i18n updates (eo-UY,es-ES,ja-JP) (#816)

* New translations (Spanish)

* New translations (Esperanto)

* Update catalogs.json

* New translations (Esperanto)

* New translations (Japanese)

* Update catalogs.json

* New translations (Japanese)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Chee Aun 2024-09-19 16:06:18 +08:00 committed by GitHub
parent 30ce4a9c5c
commit 0cb6c438c6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
4 changed files with 193 additions and 193 deletions

View file

@ -27,7 +27,7 @@
"code": "eo-UY",
"nativeName": "Esperanto",
"name": "Esperanto",
"completion": 99
"completion": 100
},
{
"code": "es-ES",
@ -81,7 +81,7 @@
"code": "ja-JP",
"nativeName": "日本語",
"name": "Japanese",
"completion": 31
"completion": 40
},
{
"code": "kab",

30
src/locales/eo-UY.po generated
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 13:26\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 15:53\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Ŝajnas, ke vi fermis la patran fenestron."
#: src/components/compose.jsx:828
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
msgstr ""
msgstr "Ŝajnas, ke vi jam havas redaktan fenestron malfermita en la ĉefa fenestro kaj vi nun publikigas. Bonvolu atendi, ke ĝi estos publikigita kaj provu denove poste."
#: src/components/compose.jsx:833
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
msgstr ""
msgstr "Ŝajnas, ke vi jam havas redaktan fenestron malfermitan en la ĉefa fenestro. Enirante ĉi tiun fenestron forĵetos la ŝanĝojn kiujn vi faris. Ĉu daŭrigi?"
#: src/components/compose.jsx:875
msgid "Pop in"
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "<0>Enen-klavo</0> aŭ <1>o</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:92
msgid "Expand content warning or<0/>toggle expanded/collapsed thread"
msgstr ""
msgstr "Vastigi enhavaverton aŭ<0/>ŝalti vastigitan/kolapsitan fadenon"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:101
msgid "Close post or dialogs"
@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Notoj:"
#: src/components/status.jsx:3268
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
msgstr ""
msgstr "Ĉi tio estas senmova, sen stiloj kaj sen skripto. Vi devos aldoni viajn proprajn stilojn kaj redaktadon se vi bezonas."
#: src/components/status.jsx:3274
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Ne eblas ŝargi legosignoj."
#: src/pages/catchup.jsx:54
msgid "last 1 hour"
msgstr "lasta horo"
msgstr "la lasta horo"
#: src/pages/catchup.jsx:55
msgid "last 2 hours"
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "Atingi"
#: src/pages/catchup.jsx:1003
msgid "Overlaps with your last catch-up"
msgstr ""
msgstr "Interkovri kun via lasta aktualiĝo"
#: src/pages/catchup.jsx:1015
msgid "Until the last catch-up ({0})"
@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Ĝis la lasta aktualiĝo ({0})"
#: src/pages/catchup.jsx:1024
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
msgstr "Noto: via nodo povus nur montri maksimume 800 afiŝojn en la Hejma templinio sendepende de la tempointervalo. Povus esti malpli aŭ pli."
msgstr "Noto: Via nodo povus nur montri maksimume 800 afiŝojn en la Hejma templinio sendepende de la tempointervalo. Povus esti malpli aŭ pli."
#: src/pages/catchup.jsx:1034
msgid "Previously…"
@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Forigi kradvorton"
#: src/pages/hashtag.jsx:442
msgid "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Max # shortcut reached. Unable to add shortcut.} other {Max # shortcuts reached. Unable to add shortcut.}}"
msgstr ""
msgstr "{SHORTCUTS_LIMIT, plural, one {Maks. # ŝparvojo atingita. Ne eblas aldoni ŝparvojon.} other {Maks. # ŝparvojoj atingitaj. Ne eblas aldoni ŝparvojon.}}"
#: src/pages/hashtag.jsx:471
msgid "This shortcut already exists"
@ -3311,7 +3311,7 @@ msgstr "Neniuj afiŝoj trovitaj."
