nextcloud-talk-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <resources>
    <string name="account_icon">Icône du compte</string>
    <string name="added_to_favorites">La conversation %1$s a été ajoutée aux favorites</string>
    <string name="appbar_search_in">Rechercher dans %s</string>
    <string name="audio_call">Appel audio</string>
    <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="audio_output_dialog_headline">Sortie audio</string>
    <string name="audio_output_phone">Téléphone</string>
    <string name="audio_output_speaker">Haut-parleur</string>
    <string name="audio_output_wired_headset">Écouteurs filaires</string>
    <string name="avatar">Avatar</string>
    <string name="away">Absent(e)</string>
    <string name="calendar">Agenda</string>
    <string name="call_more_actions_dialog_headline">Options d\'appel avancées</string>
    <string name="call_running_since_one_hour">L\'appel est en cours depuis une heure.</string>
    <string name="call_without_notification">Appeler sans notification</string>
    <string name="camera_permission_granted">Caméra autorisée. Merci de choisir à nouveau la caméra .</string>
    <string name="choose_avatar_from_cloud">Sélectionner l\'avatar depuis le cloud</string>
    <string name="clear_status_message">Effacer le message d\'état</string>
    <string name="clear_status_message_after">Effacer le message d\'état après</string>
    <string name="close">Fermer</string>
    <string name="continuous_voice_message_recording">Verrouiller l\'enregistrement pour enregistrer en continu le message vocal</string>
    <string name="conversations">Discussions</string>
    <string name="create_conversation">Créer la conversation</string>
    <string name="custom">Personnalisé</string>
    <string name="danger_zone">Zone de danger</string>
    <string name="delete_avatar">Supprimer l\'avatar</string>
    <string name="deleted_conversation">La conversation %1$s a été supprimée</string>
    <string name="dnd">Ne pas déranger</string>
    <string name="dontClear">Ne pas effacer</string>
    <string name="edit">Modifier</string>
    <string name="emoji_backspace">Retour arrière</string>
    <string name="emoji_category_recent">Récent</string>
    <string name="encrypted">Chiffré</string>
    <string name="error_loading_chats">Un problème est survenu lors du chargement de vos discussions</string>
    <string name="failed_to_save">Échec de la sauvegarde de %1$s</string>
    <string name="file_list_folder">Dossier</string>
    <string name="file_list_loading">Chargement…</string>
    <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="fourHours">4 heures</string>
    <string name="invisible">Invisible</string>
    <string name="later_today">Plus tard aujourd\'hui</string>
    <string name="left_conversation">Vous avez quitté la conversation %1$s</string>
    <string name="load_more_results">Charger plus de résultats</string>
    <string name="lock_symbol">Symbole de verrouillage</string>
    <string name="lower_hand">Baisser la main</string>
    <string name="marked_as_read">La conversation %1$s a été marquée comme lue</string>
    <string name="marked_as_unread">La conversation %1$s a été marquée comme non-lue</string>
    <string name="mentioned">Mentionné</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Les plus récents d\'abord</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Les plus anciens d\'abord</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Les plus gros d\'abord</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Le plus petit en premier</string>
    <string name="message_poll_tap_to_open">Toucher pour ouvrir le sondage</string>
    <string name="message_search_begin_empty">Aucun résultat de recherche</string>
    <string name="message_search_begin_typing">Commencer à taper pour lancer la recherche…</string>
    <string name="message_search_hint">Recherche…</string>
    <string name="messages">Messages</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">Le compte sélectionné est maintenant importé et disponible</string>
    <string name="nc_about">À propos</string>
    <string name="nc_account_chooser_active_user">Utilisateur actif</string>
    <string name="nc_account_chooser_add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">La suppression du compte est planifiée, il ne peut donc pas être modifié</string>
    <string name="nc_action_open_main_menu">Ouvrir le menu principal</string>
    <string name="nc_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
    <string name="nc_add_emojis">Ajouter des emojis</string>
    <string name="nc_add_file">Ajouter à la conversation</string>
    <string name="nc_add_participants">Ajouter des participants</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">OK, tout est fini !</string>
    <string name="nc_allow_guests">Autoriser les invités</string>
    <string name="nc_attendee_pin">Épingler : %1$s</string>
    <string name="nc_biometric_unlock">Déverrouiller %1$s</string>
