diff --git a/src/locales/zh-CN.po b/src/locales/zh-CN.po
index 80a18784..598939fe 100644
--- a/src/locales/zh-CN.po
+++ b/src/locales/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 07:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 04:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "嘟文"
 #: src/components/compose.jsx:2444
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45
 #: src/components/media-modal.jsx:283
-#: src/components/status.jsx:1629
-#: src/components/status.jsx:1646
-#: src/components/status.jsx:1770
-#: src/components/status.jsx:2365
-#: src/components/status.jsx:2368
+#: src/components/status.jsx:1625
+#: src/components/status.jsx:1642
+#: src/components/status.jsx:1766
+#: src/components/status.jsx:2361
+#: src/components/status.jsx:2364
 #: src/pages/account-statuses.jsx:528
 #: src/pages/accounts.jsx:106
 #: src/pages/hashtag.jsx:199
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "原创"
 
 #: src/components/account-info.jsx:860
-#: src/components/status.jsx:2156
+#: src/components/status.jsx:2152
 #: src/pages/catchup.jsx:71
 #: src/pages/catchup.jsx:1412
 #: src/pages/catchup.jsx:2023
@@ -282,30 +282,30 @@ msgid "Add/Remove from Lists"
 msgstr "加入/移出列表"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1298
-#: src/components/status.jsx:1072
+#: src/components/status.jsx:1068
 msgid "Link copied"
 msgstr "已复制链接"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1301
-#: src/components/status.jsx:1075
+#: src/components/status.jsx:1071
 msgid "Unable to copy link"
 msgstr "无法复制链接"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1307
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
-#: src/components/status.jsx:1081
-#: src/components/status.jsx:3103
+#: src/components/status.jsx:1077
+#: src/components/status.jsx:3099
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1322
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
-#: src/components/status.jsx:1097
+#: src/components/status.jsx:1093
 msgid "Sharing doesn't seem to work."
 msgstr "分享似乎无法正常工作。"
 
 #: src/components/account-info.jsx:1328
-#: src/components/status.jsx:1103
+#: src/components/status.jsx:1099
 msgid "Share…"
 msgstr "分享…"
 
@@ -422,9 +422,9 @@ msgstr "关注"
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2828
-#: src/components/status.jsx:3067
-#: src/components/status.jsx:3565
+#: src/components/status.jsx:2824
+#: src/components/status.jsx:3063
+#: src/components/status.jsx:3561
 #: src/pages/accounts.jsx:33
 #: src/pages/catchup.jsx:1548
 #: src/pages/filters.jsx:224
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "Attachment #{i} failed"
 msgstr "附加附件 #{i} 失败"
 
 #: src/components/compose.jsx:1118
-#: src/components/status.jsx:1955
+#: src/components/status.jsx:1951
 #: src/components/timeline.jsx:975
 msgid "Content warning"
 msgstr "内容警告"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "仅粉丝"
 
 #: src/components/compose.jsx:1179
 #: src/components/status.jsx:96
-#: src/components/status.jsx:1833
+#: src/components/status.jsx:1829
 msgid "Private mention"
 msgstr "私信"
 
@@ -664,9 +664,10 @@ msgstr "添加自定义表情"
 
 #: src/components/compose.jsx:1469
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
-#: src/components/status.jsx:1609
-#: src/components/status.jsx:1610
-#: src/components/status.jsx:2261
+#: src/components/status.jsx:830
+#: src/components/status.jsx:1605
+#: src/components/status.jsx:1606
+#: src/components/status.jsx:2257
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
@@ -880,7 +881,7 @@ msgstr "删除草稿时出错！请重试。"
 
 #: src/components/drafts.jsx:125
 #: src/components/list-add-edit.jsx:183
-#: src/components/status.jsx:1244
+#: src/components/status.jsx:1240
 #: src/pages/filters.jsx:587
 msgid "Delete…"
 msgstr "删除…"
@@ -1080,10 +1081,10 @@ msgid "<0>l</0> or <1>f</1>"
 msgstr "<0>l</0> 或 <1>f</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
-#: src/components/status.jsx:842
-#: src/components/status.jsx:2287
-#: src/components/status.jsx:2319
-#: src/components/status.jsx:2320
+#: src/components/status.jsx:838
+#: src/components/status.jsx:2283
+#: src/components/status.jsx:2315
+#: src/components/status.jsx:2316
 msgid "Boost"
 msgstr "转嘟"
 
@@ -1092,9 +1093,9 @@ msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
-#: src/components/status.jsx:927
-#: src/components/status.jsx:2344
-#: src/components/status.jsx:2345
+#: src/components/status.jsx:923
+#: src/components/status.jsx:2340
+#: src/components/status.jsx:2341
 msgid "Bookmark"
 msgstr "收藏"
 