#: src/pages/search.jsx:476
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
msgstr "Enigu vian serĉterminon aŭ algluu URL-on supre por komenci."
msgstr "Enigi vian serĉterminon aŭ alglui URL-on supre por komenci."
#: src/pages/settings.jsx:74
msgid "Settings"
@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Malsukcesis ĝisdatigi afiŝan privatecon"
#: src/pages/settings.jsx:313
msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
msgstr ""
msgstr "Sinkronigita kun la agordoj de via nodservilo. <0>Iru al via nodo ({instance}) por pliaj agordoj.</0>"
#: src/pages/settings.jsx:328
msgid "Experiments"
@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "GIF-Elektilo por redaktado"
#: src/pages/settings.jsx:533
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
msgstr ""
msgstr "Noto: Ĉi tiu funkcio uzas eksteran GIF-serĉan servon, funkciigitan de <0>GIPHY</0>. G-taksita (taŭga por spektado de ĉiuj aĝoj), spuraj parametroj estas nudigitaj, referencaj informoj estas preterlasitaj de petoj, sed serĉdemandoj kaj IP-adresinformoj ankoraŭ atingos iliajn servilojn."
#: src/pages/settings.jsx:562
msgid "Image description generator"
@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "Servil-flankaj grupigitaj sciigoj"
#: src/pages/settings.jsx:604
msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
msgstr ""
msgstr "Funkcio en alfa-versio. Eble plibonigita grupigfenestro, sed kun baza grupiglogiko."
#: src/pages/settings.jsx:625
msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "⚠️⚠️⚠️ Tre eksperimenta.<0/>Konservita en la notoj de via pr
#: src/pages/settings.jsx:641
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
msgstr ""
msgstr "Noto: Ĉi tiu funkcio uzas la API de la aktuale ligita nodservilo."
#: src/pages/settings.jsx:658
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "Redaktoj de la afiŝo"
#: src/pages/settings.jsx:1140
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
msgstr ""
msgstr "Puŝo-permeso ne estis donita ekde via lasta ensaluto. Vi devos <0><1>ensaluti</1> denove por doni puŝo-permeson</0>."
#: src/pages/settings.jsx:1156
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."

4
src/locales/es-ES.po generated
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 18:13\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 14:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "⚠️⚠️⚠️ Muy experimental.<0/>Guardado en las notas de tu prop
#: src/pages/settings.jsx:641
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
msgstr "Nota: esta función utiliza la API del servidor de instancias conectado en ese momento."
msgstr "Nota: Esta función utiliza la API del servidor de instancias conectado en ese momento."
#: src/pages/settings.jsx:658
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"

348
src/locales/ja-JP.po generated
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 07:24\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-19 08:05\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: src/components/account-block.jsx:180
#: src/components/account-info.jsx:1677
msgid "Requested"
msgstr ""
msgstr "リクエスト済み"
#: src/components/account-block.jsx:184
#: src/components/account-info.jsx:416
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/following.jsx:20
#: src/pages/following.jsx:134
msgid "Following"
msgstr ""
msgstr "フォロー中"
#: src/components/account-block.jsx:188
#: src/components/account-info.jsx:1059
@ -75,12 +75,12 @@ msgstr ""
#: src/components/account-block.jsx:205
#: src/components/account-info.jsx:680
msgid "Verified"
msgstr ""
msgstr "認証済み"
#: src/components/account-block.jsx:220
#: src/components/account-info.jsx:777
msgid "Joined <0>{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "<0>{0}</0> に参加しました"
#: src/components/account-info.jsx:57
msgid "Forever"
@ -88,11 +88,11 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:377
msgid "Unable to load account."