    <string name="nc_bluetooth_permission_hint">Pour activer les écouteurs bluetooth, merci de donner la permission \"Appareils à proximité\".</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_advanced">Options d\'appel avancées</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_answer_video_call">Répondre par appel vidéo</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_answer_voice_only">Répondre par appel vocal uniquement</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_audio_output">Changer de sortie audio</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_camera">Activer / Désactiver la caméra</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_hangup">Raccrocher</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_microphone">Activer / Désactiver le micro</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_pip">Lancer le mode Image dans l\'Image</string>
    <string name="nc_call_button_content_description_switch_to_self_vide">Basculer mode selfie</string>
    <string name="nc_call_incoming">ENTRANT</string>
    <string name="nc_call_name">Nom de la conversation</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">Le nom que vous avez entré est le même que celui existant</string>
    <string name="nc_call_notifications">Notifications d\'appel</string>
    <string name="nc_call_raised_hand">%1$s a levé la main</string>
    <string name="nc_call_reconnecting">Reconnexion…</string>
    <string name="nc_call_ringing">APPEL EN COURS</string>
    <string name="nc_call_state_in_call">%1$s en ligne</string>
    <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s avec un téléphone</string>
    <string name="nc_call_state_with_video">%1$s avec la vidéo</string>
    <string name="nc_call_timeout">Aucune réponse depuis 45 secondes, appuyez pour essayer à nouveau</string>
    <string name="nc_call_unknown">%s appel</string>
    <string name="nc_call_video">%s appel vidéo</string>
    <string name="nc_call_voice">%s appel audio</string>
    <string name="nc_camera_permission_hint">Pour activer la communication vidéo, merci de donner l\'autorisation \"Appareil photo\".</string>
    <string name="nc_cancel">Annuler</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">Échec de la récupération des capacités, abandon</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">Faites-vous confiance au certificat SSL jusque-là inconnu, émis par %1$s pour %2$s, et et valide du %3$s au %4$s ?</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_title">Vérifier le certificat</string>
    <string name="nc_certificate_error">Votre configuration SSL a empêché la connexion</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">Modifier le certificat d\'authentification</string>
    <string name="nc_circle">Cercle</string>
    <string name="nc_circles">Cercles</string>
    <string name="nc_clear_history">Supprimer tous les messages</string>
    <string name="nc_clear_history_success">Tous les messages ont été supprimés</string>
    <string name="nc_clear_history_warning">Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages de cette conversation ?</string>
    <string name="nc_client_cert_change">Modifier le certificat du client</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">Configurer le certificat du client</string>
    <string name="nc_close_app">Fermer l\'application</string>
    <string name="nc_common_and">et</string>
    <string name="nc_common_create">Créer</string>
    <string name="nc_common_dismiss">Ignorer</string>
    <string name="nc_common_error_sorry">Désolé, quelque chose s’est mal passé !</string>
    <string name="nc_common_set">Sauver</string>
    <string name="nc_common_skip">Ignorer</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">Sélectionner le certificat d\'authentification</string>
    <string name="nc_connecting_call">Connexion…</string>
    <string name="nc_contacts_done">Terminé</string>
    <string name="nc_conversation_description">Description de conversation</string>
    <string name="nc_conversation_link">Lien de la conversation</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Infos sur la conversation</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Appel vidéo</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Appel vocal</string>
    <string name="nc_conversation_settings">Paramètres de la conversation</string>
    <string name="nc_conversations_empty">Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle</string>
    <string name="nc_conversations_empty_details">Dites bonjour à vos amis et collègues !</string>
    <string name="nc_copy_message">Copier</string>
    <string name="nc_create_poll">Créer un sondage</string>
    <string name="nc_date_header_today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">Hier</string>
    <string name="nc_delete">Supprimer</string>
    <string name="nc_delete_all">Supprimer tout</string>
    <string name="nc_delete_call">Supprimer la conversation</string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">Si vous supprimez la conversation, elle sera supprimée pour tous les participants.</string>
    <string name="nc_delete_message">Supprimer</string>
    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Message supprimé avec succès, mais il pourrait avoir été divulgué à d’autres services</string>
    <string name="nc_demote">Destituer de modérateur</string>
    <string name="nc_description_record_voice">Enregistrer un message vocal</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">Envoyer un message</string>
