edit side nav so viewers is not in a section

web/pages/components/main-layout.tsx

@@ -99,20 +99,13 @@ export default function MainLayout(props) {
             <Link href="/">Home</Link>
           </Menu.Item>
 
-          <SubMenu
-            key="current-stream-menu"
+          <Menu.Item
+            key="viewer-info"
             icon={<LineChartOutlined />}
             title="Current stream"
           >
-            <Menu.Item key="viewer-info">
             <Link href="/viewer-info">Viewers</Link>
           </Menu.Item>
-            {/* {online ? (
-              <Menu.Item key="disconnect-stream" icon={<CloseCircleOutlined />}>
-                <Link href="/disconnect-stream">Disconnect Stream...</Link>
-              </Menu.Item>
-            ) : null} */}
-          </SubMenu>
 
           <SubMenu
             key="configuration"

web/pages/index.tsx

@@ -8,14 +8,10 @@ Will display an overview with the following datasources:
 TODO: Link each overview value to the sub-page that focuses on it.
 
 GW: to do:
-- fix side nav on long pages
 - Hardware + Viewer count views-  top 3 boxes - restyle
-- "Current stream" - rename to "latest" stream?
 - Home  - more box shadoe?
-- "Viewers" section - not "current viewers"
 - maybe not have "current stream" nav section
-- put viewers table info on Home
-  - maybe make outbound/inbound smaller (since it's fixed info for current stream)
+- maybe make outbound/inbound smaller (since it's fixed info for current stream)
 - reformat "Inbound Video Stream" section.
 */