msgstr ""
msgstr "アカウントを読み込めません。"
#: src/components/account-info.jsx:385
msgid "Go to account page"
msgstr ""
msgstr "アカウントページに移動"
#: src/components/account-info.jsx:413
#: src/components/account-info.jsx:702
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "投稿"
#: src/components/account-info.jsx:427
#: src/components/account-info.jsx:1115
#: src/components/compose.jsx:2459
#: src/components/compose.jsx:2463
#: src/components/media-alt-modal.jsx:45
#: src/components/media-modal.jsx:283
#: src/components/status.jsx:1636
@ -199,33 +199,33 @@ msgstr "返信"
#: src/pages/catchup.jsx:72
#: src/pages/catchup.jsx:1447
#: src/pages/catchup.jsx:2068
#: src/pages/settings.jsx:1045
#: src/pages/settings.jsx:1103
msgid "Boosts"
msgstr "ブースト"
#: src/components/account-info.jsx:869
msgid "Post stats unavailable."
msgstr ""
msgstr "投稿の統計情報を利用できません。"
#: src/components/account-info.jsx:900
msgid "View post stats"
msgstr ""
msgstr "投稿の統計を見る"
#: src/components/account-info.jsx:1063
msgid "Last post: <0>{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "最終投稿: <0>{0}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1077
msgid "Muted"
msgstr ""
msgstr "ミュート済み"
#: src/components/account-info.jsx:1082
msgid "Blocked"
msgstr ""
msgstr "ブロック済み"
#: src/components/account-info.jsx:1091
msgid "Private note"
msgstr ""
msgstr "プライベートメモ"
#: src/components/account-info.jsx:1148
msgid "Mention <0>@{username}</0>"
@ -237,19 +237,19 @@ msgstr "プロフィールを翻訳"
#: src/components/account-info.jsx:1171
msgid "Edit private note"
msgstr ""
msgstr "プライベートメモを編集"
#: src/components/account-info.jsx:1171
msgid "Add private note"
msgstr "メモを追加"
msgstr "プライベートメモを追加"
#: src/components/account-info.jsx:1191
msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
msgstr ""
msgstr "@{username} の投稿に対して通知を有効にしました。"
#: src/components/account-info.jsx:1192
msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
msgstr ""
msgstr "@{username} の投稿に対する通知を無効にしました。"
#: src/components/account-info.jsx:1204
msgid "Disable notifications"
@ -261,25 +261,25 @@ msgstr "通知を有効化"
#: src/components/account-info.jsx:1222
msgid "Boosts from @{username} enabled."
msgstr ""
msgstr "@{username} からのブーストを有効にしました。"
#: src/components/account-info.jsx:1223
msgid "Boosts from @{username} disabled."
msgstr ""
msgstr "@{username} からのブーストを無効にしました。"
#: src/components/account-info.jsx:1234
msgid "Disable boosts"
msgstr ""
msgstr "ブーストを無効化"
#: src/components/account-info.jsx:1234
msgid "Enable boosts"
msgstr ""
msgstr "ブーストを有効化"
#: src/components/account-info.jsx:1250
#: src/components/account-info.jsx:1260
#: src/components/account-info.jsx:1861
msgid "Add/Remove from Lists"
msgstr ""
msgstr "リストから追加/削除"
#: src/components/account-info.jsx:1299
#: src/components/status.jsx:1079
@ -302,48 +302,48 @@ msgstr "コピー"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
#: src/components/status.jsx:1104
msgid "Sharing doesn't seem to work."