    <string name="nc_dialog_invalid_password">Mot de passe incorrect</string>
    <string name="nc_dialog_maintenance_mode">Mode maintenance</string>
    <string name="nc_dialog_maintenance_mode_description">Le serveur est actuellement en mode maintenance.</string>
    <string name="nc_dialog_outdated_client">L\'application est obsolète</string>
    <string name="nc_dialog_outdated_client_description">L\'application est trop ancienne et n\'est plus prise en charge par ce serveur. Veuillez la mettre à jour.</string>
    <string name="nc_dialog_outdated_client_option_update">Mise à jour</string>
    <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Voulez-vous autoriser à nouveau ou supprimer ce compte ?</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">Le nom d’affichage n’a pas pu être récupéré, annulation</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">Impossible d\'enregistrer le nom d\'affichage, abandon</string>
    <string name="nc_email">E-mail</string>
    <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 heures</string>
    <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 semaines</string>
    <string name="nc_expire_message_off">Éteint</string>
    <string name="nc_expire_message_one_day">1 jour</string>
    <string name="nc_expire_message_one_hour">1 heure</string>
    <string name="nc_expire_message_one_week">1 semaine</string>
    <string name="nc_expire_messages">Expiration pour les messages</string>
    <string name="nc_expire_messages_explanation">Les messages instantanés peuvent expirer après un certain temps. Note : les fichiers partagés dans la discussion ne seront pas effacé pour leur propriétaire, mais ils ne seront plus partagés dans la conversation.</string>
    <string name="nc_external_server_failed">Échec de l\'extraction des paramètres de signalisation</string>
    <string name="nc_failed_signaling_settings">Le serveur cible ne supporte pas l\'accès aux conversations publiques depuis un téléphone mobile. Veuillez essayer de rejoindre la conversation depuis un navigateur web.</string>
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Désolé, quelque chose s\'est mal passé !</string>
    <string name="nc_file_browser_back">Retour</string>
    <string name="nc_file_storage_permission">La permission d\'accès aux fichiers est requise</string>
    <string name="nc_filter">Filtrer les conversations</string>
    <string name="nc_following_link">Utilisateur suivant un lien public</string>
    <string name="nc_formatted_message_you">Vous : %1$s</string>
    <string name="nc_forward_message">Transférer</string>
    <string name="nc_forward_to_three_dots">Transférer à...</string>
    <string name="nc_get_from_provider">Vous n\'avez pas encore de serveur ?\nCliquez-ici pour en obtenir un chez un fournisseur.</string>
    <string name="nc_get_source_code">Obtenir le code source</string>
    <string name="nc_group">Groupe</string>
    <string name="nc_groups">Groupes</string>
    <string name="nc_guest">Invité</string>
    <string name="nc_guest_access">Accès invité</string>
    <string name="nc_guest_access_allow_failed">Impossible d\'activer/désactiver l\'accès invité.</string>
    <string name="nc_guest_access_allow_summary">Autoriser les inviter à partager le lien public pour rejoindre cette conversation</string>
    <string name="nc_guest_access_allow_title">Autoriser les invités</string>
    <string name="nc_guest_access_password_dialog_hint">Entrez un mot de passe</string>
    <string name="nc_guest_access_password_dialog_title">Mot de passe de l\'accès invité</string>
    <string name="nc_guest_access_password_failed">Erreur pendant le paramétrage ou la désactivation du mot de passe.</string>
    <string name="nc_guest_access_password_summary">Définissez un mot de passe pour restreindre l\'usage du lien public</string>
    <string name="nc_guest_access_password_title">Protection par mot de passe</string>
    <string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Mot de passe faible</string>
    <string name="nc_guest_access_resend_invitations">Renvoyer les invitations</string>
    <string name="nc_guest_access_resend_invitations_failed">Les invitations n\'ont pas été envoyées en raison d\'une erreur.</string>
    <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Les invitations ont été envoyées à nouveau.</string>
    <string name="nc_guest_access_share_link">Partager le lien de conversation</string>
    <string name="nc_hint_enter_a_message">Saisir un message…</string>
    <string name="nc_important_conversation">Conversation importante</string>
    <string name="nc_important_conversation_desc">Les notifications dans cette conversation l\'emportent sur les paramètres « Ne Pas Déranger ».</string>
    <string name="nc_join_via_link">Joindre via un lien</string>
    <string name="nc_join_via_web">Joindre via le web</string>
    <string name="nc_last_moderator">Vous devez désigner un nouveau modérateur avant de quitter %1$s.</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">Impossible de quitter la conversation</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s | Dernière modification : %2$s</string>