@@ -1157,15 +1158,15 @@ msgid "Media description"
 msgstr "媒体描述"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:57
-#: src/components/status.jsx:971
-#: src/components/status.jsx:998
+#: src/components/status.jsx:967
+#: src/components/status.jsx:994
 #: src/components/translation-block.jsx:195
 msgid "Translate"
 msgstr "翻译"
 
 #: src/components/media-alt-modal.jsx:68
-#: src/components/status.jsx:985
-#: src/components/status.jsx:1012
+#: src/components/status.jsx:981
+#: src/components/status.jsx:1008
 msgid "Speak"
 msgstr "朗读"
 
@@ -1202,9 +1203,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
 msgstr "已过滤: {filterTitleStr}"
 
 #: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3395
-#: src/components/status.jsx:3491
-#: src/components/status.jsx:3569
+#: src/components/status.jsx:3391
+#: src/components/status.jsx:3487
+#: src/components/status.jsx:3565
 #: src/components/timeline.jsx:964
 #: src/pages/catchup.jsx:75
 #: src/pages/catchup.jsx:1843
@@ -1489,8 +1490,8 @@ msgid "[Unknown notification type: {type}]"
 msgstr "[未知通知类型:{type}]"
 
 #: src/components/notification.jsx:425
-#: src/components/status.jsx:941
-#: src/components/status.jsx:951
+#: src/components/status.jsx:937
+#: src/components/status.jsx:947
 msgid "Boosted/Liked by…"
 msgstr "查看转嘟/点赞…"
 
@@ -1567,17 +1568,17 @@ msgid "Ending"
 msgstr "即将结束"
 
 #. Relative time in seconds, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:46
+#: src/components/relative-time.jsx:54
 msgid "{0}s"
 msgstr "{0} 秒"
 
 #. Relative time in minutes, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:51
+#: src/components/relative-time.jsx:59
 msgid "{0}m"
 msgstr "{0} 分钟"
 
 #. Relative time in hours, as short as possible
-#: src/components/relative-time.jsx:56
+#: src/components/relative-time.jsx:64
 msgid "{0}h"
 msgstr "{0} 小时"
 
@@ -1801,7 +1802,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "向下移动"
 
 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
-#: src/components/status.jsx:1209
+#: src/components/status.jsx:1205
 #: src/pages/list.jsx:170
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -2023,279 +2024,267 @@ msgstr "已取消收藏 @{0} 的嘟文"
 msgid "Bookmarked @{0}'s post"
 msgstr "已收藏 @{0} 的嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:830
-msgid "{repliesCount, plural, =0 {Reply} other {{0}}}"
-msgstr "{repliesCount, plural, =0 {回复} other {{0}}}"
-
-#: src/components/status.jsx:842
-#: src/components/status.jsx:903
-#: src/components/status.jsx:2287
-#: src/components/status.jsx:2319
+#: src/components/status.jsx:838
+#: src/components/status.jsx:900
+#: src/components/status.jsx:2283
+#: src/components/status.jsx:2315
 msgid "Unboost"
 msgstr "取消转嘟"
 
-#: src/components/status.jsx:858
-#: src/components/status.jsx:2302
+#: src/components/status.jsx:854
+#: src/components/status.jsx:2298
 msgid "Quote"
 msgstr "引用"
 
-#: src/components/status.jsx:866
-#: src/components/status.jsx:2311
+#: src/components/status.jsx:862
+#: src/components/status.jsx:2307
 msgid "Some media have no descriptions."
 msgstr "某些媒体附件没有描述文本。"
 
-#: src/components/status.jsx:873
+#: src/components/status.jsx:869
 msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
 msgstr "旧嘟文 (<0>{0}</0>)"
 
-#: src/components/status.jsx:892
-#: src/components/status.jsx:1334
+#: src/components/status.jsx:888
+#: src/components/status.jsx:1330
 msgid "Unboosted @{0}'s post"
 msgstr "已取消转嘟 @{0} 的嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:893
-#: src/components/status.jsx:1335
+#: src/components/status.jsx:889
+#: src/components/status.jsx:1331
 msgid "Boosted @{0}'s post"
 msgstr "已转嘟 @{0} 的嘟文"
 
 #: src/components/status.jsx:901
-msgid "{reblogsCount, plural, =0 {{0}} other {{1}}}"
-msgstr "{reblogsCount, plural, =0 {{0}} other {{1}}}"
-
-#: src/components/status.jsx:903
 msgid "Boost…"
 msgstr "转嘟…"
 