msgstr ""
msgstr "共有は機能しないようです。"
#: src/components/account-info.jsx:1329
#: src/components/status.jsx:1110
msgid "Share…"
msgstr ""
msgstr "共有…"
#: src/components/account-info.jsx:1349
msgid "Unmuted @{username}"
msgstr ""
msgstr "@{username} のミュートを解除"
#: src/components/account-info.jsx:1361
msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
msgstr ""
msgstr "<0>@{username}</0> をミュート解除"
#: src/components/account-info.jsx:1377
msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
msgstr ""
msgstr "<0>@{username}</0> をミュート…"
#: src/components/account-info.jsx:1409
msgid "Muted @{username} for {0}"
msgstr ""
msgstr "@{username} を {0} ミュートしました"
#: src/components/account-info.jsx:1421
msgid "Unable to mute @{username}"
msgstr ""
msgstr "@{username} をミュートできません"
#: src/components/account-info.jsx:1442
msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
msgstr ""
msgstr "<0>@{username}</0> をフォロワーから削除しますか?"
#: src/components/account-info.jsx:1462
msgid "@{username} removed from followers"
msgstr ""
msgstr "@{username} がフォロワーから削除されました"
#: src/components/account-info.jsx:1474
msgid "Remove follower…"
msgstr ""
msgstr "フォロワーを削除…"
#: src/components/account-info.jsx:1485
msgid "Block <0>@{username}</0>?"
msgstr ""
msgstr "<0>@{username}</0> をブロックしますか?"
#: src/components/account-info.jsx:1509
msgid "Unblocked @{username}"
@ -355,23 +355,23 @@ msgstr "@{username} をブロックしました"
#: src/components/account-info.jsx:1525
msgid "Unable to unblock @{username}"
msgstr ""
msgstr "@{username} のブロックを解除できません"
#: src/components/account-info.jsx:1527
msgid "Unable to block @{username}"
msgstr ""
msgstr "@{username} をブロックできません"
#: src/components/account-info.jsx:1537
msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
msgstr ""
msgstr "<0>@{username}</0> のブロックを解除"
#: src/components/account-info.jsx:1546
msgid "Block <0>@{username}</0>…"
msgstr ""
msgstr "<0>@{username}</0> をブロック…"
#: src/components/account-info.jsx:1563
msgid "Report <0>@{username}</0>…"
msgstr ""
msgstr "<0>@{username}</0> を報告…"
#: src/components/account-info.jsx:1583
#: src/components/account-info.jsx:2094
@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "プロフィールを編集"
#: src/components/account-info.jsx:1619
msgid "Withdraw follow request?"
msgstr ""
msgstr "フォローリクエストを取り消しますか?"
#: src/components/account-info.jsx:1620
msgid "Unfollow @{0}?"
@ -392,13 +392,13 @@ msgstr "フォロー解除…"
#: src/components/account-info.jsx:1680
msgid "Withdraw…"
msgstr ""
msgstr "取り消し…"
#: src/components/account-info.jsx:1687
#: src/components/account-info.jsx:1691
#: src/pages/hashtag.jsx:261
msgid "Follow"
msgstr ""
msgstr "フォロー"
#: src/components/account-info.jsx:1802
#: src/components/account-info.jsx:1856
@ -406,10 +406,10 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:2089
#: src/components/account-sheet.jsx:37
#: src/components/compose.jsx:797
#: src/components/compose.jsx:2415
#: src/components/compose.jsx:2888
#: src/components/compose.jsx:3096
#: src/components/compose.jsx:3326
#: src/components/compose.jsx:2419
#: src/components/compose.jsx:2892
#: src/components/compose.jsx:3100
#: src/components/compose.jsx:3330
#: src/components/drafts.jsx:58
#: src/components/embed-modal.jsx:12
#: src/components/generic-accounts.jsx:142
@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "閉じる"
#: src/components/account-info.jsx:1807
msgid "Translated Bio"
msgstr ""
msgstr "翻訳されたプロフィール"
#: src/components/account-info.jsx:1901
msgid "Unable to remove from list."
