diff --git a/src/locales/en.po b/src/locales/en.po
index 8dec383f..f7c27a98 100644
--- a/src/locales/en.po
+++ b/src/locales/en.po
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgid "e.g. “mastodon.social”"
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:196
-msgid "Failed to log in. Please try again or another instance."
+msgid "Failed to log in. Please try again or try another instance."
 msgstr ""
 
 #: src/pages/login.jsx:208
diff --git a/src/pages/login.jsx b/src/pages/login.jsx
index 468aeb28..8956385c 100644
--- a/src/pages/login.jsx
+++ b/src/pages/login.jsx
@@ -194,7 +194,7 @@ function Login() {
         {uiState === 'error' && (
           <p class="error">
             <Trans>
-              Failed to log in. Please try again or another instance.
+              Failed to log in. Please try again or try another instance.
             </Trans>
           </p>
         )}