    <string name="nc_leave">Quitter la conversation</string>
    <string name="nc_leaving_call">Fin d\'appel …</string>
    <string name="nc_license_summary">Licence Publique Générale GNU, Version 3</string>
    <string name="nc_license_title">Licence</string>
    <string name="nc_limit_hit">La limite de %s caractères a été atteinte</string>
    <string name="nc_list_open_conversations">Lister les conversations ouvertes</string>
    <string name="nc_lobby">Salle d\'attente</string>
    <string name="nc_lobby_start_date">La réunion est planifiée pour %1$s</string>
    <string name="nc_lobby_start_soon">La réunion va bientôt commencer</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">Vous attendez actuellement dans la salle d\'attente.</string>
    <string name="nc_location_current_position_description">Votre position actuelle</string>
    <string name="nc_location_permission_required">La permission d\'accès à votre position est requise</string>
    <string name="nc_location_unknown">Position inconnue</string>
    <string name="nc_locked">Verrouillé</string>
    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Appuyer pour déverrouiller</string>
    <string name="nc_manual">Non défini</string>
    <string name="nc_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
    <string name="nc_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
    <string name="nc_message_failed_to_send">Échec d\'envoi du message :</string>
    <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Annuler la réponse</string>
    <string name="nc_message_read">Message lu</string>
    <string name="nc_message_sent">Message envoyé</string>
    <string name="nc_microphone_permission_hint">Pour autoriser la communication audio, merci de donner l\'autorisation \"Microphone\".</string>
    <string name="nc_missed_call">Vous avez manqué un appel de %s</string>
    <string name="nc_moderator">Modérateur</string>
    <string name="nc_never">Jamais contacté</string>
    <string name="nc_new_conversation">Nouvelle conversation</string>
    <string name="nc_new_mention">Mentions non lues</string>
    <string name="nc_new_messages">Messages non lus</string>
    <string name="nc_new_password">Nouveau mot de passe</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s non disponible (non installé ou restreint par l\'administrateur) </string>
    <string name="nc_nick_guest">Invité</string>
    <string name="nc_no">Non</string>
    <string name="nc_no_open_conversations_headline">Pas de conversations ouvertes</string>
    <string name="nc_no_open_conversations_text">Aucune conversation ouverte.\nSoit il n\'y aucune conversation ouverte, soit vous les avez déjà toutes rejointes.</string>
    <string name="nc_no_proxy">Aucun proxy</string>
    <string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Vous n\'êtes pas autorisé(e) à activer l\'audio !</string>
    <string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Vous n\'êtes pas autorisé(e) à activer la vidéo !</string>
    <string name="nc_notification_channel">Canal de notification %1$s sur %2$s</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">Appels</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Notifier les appels entrants</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">Messages</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages_description">Notifier les messages entrants</string>
    <string name="nc_notification_channel_uploads">Envois</string>
    <string name="nc_notification_channel_uploads_description">Notifier la progression du téléchargement</string>
    <string name="nc_notification_settings">Paramètres de notification</string>
    <string name="nc_notify_me_always">Toujours notifier</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">Notifier quand mentionné</string>
    <string name="nc_notify_me_never">Ne jamais notifier</string>
    <string name="nc_offline">Actuellement hors-ligne, veuillez vérifier votre connexion</string>
    <string name="nc_ok">OK</string>
    <string name="nc_owner">Propriétaire</string>
    <string name="nc_participants">Participants</string>
    <string name="nc_participants_add">Ajouter des participants</string>
    <string name="nc_password">Mot de passe</string>
    <string name="nc_permissions_ask">Définir les autorisations</string>
    <string name="nc_permissions_denied">Certaines autorisations n\'ont pas été accordées.</string>
    <string name="nc_permissions_rationale_dialog_title">Merci de donner les autorisations</string>
    <string name="nc_permissions_settings">Ouvrir les paramètres</string>
    <string name="nc_permissions_settings_hint">Merci de donner les autorisations dans Paramètres > Autorisations</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Compte introuvable</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Chat via %s</string>
    <string name="nc_pip_microphone_mute">Désactiver le micro</string>
    <string name="nc_pip_microphone_unmute">Activer le micro</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">Messages</string>
    <string name="nc_privacy">Vie privée</string>
    <string name="nc_proceed">Continuer</string>
    <string name="nc_profile_personal_info_title">Informations personnelles</string>