@ -465,11 +465,11 @@ msgstr ""
#: src/components/account-info.jsx:1994
msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
msgstr ""
msgstr "<0>@{0}</0> に関するプライベートメモ"
#: src/components/account-info.jsx:2024
msgid "Unable to update private note."
msgstr ""
msgstr "プライベートメモを更新できませんでした。"
#: src/components/account-info.jsx:2047
#: src/components/account-info.jsx:2217
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "名前"
#: src/components/account-info.jsx:2165
msgid "Bio"
msgstr ""
msgstr "プロフィール"
#: src/components/account-info.jsx:2178
msgid "Extra fields"
@ -515,11 +515,11 @@ msgstr "保存"
#: src/components/account-info.jsx:2273
msgid "username"
msgstr ""
msgstr "ユーザー名"
#: src/components/account-info.jsx:2277
msgid "server domain name"
msgstr ""
msgstr "サーバーのドメイン名"
#: src/components/background-service.jsx:149
msgid "Cloak mode disabled"
@ -552,8 +552,8 @@ msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:614
#: src/components/compose.jsx:630
#: src/components/compose.jsx:1336
#: src/components/compose.jsx:1597
#: src/components/compose.jsx:1337
#: src/components/compose.jsx:1598
msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}"
msgstr ""
@ -620,61 +620,61 @@ msgid "Content warning or sensitive media"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1170
#: src/components/status.jsx:93
#: src/components/status.jsx:92
#: src/pages/settings.jsx:297
msgid "Public"
msgstr ""
msgstr "公開"
#: src/components/compose.jsx:1174
#: src/components/compose.jsx:1175
#: src/components/nav-menu.jsx:386
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
#: src/components/status.jsx:94
#: src/components/status.jsx:93
msgid "Local"
msgstr ""
msgstr "ローカル"
#: src/components/compose.jsx:1178
#: src/components/status.jsx:95
#: src/components/compose.jsx:1179
#: src/components/status.jsx:94
#: src/pages/settings.jsx:300
msgid "Unlisted"
msgstr ""
msgstr "未収載"
#: src/components/compose.jsx:1181
#: src/components/status.jsx:96
#: src/components/compose.jsx:1182
#: src/components/status.jsx:95
#: src/pages/settings.jsx:303
msgid "Followers only"
msgstr "フォロワーのみ"
#: src/components/compose.jsx:1184
#: src/components/status.jsx:97
#: src/components/compose.jsx:1185
#: src/components/status.jsx:96
#: src/components/status.jsx:1840
msgid "Private mention"
msgstr ""
msgstr "非公開の返信"
#: src/components/compose.jsx:1193
#: src/components/compose.jsx:1194
msgid "Post your reply"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1195
#: src/components/compose.jsx:1196
msgid "Edit your post"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1196
#: src/components/compose.jsx:1197
msgid "What are you doing?"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1274
#: src/components/compose.jsx:1275
msgid "Mark media as sensitive"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1372
#: src/components/compose.jsx:1373
msgid "Add poll"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1394
#: src/components/compose.jsx:1395
msgid "Add custom emoji"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1478
#: src/components/compose.jsx:1479
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
#: src/components/status.jsx:831
#: src/components/status.jsx:1616
@ -683,202 +683,202 @@ msgstr ""
msgid "Reply"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1480
#: src/components/compose.jsx:1481
msgid "Update"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1481
#: src/components/compose.jsx:1482
msgctxt "Submit button in composer"
msgid "Post"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1609
#: src/components/compose.jsx:1610
msgid "Downloading GIF…"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1637
#: src/components/compose.jsx:1638
msgid "Failed to download GIF"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:1748
#: src/components/compose.jsx:1825
#: src/components/compose.jsx:1750
#: src/components/compose.jsx:1827
#: src/components/nav-menu.jsx:287
msgid "More…"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2228
#: src/components/compose.jsx:2232
msgid "Uploaded"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2241
#: src/components/compose.jsx:2245
msgid "Image description"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2242
#: src/components/compose.jsx:2246
msgid "Video description"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2243
#: src/components/compose.jsx:2247
msgid "Audio description"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2279
#: src/components/compose.jsx:2299
#: src/components/compose.jsx:2283
#: src/components/compose.jsx:2303
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2291
#: src/components/compose.jsx:2311
#: src/components/compose.jsx:2295
#: src/components/compose.jsx:2315
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px."
