 信息，但搜索关键词和 IP 地址信息仍会到达 GIPHY 的服务器。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:569
+#: src/pages/settings.jsx:570
 msgid "Image description generator"
 msgstr "图片描述文本生成器"
 
-#: src/pages/settings.jsx:574
+#: src/pages/settings.jsx:575
 msgid "Only for new images while composing new posts."
 msgstr "仅适用于发布新嘟文时新插入的图片。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:581
+#: src/pages/settings.jsx:582
 msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
 msgstr "注意: 此功能使用外部人工智能服务，由 <0>img-alt-api</0> 驱动。可能效果不佳。仅适用于图像，描述文本内容为英文。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:607
+#: src/pages/settings.jsx:608
 msgid "Server-side grouped notifications"
 msgstr "服务端通知分组"
 
-#: src/pages/settings.jsx:611
+#: src/pages/settings.jsx:612
 msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
 msgstr "开发阶段特性。启用该功能可能会为通知窗口的分组带来改进，但分组逻辑较为简单。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:632
+#: src/pages/settings.jsx:633
 msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
 msgstr "“云”导入/导出快捷方式配置。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:637
+#: src/pages/settings.jsx:638
 msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
 msgstr "⚠️⚠️⚠️ 非常不稳定。<0/>配置存储于你对自己账户的备注中。账户的(私人)备注主要用于其他账户，对自己的账户是隐藏的。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:648
+#: src/pages/settings.jsx:649
 msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
 msgstr "注意: 此功能使用了当前登录实例的服务端 API。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:665
+#: src/pages/settings.jsx:666
 msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
 msgstr "文字打码模式 <0>(<1>文本</1> → <2>████</2>)</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:674
+#: src/pages/settings.jsx:675
 msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
 msgstr "将文字替换为块，在截图时保护隐私。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:699
+#: src/pages/settings.jsx:700
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: src/pages/settings.jsx:738
+#: src/pages/settings.jsx:739
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
 msgstr "由 <1>@cheeaun</1> <0>开发</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:767
+#: src/pages/settings.jsx:768
 msgid "Sponsor"
 msgstr "赞助者"
 
-#: src/pages/settings.jsx:775
+#: src/pages/settings.jsx:776
 msgid "Donate"
 msgstr "赞助"
 
-#: src/pages/settings.jsx:783
+#: src/pages/settings.jsx:792
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "隐私政策"
 
-#: src/pages/settings.jsx:790
+#: src/pages/settings.jsx:799
 msgid "<0>Site:</0> {0}"
 msgstr "<0>站点: </0> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:797
+#: src/pages/settings.jsx:806
 msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
 msgstr "<0> 版本: </0> <1/> {0}"
 
-#: src/pages/settings.jsx:812
+#: src/pages/settings.jsx:821
 msgid "Version string copied"
 msgstr "已复制版本号"
 
-#: src/pages/settings.jsx:815
+#: src/pages/settings.jsx:824
 msgid "Unable to copy version string"
 msgstr "无法复制版本号"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1015
-#: src/pages/settings.jsx:1020
+#: src/pages/settings.jsx:1058
+#: src/pages/settings.jsx:1063
 msgid "Failed to update subscription. Please try again."
 msgstr "订阅更新失败。请重试。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1026
+#: src/pages/settings.jsx:1069
 msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
 msgstr "订阅删除失败。请重试。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1033
+#: src/pages/settings.jsx:1076
 msgid "Push Notifications (beta)"
 msgstr "通知推送 (beta)"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1055
+#: src/pages/settings.jsx:1098
 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
 msgstr "通知推送已被阻止。请在你的浏览器设置中授予相关权限。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1064
+#: src/pages/settings.jsx:1107
 msgid "Allow from <0>{0}</0>"
 msgstr "推送范围 <0>{0}</0>"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1073
+#: src/pages/settings.jsx:1116
 msgid "anyone"
 msgstr "任何人"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1077
+#: src/pages/settings.jsx:1120
 msgid "people I follow"
 msgstr "我关注的人"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1081
+#: src/pages/settings.jsx:1124
 msgid "followers"
 msgstr "粉丝"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1114
+#: src/pages/settings.jsx:1157
 msgid "Follows"
 msgstr "关注"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1122
+#: src/pages/settings.jsx:1165
 msgid "Polls"
 msgstr "投票"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1126
+#: src/pages/settings.jsx:1169
 msgid "Post edits"
 msgstr "嘟文被编辑"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1147
+#: src/pages/settings.jsx:1190
 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
 msgstr "本次登录未授予通知推送权限。你需要<0>再次<1>登录</1>以授予推送权限</0>。"
 
-#: src/pages/settings.jsx:1163
+#: src/pages/settings.jsx:1206
 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
 msgstr "注意: 只能推送 <0>一个账户</0> 的通知。"