    <string name="nc_promote">Promouvoir comme modérateur</string>
    <string name="nc_public_call">Nouvelle conversation publique</string>
    <string name="nc_public_call_explanation">Les conversations publiques vous permettent d\'inviter des personnes extérieures grâce à un lien spécialement créé.</string>
    <string name="nc_push_disabled">Notifications push désactivées</string>
    <string name="nc_push_to_talk">Talkie-walkie</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">Avec le micro désactivé, cliquez &amp; maintenez pour utiliser la fonction Talkie-walkie.</string>
    <string name="nc_remind">Rappelez-moi plus tard</string>
    <string name="nc_remote_audio_off">Audio distant en sourdine</string>
    <string name="nc_remove_circle_and_members">Supprimer le cercle et ses membres</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
    <string name="nc_remove_group_and_members">Supprimer un groupe et ses membres</string>
    <string name="nc_remove_participant">Retirer le participant</string>
    <string name="nc_rename">Renommer la conversation</string>
    <string name="nc_rename_confirm">Renommer</string>
    <string name="nc_reply">Répondre</string>
    <string name="nc_reply_privately">Répondre en privé</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 secondes</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minutes</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minute</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 minutes</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_search">Recherche</string>
    <string name="nc_select_an_account">Choisissez un compte</string>
    <string name="nc_select_participants">Sélectionner des participants</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s a envoyé un GIF.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you">Vous avez envoyé un GIF.</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s a envoyé une vidéo.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">Vous avez envoyé une vidéo.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s a envoyé une pièce jointe.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">Vous avez envoyé une pièce jointe.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s a envoyé un fichier audio.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">Vous avez envoyé un fichier audio.</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s a envoyé une image.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">Vous avez envoyé une image.</string>
    <string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s a envoyé une position.</string>
    <string name="nc_sent_location_you">Vous avez envoyé une position.</string>
    <string name="nc_sent_poll" formatted="true">%1$s a envoyé un sondage.</string>
    <string name="nc_sent_poll_you">Vous avez envoyé un sondage.</string>
    <string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s a envoyé un message vocal.</string>
    <string name="nc_sent_voice_you">Vous avez envoyé un message vocal.</string>
    <string name="nc_server_connect">Test de la connexion au serveur</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Veuillez mettre à jour votre base de données %1$s</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Échec lors de l\'importation des comptes sélectionnés</string>
    <string name="nc_server_helper_text">Adresse URL visible dans la barre d\'adresse de votre navigateur Web lorsque vous êtes connecté à %1$s.</string>
    <string name="nc_server_import_account">Importer le compte depuis l\'application %1$s</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">Importer le compte</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">Importer les comptes depuis l\'application %1$s</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">Importer les comptes</string>
    <string name="nc_server_maintenance">S’il vous plaît, désactivez la maintenance de %1$s</string>
    <string name="nc_server_not_installed">Veuillez terminer votre installation de %1$s</string>
    <string name="nc_server_testing_connection">Tester la connexion</string>
    <string name="nc_server_unsupported">Le serveur n\'a pas d\'application Talk prise en charge installée.</string>
    <string name="nc_server_url">Adresse du serveur https://…</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s ne fonctionne qu\'avec %2$s 13 et supérieur</string>
    <string name="nc_settings">Paramètres</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">Nous avons mis à jour votre compte existant au lieu d’en ajouter un nouveau</string>
    <string name="nc_settings_advanced_title">Avancé</string>