msgstr "サイズが大きすぎます。アップロード時に問題が発生する可能性があります。 {0} × {1} px から {2} × {3} px に減らしてみてください。"
#: src/components/compose.jsx:2319
#: src/components/compose.jsx:2323
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
msgstr "フレームレートが高すぎます。アップロード時に問題が発生する可能性があります。"
#: src/components/compose.jsx:2379
#: src/components/compose.jsx:2629
#: src/components/compose.jsx:2383
#: src/components/compose.jsx:2633
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
#: src/pages/catchup.jsx:1074
#: src/pages/filters.jsx:412
msgid "Remove"
msgstr "削除"
#: src/components/compose.jsx:2396
#: src/components/compose.jsx:2400
#: src/compose.jsx:83
msgid "Error"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2421
#: src/components/compose.jsx:2425
msgid "Edit image description"
msgstr "画像の説明を編集"
#: src/components/compose.jsx:2422
#: src/components/compose.jsx:2426
msgid "Edit video description"
msgstr "動画の説明を編集"
#: src/components/compose.jsx:2423
#: src/components/compose.jsx:2427
msgid "Edit audio description"
msgstr "音声の説明を編集"
#: src/components/compose.jsx:2468
#: src/components/compose.jsx:2517
#: src/components/compose.jsx:2472
#: src/components/compose.jsx:2521
msgid "Generating description. Please wait…"
msgstr "説明を生成しています。しばらくお待ちください…"
#: src/components/compose.jsx:2488
#: src/components/compose.jsx:2492
msgid "Failed to generate description: {0}"
msgstr "説明の生成に失敗しました: {0}"
#: src/components/compose.jsx:2489
#: src/components/compose.jsx:2493
msgid "Failed to generate description"
msgstr "説明の生成に失敗しました"
#: src/components/compose.jsx:2501
#: src/components/compose.jsx:2507
#: src/components/compose.jsx:2553
#: src/components/compose.jsx:2505
#: src/components/compose.jsx:2511
#: src/components/compose.jsx:2557
msgid "Generate description…"
msgstr "説明の生成…"
#: src/components/compose.jsx:2540
#: src/components/compose.jsx:2544
msgid "Failed to generate description{0}"
msgstr "説明の生成に失敗しました: {0}"
#: src/components/compose.jsx:2555
#: src/components/compose.jsx:2559
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
msgstr "({0}) <0>実験的</0>"
#: src/components/compose.jsx:2574
#: src/components/compose.jsx:2578
msgid "Done"
msgstr "完了"
#: src/components/compose.jsx:2610
#: src/components/compose.jsx:2614
msgid "Choice {0}"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2657
#: src/components/compose.jsx:2661
msgid "Multiple choices"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2660
#: src/components/compose.jsx:2664
msgid "Duration"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2691
#: src/components/compose.jsx:2695
msgid "Remove poll"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2905
#: src/components/compose.jsx:2909
msgid "Search accounts"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:2946
#: src/components/compose.jsx:2950
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
#: src/pages/list.jsx:359
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "追加"
#: src/components/compose.jsx:2959
#: src/components/compose.jsx:2963
#: src/components/generic-accounts.jsx:227
msgid "Error loading accounts"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3102
#: src/components/compose.jsx:3106
msgid "Custom emojis"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3122
#: src/components/compose.jsx:3126
msgid "Search emoji"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3153
#: src/components/compose.jsx:3157
msgid "Error loading custom emojis"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3164
#: src/components/compose.jsx:3168
msgid "Recently used"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3165
#: src/components/compose.jsx:3169
msgid "Others"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3203
#: src/components/compose.jsx:3207
msgid "{0} more…"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3341
#: src/components/compose.jsx:3345
msgid "Search GIFs"
msgstr "GIFの検索"
#: src/components/compose.jsx:3356
#: src/components/compose.jsx:3360
msgid "Powered by GIPHY"
msgstr "Powered by GIPHY."