-#: src/components/status.jsx:914
-msgid "{favouritesCount, plural, =0 {{0}} other {{1}}}"
-msgstr "{favouritesCount, plural, =0 {{0}} other {{1}}}"
-
-#: src/components/status.jsx:916
-#: src/components/status.jsx:1619
-#: src/components/status.jsx:2332
+#: src/components/status.jsx:913
+#: src/components/status.jsx:1615
+#: src/components/status.jsx:2328
 msgid "Unlike"
 msgstr "取消喜欢"
 
-#: src/components/status.jsx:916
-#: src/components/status.jsx:1619
-#: src/components/status.jsx:1620
-#: src/components/status.jsx:2332
-#: src/components/status.jsx:2333
+#: src/components/status.jsx:914
+#: src/components/status.jsx:1615
+#: src/components/status.jsx:1616
+#: src/components/status.jsx:2328
+#: src/components/status.jsx:2329
 msgid "Like"
 msgstr "赞"
 
-#: src/components/status.jsx:927
-#: src/components/status.jsx:2344
+#: src/components/status.jsx:923
+#: src/components/status.jsx:2340
 msgid "Unbookmark"
 msgstr "取消收藏"
 
-#: src/components/status.jsx:1035
+#: src/components/status.jsx:1031
 msgid "View post by @{0}"
 msgstr "查看 @{0} 的嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1053
+#: src/components/status.jsx:1049
 msgid "Show Edit History"
 msgstr "显示编辑记录"
 
-#: src/components/status.jsx:1056
+#: src/components/status.jsx:1052
 msgid "Edited: {editedDateText}"
 msgstr "编辑于: {editedDateText}"
 
-#: src/components/status.jsx:1116
-#: src/components/status.jsx:3072
+#: src/components/status.jsx:1112
+#: src/components/status.jsx:3068
 msgid "Embed post"
 msgstr "嵌入嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1130
+#: src/components/status.jsx:1126
 msgid "Conversation unmuted"
 msgstr "已取消静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1130
+#: src/components/status.jsx:1126
 msgid "Conversation muted"
 msgstr "已静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1136
+#: src/components/status.jsx:1132
 msgid "Unable to unmute conversation"
 msgstr "无法取消静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1137
+#: src/components/status.jsx:1133
 msgid "Unable to mute conversation"
 msgstr "无法静音该对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1146
+#: src/components/status.jsx:1142
 msgid "Unmute conversation"
 msgstr "取消静音对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1153
+#: src/components/status.jsx:1149
 msgid "Mute conversation"
 msgstr "静音对话"
 
-#: src/components/status.jsx:1169
+#: src/components/status.jsx:1165
 msgid "Post unpinned from profile"
 msgstr "已取消置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1170
+#: src/components/status.jsx:1166
 msgid "Post pinned to profile"
 msgstr "已置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1175
+#: src/components/status.jsx:1171
 msgid "Unable to unpin post"
 msgstr "无法取消置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1175
+#: src/components/status.jsx:1171
 msgid "Unable to pin post"
 msgstr "无法置顶该嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1184
+#: src/components/status.jsx:1180
 msgid "Unpin from profile"
 msgstr "取消置顶"
 
-#: src/components/status.jsx:1191
+#: src/components/status.jsx:1187
 msgid "Pin to profile"
 msgstr "置顶"
 
-#: src/components/status.jsx:1220
+#: src/components/status.jsx:1216
 msgid "Delete this post?"
 msgstr "是否删除此嘟文？"
 
-#: src/components/status.jsx:1233
+#: src/components/status.jsx:1229
 msgid "Post deleted"
 msgstr "嘟文已删除"
 
-#: src/components/status.jsx:1236
+#: src/components/status.jsx:1232
 msgid "Unable to delete post"
 msgstr "无法删除嘟文"
 
-#: src/components/status.jsx:1264
+#: src/components/status.jsx:1260
 msgid "Report post…"
 msgstr "举报嘟文…"
 
-#: src/components/status.jsx:1620
-#: src/components/status.jsx:1656
-#: src/components/status.jsx:2333
+#: src/components/status.jsx:1616
+#: src/components/status.jsx:1652
+#: src/components/status.jsx:2329
 msgid "Liked"
 msgstr "已点赞"
 
-#: src/components/status.jsx:1653
-#: src/components/status.jsx:2320
+#: src/components/status.jsx:1649
+#: src/components/status.jsx:2316
 msgid "Boosted"
 msgstr "已转嘟"
 
-#: src/components/status.jsx:1663
-#: src/components/status.jsx:2345
+#: src/components/status.jsx:1659
+#: src/components/status.jsx:2341
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "已收藏"
 