    <string name="nc_settings_appearance">Apparence</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">Appels</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Indique au clavier de désactiver l\'apprentissage personnalisé (sans garantie)</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Clavier incognito</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">Aucun son</string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">L\'application Talk n\'est pas installée sur le serveur auquel vous essayez de vous connecter.</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">Son des notifications</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Notifications</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Messages</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Mettre en correspondance les contacts à l\'aide du numéro de téléphone pour intégrer des raccourcis Talk dans le carnet d\'adresses</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_429">Erreur 429 Trop de requêtes</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Vous pouvez ajouter votre numéro de téléphone pour que les autres utilisateurs puissent vous trouver</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Numéro de téléphone invalide</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Numéro de téléphone configuré avec succès</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Numéro de téléphone</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Intégration du numéro de téléphone</string>
    <string name="nc_settings_privacy">Vie privée</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">Hôte du proxy</string>
    <string name="nc_settings_proxy_password_title">Mot de passe du proxy</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">Port du proxy</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">Type du proxy</string>
    <string name="nc_settings_proxy_username_title">Nom d\'utilisateur du proxy</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Partager mon statut de lecture et afficher le statut de lecture des autres</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_title">Statut de lecture</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">Ré-autoriser le compte</string>
    <string name="nc_settings_remove">Effacer</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">Retirer le compte</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">Veuillez confirmer votre intention de retirer le compte en cours.</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">Verrouiller %1$s avec le verrouillage d’écran Android ou une méthode biométrique supportée</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Délai d\'inactivité avant verrouillage de l\'écran</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">Écran de verrouillage</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">Empêche les captures d\'écran dans la liste récente et dans l\'application</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">Sécurité de l\'écran</string>
    <string name="nc_settings_server_almost_eol">La version du serveur est très ancienne et ne sera plus prise en charge dans la prochaine version  !</string>
    <string name="nc_settings_server_eol">La version du serveur est trop ancienne et n\'est pas supporté par cette version de l\'application android</string>
    <string name="nc_settings_server_eol_title">Serveur non pris en charge</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Défini par l\'économiseur de batterie</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">Sombre</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">Utiliser les paramètres du système</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">thème</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">Clair</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">Thème</string>
    <string name="nc_settings_typing_status_desc">Partager mon statut de saisie et montrer le statut de saisie des autres</string>
    <string name="nc_settings_typing_status_hpb_description">L\'état de saisie n\'est disponible que lors de l\'utilisation d\'un backend haute performance (HPB).</string>
    <string name="nc_settings_typing_status_title">État de saisie</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Le proxy requiert les informations d\'identification</string>
    <string name="nc_settings_warning">Attention</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">Seul le compte courant peut être ré-autorisé</string>
    <string name="nc_share_contact">Partager le contact</string>
    <string name="nc_share_contact_permission">Permission de lire les contacts requise</string>
    <string name="nc_share_current_location">Partager la position actuelle</string>
    <string name="nc_share_location">Partager la position</string>
    <string name="nc_share_subject">%1$s invitation</string>
    <string name="nc_share_text">Rejoins la conversation à %1$s/index.php/call/%2$s</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\nMot de passe : %1$s</string>
    <string name="nc_share_this_location">Partager cette position</string>
    <string name="nc_share_to_choose_account">Sélectionnez un compte</string>
    <string name="nc_shared_items">Éléments partagés</string>
    <string name="nc_shared_items_deck_card">Carte de l\'application Deck</string>
    <string name="nc_shared_items_description">Images, fichiers, messages vocaux…</string>
    <string name="nc_shared_items_empty">Pas d\'éléments partagés</string>
    <string name="nc_shared_items_location">Position</string>
    <string name="nc_shared_location">Position partagée</string>
    <string name="nc_sort_by">Trier par</string>
    <string name="nc_start_time">Heure de début</string>
    <string name="nc_switch_account">Changer de compte</string>