#: src/components/compose.jsx:3364
#: src/components/compose.jsx:3368
msgid "Type to search GIFs"
msgstr ""
#: src/components/compose.jsx:3462
#: src/components/compose.jsx:3466
#: src/components/media-modal.jsx:387
#: src/components/timeline.jsx:889
msgid "Previous"
msgstr "前へ"
#: src/components/compose.jsx:3480
#: src/components/compose.jsx:3484
#: src/components/media-modal.jsx:406
#: src/components/timeline.jsx:906
msgid "Next"
msgstr "次へ"
#: src/components/compose.jsx:3497
#: src/components/compose.jsx:3501
msgid "Error loading GIFs"
msgstr "GIF の読み込みに失敗しました"
#: src/components/drafts.jsx:63
#: src/pages/settings.jsx:684
msgid "Unsent drafts"
msgstr ""
msgstr "未送信の下書き"
#: src/components/drafts.jsx:68
msgid "Looks like you have unsent drafts. Let's continue where you left off."
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Enter</1> または <2>⌘</2> + <3>Enter</3>"
#: src/pages/search.jsx:39
#: src/pages/search.jsx:209
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "検索"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
msgid "Reply (new window)"
@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "キャッチアップ"
#: src/pages/home.jsx:224
#: src/pages/mentions.jsx:20
#: src/pages/mentions.jsx:167
#: src/pages/settings.jsx:1037
#: src/pages/settings.jsx:1095
#: src/pages/trending.jsx:381
msgid "Mentions"
msgstr "メンション"
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "ブックマーク"
#: src/pages/catchup.jsx:2062
#: src/pages/favourites.jsx:11
#: src/pages/favourites.jsx:23
#: src/pages/settings.jsx:1041
#: src/pages/settings.jsx:1099
msgid "Likes"
msgstr "いいね!"
@ -1361,12 +1361,12 @@ msgstr "ログイン"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:169
#: src/pages/trending.jsx:441
msgid "Trending"
msgstr ""
msgstr "トレンド"
#: src/components/nav-menu.jsx:392
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
msgid "Federated"
msgstr ""
msgstr "連合"
#: src/components/nav-menu.jsx:415
msgid "Shortcuts / Columns…"
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
#: src/components/nav-menu.jsx:425
#: src/components/nav-menu.jsx:439
msgid "Settings…"
msgstr ""
msgstr "設定…"
#: src/components/notification-service.jsx:160
msgid "Notification"
@ -1576,17 +1576,17 @@ msgid "Ending"
msgstr ""
#. Relative time in seconds, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:55
#: src/components/relative-time.jsx:57
msgid "{0}s"
msgstr "{0} 秒"
#. Relative time in minutes, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:60
#: src/components/relative-time.jsx:62
msgid "{0}m"
msgstr "{0} 分"
#. Relative time in hours, as short as possible
#: src/components/relative-time.jsx:65
#: src/components/relative-time.jsx:67
msgid "{0}h"
msgstr "{0} 時間"
@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "ハッシュタグ"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:63
msgid "List ID"
msgstr ""
msgstr "リスト ID"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:70
msgid "Local only"
@ -1775,11 +1775,11 @@ msgstr "メディアのみ対象"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:232
#: src/components/shortcuts.jsx:186
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
msgstr "ショートカット"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:240
msgid "beta"
msgstr ""
msgstr "ベータ"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:246
msgid "Specify a list of shortcuts that'll appear as:"
@ -1787,33 +1787,33 @@ msgstr ""
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:252
msgid "Floating button"
msgstr ""
msgstr "フローティングボタン"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:257
msgid "Tab/Menu bar"
msgstr ""
msgstr "タブ/メニューバー"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:262
msgid "Multi-column"
msgstr ""
msgstr "複数列表示"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:329
msgid "Not available in current view mode"
msgstr ""
msgstr "現在のビューモードでは使用できません"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:348
msgid "Move up"
msgstr ""
msgstr "上へ移動"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:364
msgid "Move down"
msgstr ""
msgstr "下へ移動"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
#: src/components/status.jsx:1216
#: src/pages/list.jsx:170
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "編集"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:397
msgid "Add more than one shortcut/column to make this work."