-#: src/components/status.jsx:1667
+#: src/components/status.jsx:1663
 msgid "Pinned"
 msgstr "已置顶"
 
-#: src/components/status.jsx:1712
-#: src/components/status.jsx:2164
+#: src/components/status.jsx:1708
+#: src/components/status.jsx:2160
 msgid "Deleted"
 msgstr "已删除"
 
-#: src/components/status.jsx:1753
+#: src/components/status.jsx:1749
 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
 msgstr "{repliesCount, plural, other {# 条回复}}"
 
-#: src/components/status.jsx:1842
+#: src/components/status.jsx:1838
 msgid "Thread{0}"
 msgstr "嘟文串{0}"
 
-#: src/components/status.jsx:1918
-#: src/components/status.jsx:1980
-#: src/components/status.jsx:2065
+#: src/components/status.jsx:1914
+#: src/components/status.jsx:1976
+#: src/components/status.jsx:2061
 msgid "Show less"
 msgstr "折叠"
 
-#: src/components/status.jsx:1918
-#: src/components/status.jsx:1980
+#: src/components/status.jsx:1914
+#: src/components/status.jsx:1976
 msgid "Show content"
 msgstr "显示内容"
 
-#: src/components/status.jsx:2065
+#: src/components/status.jsx:2061
 msgid "Show media"
 msgstr "显示媒体"
 
-#: src/components/status.jsx:2185
+#: src/components/status.jsx:2181
 msgid "Edited"
 msgstr "已编辑"
 
-#: src/components/status.jsx:2262
+#: src/components/status.jsx:2258
 msgid "Comments"
 msgstr "评论"
 
-#: src/components/status.jsx:2833
+#: src/components/status.jsx:2829
 msgid "Edit History"
 msgstr "编辑记录"
 
-#: src/components/status.jsx:2837
+#: src/components/status.jsx:2833
 msgid "Failed to load history"
 msgstr "无法加载编辑记录"
 
-#: src/components/status.jsx:2842
+#: src/components/status.jsx:2838
 msgid "Loading…"
 msgstr "正在加载…"
 
-#: src/components/status.jsx:3077
+#: src/components/status.jsx:3073
 msgid "HTML Code"
 msgstr "HTML 代码"
 
-#: src/components/status.jsx:3094
+#: src/components/status.jsx:3090
 msgid "HTML code copied"
 msgstr "已复制 HTML 代码"
 
-#: src/components/status.jsx:3097
+#: src/components/status.jsx:3093
 msgid "Unable to copy HTML code"
 msgstr "无法复制 HTML 代码"
 
-#: src/components/status.jsx:3109
+#: src/components/status.jsx:3105
 msgid "Media attachments:"
 msgstr "媒体附件:"
 
-#: src/components/status.jsx:3131
+#: src/components/status.jsx:3127
 msgid "Account Emojis:"
 msgstr "账户表情:"
 
-#: src/components/status.jsx:3162
-#: src/components/status.jsx:3207
+#: src/components/status.jsx:3158
+#: src/components/status.jsx:3203
 msgid "static URL"
 msgstr "静态URL"
 
-#: src/components/status.jsx:3176
+#: src/components/status.jsx:3172
 msgid "Emojis:"
 msgstr "表情:"
 
-#: src/components/status.jsx:3221
+#: src/components/status.jsx:3217
 msgid "Notes:"
 msgstr "注意:"
 
-#: src/components/status.jsx:3225
+#: src/components/status.jsx:3221
 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
 msgstr "此代码是静态代码，不包含样式和脚本。你可能需要进行编辑并按需应用自己的样式。"
 
-#: src/components/status.jsx:3231
+#: src/components/status.jsx:3227
 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
 msgstr "代码中的投票无法交互，将显示为一个带有投票数的列表。"
 
-#: src/components/status.jsx:3236
+#: src/components/status.jsx:3232
 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
 msgstr "媒体附件可以是图片、视频、音频或任何文件类型。"
 
-#: src/components/status.jsx:3242
+#: src/components/status.jsx:3238
 msgid "Post could be edited or deleted later."
 msgstr "嘟文可以稍后编辑或删除。"
 
-#: src/components/status.jsx:3248
+#: src/components/status.jsx:3244
 msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
-#: src/components/status.jsx:3257
+#: src/components/status.jsx:3253
 msgid "Note: This preview is lightly styled."
 msgstr "注意: 此预览带有少量额外的样式"
 
-#: src/components/status.jsx:3499
+#: src/components/status.jsx:3495
 msgid "<0/> <1/> boosted"
 msgstr "<0/> <1/> 已转嘟"