    <string name="nc_upload_choose_local_files">Choisir des fichiers</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Envoyer ces fichiers à %1$s ?</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_single">Envoyer ce fichier à %1$s ?</string>
    <string name="nc_upload_failed">Désolé, l\'envoi a échoué</string>
    <string name="nc_upload_failed_notification_text">Échec du téléversement de %1$s</string>
    <string name="nc_upload_failed_notification_title">Échec</string>
    <string name="nc_upload_from_cloud">Partagé depuis %1$s</string>
    <string name="nc_upload_from_device">Téléverser depuis l\'appareil</string>
    <string name="nc_upload_in_progess">Téléversement</string>
    <string name="nc_upload_notification_text">%1$s à %2$s - %3$s\%%</string>
    <string name="nc_upload_picture_from_cam">Prendre une photo</string>
    <string name="nc_upload_video_from_cam">Enregistrer une vidéo</string>
    <string name="nc_user">Utilisateur</string>
    <string name="nc_video_filename">Enregistrement vidéo de %1$s</string>
    <string name="nc_voice_message_filename">Enregistrement de conversation de %1$s (%2$s)</string>
    <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Maintenir pour enregistrer, relâcher pour envoyer.</string>
    <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">La permission d\'enregistrer l\'audio est requise</string>
    <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Balayer pour annuler</string>
    <string name="nc_webinar">Webinaire</string>
    <string name="nc_wrong_link">Le lien de conversation n\'est pas valide.</string>
    <string name="nc_wrong_password">Mot de passe incorrect</string>
    <string name="nc_yes">Oui</string>
    <string name="next_week">Semaine suivante</string>
    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Pas d\'intégration avec le carnet d\'adresses à cause d\'autorisations manquantes</string>
    <string name="oneHour">1 heure</string>
    <string name="online">En ligne</string>
    <string name="online_status">Statut de connexion</string>
    <string name="openConversations">Discussions en cours</string>
    <string name="open_in_files_app">Ouvrir dans l\'application Fichiers</string>
    <string name="play_pause_voice_message">Jouer/mettre en pause le message vocal</string>
    <string name="polls_add_option">Ajouter une option</string>
    <string name="polls_edit_vote">Modifier le vote</string>
    <string name="polls_end_poll">Fin du sondage</string>
    <string name="polls_end_poll_confirm">Voulez-vous réellement terminer ce sondage ? Cela ne peut pas être annulé.</string>
    <string name="polls_max_votes_reached">Vous ne pouvez pas voter pour plus de choix pour ce sondage.</string>
    <string name="polls_multiple_answers">Réponses multiples</string>
    <string name="polls_option_delete">Supprimer l\'option %1$s</string>
    <string name="polls_option_hint">Option %1$s</string>
    <string name="polls_options">Options</string>
    <string name="polls_private_poll">Sondage privé</string>
    <string name="polls_question">Question</string>
    <string name="polls_question_hint">Votre question</string>
    <string name="polls_results_subtitle">Résultats</string>
    <string name="polls_settings">Paramètres</string>
    <string name="polls_submit_vote">Vote</string>
    <string name="polls_voted_hidden_success">Vote soumis</string>
    <string name="raise_hand">Lever la main</string>
    <string name="reactions_tab_all">Tout</string>
    <string name="read_storage_no_permission">le partage de fichier n\'est pas possible sans les permissions</string>
    <string name="record_active_info">L\'appel est enregistré</string>
    <string name="record_cancel_start">Annuler le démarrage de l\'enregistrement</string>
    <string name="record_failed_info">L\'enregistrement a échoué. Veuillez contacter votre administrateur.</string>
    <string name="record_start_description">Commencer l\'enregistrement</string>
    <string name="record_stop_confirm_message">Voulez-vous vraiment arrêter l\'enregistrement ?</string>
    <string name="record_stop_confirm_title">Arrêter l\'enregistrement de l\'appel</string>
    <string name="record_stop_description">Arrêter l\'enregistrement</string>
    <string name="record_stopping">Arrêt de l\'enregistrement…</string>
    <string name="removed_from_favorites">La conversation %1$s a été supprimée des favorites</string>
    <string name="renamed_conversation">La conversation %1$s a été renommée</string>
    <string name="restrict_join_other_room_while_call">Il est impossible de rejoindre une autre salle pendant un appel</string>
    <string name="save">Sauvegarder</string>
    <string name="scope_federated_description">Synchronisation avec les serveurs de confiance uniquement</string>
    <string name="scope_federated_title">Fédéré</string>
    <string name="scope_local_description">Visible uniquement aux personnes dans l\'instance et aux invités</string>
    <string name="scope_local_title">Local</string>
    <string name="scope_private_description">Visible uniquement pour les personnes correspondantes via l\'intégration du numéro de téléphone dans Talk pour mobile</string>