@ -1833,23 +1833,23 @@ msgstr ""
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:440
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} columns"
msgstr ""
msgstr "最大 {SHORTCUTS_LIMIT} 列まで"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:441
msgid "Max {SHORTCUTS_LIMIT} shortcuts"
msgstr ""
msgstr "最大 {SHORTCUTS_LIMIT} ショートカットまで"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:455
msgid "Import/export"
msgstr ""
msgstr "インポート/エクスポート"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:465
msgid "Add column…"
msgstr ""
msgstr "列を追加…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:466
msgid "Add shortcut…"
msgstr ""
msgstr "ショートカットを追加…"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:513
msgid "Specific list is optional. For multi-column mode, list is required, else the column will not be shown."
@ -1865,19 +1865,19 @@ msgstr ""
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
msgid "Edit shortcut"
msgstr ""
msgstr "ショートカットを編集"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:584
msgid "Add shortcut"
msgstr ""
msgstr "ショートカットを追加"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:620
msgid "Timeline"
msgstr ""
msgstr "タイムライン"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:646
msgid "List"
msgstr ""
msgstr "リスト"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:785
msgid "Import/Export <0>Shortcuts</0>"
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "<0/> <1/> boosted"
msgstr ""
#: src/components/timeline.jsx:453
#: src/pages/settings.jsx:1065
#: src/pages/settings.jsx:1123
msgid "New posts"
msgstr ""
@ -3095,11 +3095,11 @@ msgstr "アカウントを持っていませんか?アカウントを作成し
#: src/pages/mentions.jsx:20
msgid "Private mentions"
msgstr ""
msgstr "非公開の返信"
#: src/pages/mentions.jsx:159
msgid "Private"
msgstr ""
msgstr "非公開"
#: src/pages/mentions.jsx:169
msgid "No one mentioned you :("
@ -3143,7 +3143,7 @@ msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
msgstr ""
#: src/pages/notifications.jsx:599
#: src/pages/settings.jsx:1053
#: src/pages/settings.jsx:1111
msgid "Follow requests"
msgstr ""
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:776
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""
msgstr "プライバシーポリシー"
#: src/pages/settings.jsx:783
msgid "<0>Site:</0> {0}"
@ -3498,56 +3498,56 @@ msgstr ""
msgid "Unable to copy version string"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:950
#: src/pages/settings.jsx:955
#: src/pages/settings.jsx:1008
#: src/pages/settings.jsx:1013
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:961
#: src/pages/settings.jsx:1019
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:968
#: src/pages/settings.jsx:1026
msgid "Push Notifications (beta)"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:990
#: src/pages/settings.jsx:1048
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:999
#: src/pages/settings.jsx:1057
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1008
#: src/pages/settings.jsx:1066
msgid "anyone"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1012
#: src/pages/settings.jsx:1070
msgid "people I follow"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1016
#: src/pages/settings.jsx:1074
msgid "followers"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1049
#: src/pages/settings.jsx:1107
msgid "Follows"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1057
#: src/pages/settings.jsx:1115
msgid "Polls"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1061
#: src/pages/settings.jsx:1119
msgid "Post edits"
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1082
#: src/pages/settings.jsx:1140
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
msgstr ""
#: src/pages/settings.jsx:1098
#: src/pages/settings.jsx:1156
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
msgstr ""