    <string name="scope_private_title">Privé</string>
    <string name="scope_published_description">Synchronisation avec les serveurs de confiance et le carnet d\'adresses public global</string>
    <string name="scope_published_title">Publié</string>
    <string name="scope_toggle">Basculer la visibilité</string>
    <string name="scope_toggle_description">Changer le niveau de confidentialité de %1$s</string>
    <string name="scroll_to_bottom">Défiler jusqu\'en bas</string>
    <string name="secondsAgo">secondes avant</string>
    <string name="see_similar_system_messages">Voir les %1$s messages similaires</string>
    <string name="selected_list_item">Sélectionné</string>
    <string name="send_to">Envoyer a</string>
    <string name="send_to_forbidden">Vous n\'êtes pas autorisé à partager du contenu dans cette conversation</string>
    <string name="send_to_three_dots">Envoyer a…</string>
    <string name="send_without_notification">Envoyer sans notification</string>
    <string name="set">Affecter</string>
    <string name="set_avatar_from_camera">Définir l\'avatar depuis la caméra</string>
    <string name="set_status">Définir le statut</string>
    <string name="set_status_message">Définir le message de statut</string>
    <string name="share">Partage</string>
    <string name="shared_items_audio">Son</string>
    <string name="shared_items_file">Fichier</string>
    <string name="shared_items_media">Média</string>
    <string name="shared_items_other">Autre</string>
    <string name="shared_items_poll">Sondage</string>
    <string name="shared_items_recording">Enregistrement d\'appel</string>
    <string name="shared_items_voice">Voix</string>
    <string name="starred">Favori</string>
    <string name="startCallForbidden">Vous n\'êtes pas autorisé à commencer un appel</string>
    <string name="started_a_call">a démarré un appel</string>
    <string name="status_message">Message d\'état</string>
    <string name="switch_to_breakout_room">Basculer vers la salle de sous-groupe</string>
    <string name="switch_to_main_room">Basculer vers la salle principale</string>
    <string name="take_photo">Prendre une photo</string>
    <string name="take_photo_error_deleting_picture">Erreur en prenant la photo</string>
    <string name="take_photo_permission">Impossible de prendre une photo sans permissions</string>
    <string name="take_photo_retake_photo">Re-prendre la photo</string>
    <string name="take_photo_send">Envoyer</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Retourner la caméra</string>
    <string name="take_photo_toggle_crop">Rogner la photo</string>
    <string name="take_photo_toggle_lowres">Réduire la taille de l\'image</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Allumer/Eteindre la lampe</string>
    <string name="thirtyMinutes">30 minutes</string>
    <string name="thisWeek">Cette semaine</string>
    <string name="this_is_a_test_message">Ceci est un message de test</string>
    <string name="this_weekend">Ce week-end</string>
    <string name="title_attachments">Pièces jointes</string>
    <string name="today">Aujourd\'hui</string>
    <string name="tomorrow">Demain</string>
    <string name="translate">Traduire</string>
    <string name="translation">Traduction</string>
    <string name="translation_copy_translated_text">Copier le texte traduit</string>
    <string name="translation_detect_language">Détecter la langue</string>
    <string name="translation_device_settings">Paramètres de l\'appareil</string>
    <string name="translation_error_message">Impossible de détecter la langue</string>
    <string name="translation_error_title">Échec de la traduction</string>
    <string name="translation_from">De</string>
    <string name="translation_to">À</string>
    <string name="typing_1_other">et 1 autre sont en train de taper…</string>
    <string name="typing_are_typing">sont en train de taper...</string>
    <string name="typing_is_typing">est en train de taper...</string>
    <string name="typing_x_others">et %1$s autres sont en train de taper…</string>
    <string name="unread">Non lu</string>
    <string name="upload_new_avatar_from_device">Téléverser un nouvel avatar depuis l\'appareil</string>
    <string name="user_info_address">Adresse</string>
    <string name="user_info_displayname">Nom complet</string>
    <string name="user_info_email">E-mail</string>
    <string name="user_info_phone">Numéro de téléphone</string>
    <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
    <string name="user_info_website">Site web</string>
    <string name="user_status">État</string>
    <string name="userinfo_error_text">Impossible de récupérer les informations personnelles de l\'utilisateur.</string>
    <string name="userinfo_no_info_headline">Aucunes informations personnelles renseignées</string>
    <string name="userinfo_no_info_text">Ajoutez vos nom, photo et coordonnées sur votre page de profil.</string>
    <string name="video_call">Appel vidéo</string>
    <string name="whats_your_status">Quel est votre état ?</string>
    <plurals name="polls_amount_voters">
        <item quantity="one">%d vote</item>
        <item quantity="many">%d votes</item>
        <item quantity="other">%d votes</item>
    </plurals>
</resources>