nextcloud-talk-android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<!--
  ~ Nextcloud Talk application
  ~
  ~ @author Mario Danic
  ~ Copyright (C) 2017-2018 Mario Danic <mario@lovelyhq.com>
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Bottom Navigation -->
    <string name="nc_settings">הגדרות</string>

    <!-- Server selection -->
    <string name="nc_server_url">כתובת השרת</string>
    <string name="nc_server_not_installed">נא לסיים את ההתקנה של %1$s אצלך</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">נא לשדרג את מסד הנתונים שלך מסוג %1$s</string>
    <string name="nc_server_maintenance">נא להוציא את השרת %1$s ממצב תחזוקה</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s עובד רק עם %2$s 13 ומעלה</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">ייבוא חשבון</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">ייבוא חשבונות</string>
    <string name="nc_server_import_account">ייבוא חשבון מהיישומון %1$s</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">ייבוא חשבונות מהיישומון %1$s</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">ייבוא החשבון הנבחר נכשל</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">החשבון שנבחר עבר ייבוא והוא זמין</string>
    <string name="nc_get_from_provider">עדיין אין לך שרת?\nניתן ללחוץ כאן ולקבל אחת מספק</string>

    <!-- Account verification -->
    <string name="nc_push_disabled">התראות בדחיפה הושבתו</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">אחזור היכולות נכשל, התהליך נפסק</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">לא ניתן לאחזר את שם התצוגה, התהליך נפסק</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">היישומון %1$s אינו מותקן על השרת, הפעולה מבוטלת</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">לא ניתן לאחסן את שם התצוגה, התהליך נפסק</string>

    <string name="nc_search">חיפוש</string>

    <string name="nc_certificate_dialog_title">חקירת האישור</string>
    <string name="nc_yes">כן</string>
    <string name="nc_no">לא</string>
    <string name="nc_certificate_error">הגדרות ה־SSL שלך מנעו חיבור</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="nc_settings_proxy_title">מתווך</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">סוג מתווך</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">מארח מתווך</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">פתחת מתווך</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">שימוש בפרטי גישה</string>
    <string name="nc_settings_switch_account">החלפה בין חשבונות</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">אימות מחדש</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">הגדרת אישור לקוח</string>
    <string name="nc_client_cert_change">החלפת אישור לקוח</string>
    <string name="nc_settings_remove">הסרה</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">הסרת חשבון</string>
    <string name="nc_settings_add_account">הוספת חשבון חדש</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">ניתן לאמת רק את החשבון הנוכחי</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">החשבון הקיים שלך עודכן, במקום הוספת חדש</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">החשבון מועמד למחיקה ולא ניתן לשנות אותו</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">צלילי הודעות</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">שיחות אחד על אחד</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">אחר</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">אין צליל</string>
    <string name="nc_settings_vibrate">רטט</string>
    <string name="nc_settings_privacy">פרטיות</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">נעילת מסך</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">אבטחת מסך</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">מקלדת אלמונית</string>
    <string name="nc_locked">יש לגעת כדי לשחרר</string>

    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 שניות</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">דקה</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 דקות</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 דקות</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>

    <string name="nc_biometric_unlock">שחרור %1$s</string>
    <string name="nc_cancel">ביטול</string>

    <string name="nc_no_proxy">אין מתווך</string>
    <string name="nc_username">שם משתמש</string>
    <string name="nc_password">ססמה</string>
    <string name="nc_conversation_link">קישור לדיון</string>
    <string name="nc_new_password">ססמה חדשה</string>
    <string name="nc_wrong_password">ססמה שגויה</string>
    <string name="nc_about">על אודות</string>
    <string name="nc_privacy">פרטיות</string>
    <string name="nc_get_source_code">קבלת קוד המקור</string>
    <string name="nc_license_title">רשיון</string>
    <string name="nc_license_summary">הרישיון הציבורי הכללי של GNU, גרסה 3</string>

    <string name="nc_select_an_account">בחירת חשבון</string>

    <!-- Conversation menu -->
    <string name="nc_start_conversation">התחלת דיון</string>
    <string name="nc_configure_room">הגדרת דיון</string>
    <string name="nc_leave">יציאה מהדיון</string>
    <string name="nc_rename">שינוי שם הדיון</string>
    <string name="nc_set_password">הגדרת ססמה</string>
    <string name="nc_change_password">החלפת ססמה</string>
    <string name="nc_clear_password">מחיקת ססמה</string>
    <string name="nc_share_link">לשתף קישור</string>
    <string name="nc_share_link_via">שיתוף דרך קישור</string>
    <string name="nc_make_call_public">להפוך את הדיון לציבורי</string>
    <string name="nc_make_call_private">להפוך את הדיון לפרטי</string>
    <string name="nc_delete_call">מחיקת דיון</string>
    <string name="nc_delete">מחיקה</string>
    <string name="nc_new_conversation">דיון חדש</string>
    <string name="nc_join_via_link">הצטרפות דרך קישור</string>
    <string name="nc_join_via_web">הצטרפות דרך דפדפן</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">הוספה למועדפים</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">הסרה מהמועדפים</string>

    <!-- Contacts -->
    <string name="nc_select_contacts">בחירת אנשי קשר</string>
    <string name="nc_contacts_done">סיום</string>

    <string name="nc_permissions_settings">פתיחת הגדרות</string>

    <!-- Call -->
    <string name="nc_connecting_call">מתבצעת התחברות…</string>
    <string name="nc_incoming_call">שיחה נכנסת מאת</string>
    <string name="nc_nick_guest">אורח/ת</string>
    <string name="nc_public_call">דיון ציבורי חדש</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">ערוץ התראות על שיחות</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">ערוץ התראות על הודעות</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">מציג שיחות נכנסות</string>
    <string name="nc_notification_settings">הגדרות התראה</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">הודעות</string>
    <string name="nc_notify_me_always">להודיע תמיד</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">להודיע כשהזכירו אותי</string>
    <string name="nc_notify_me_never">לא להודיע אף פעם</string>
    <string name="nc_mute_calls">השתקת שיחות</string>
    <string name="nc_mute_calls_description">לא תתקבלנה התראות או שיחות</string>

    <!-- Bottom sheet menu -->
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">משהו השתבש, עמך הסליחה!</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">סבבה, הכול בוצע!</string>
    <string name="nc_ok">אישור</string>
    <string name="nc_call_name">שם הדיון</string>
    <string name="nc_proceed">להמשיך</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">השם שהקלדת זהה לקיים</string>
    <string name="nc_wrong_link">הקישור לדיון אינו תקף</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\nססמה: %1$s</string>

    <string name="nc_configure_cert_auth">בחירת אישור לאימות</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">החלפת אישור לאימות</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_hint_enter_a_message">נא להקליד הודעה…</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">אתמול</string>
    <string name="nc_date_header_today">היום</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">שיחה קולית</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">שיחת וידאו</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">פרטי דיון</string>
    <string name="nc_new_messages">הודעות חדשות</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">אין הודעות עדיין</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you" tools:ignore="ExtraTranslation">שלחת קישור.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you">שלחת הנפשה.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">שלחת קובץ מצורף.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">שלחת קובץ שמע.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">שלחת סרטון.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">שלחת תמונה.</string>
    <!-- When translating to German, please use non-formal variant -->
    <string name="nc_formatted_message_you">אני: %1$s</string>

    <!-- Contacts endless loading -->
    <string name="nc_no_more_load_retry">אין עוד פריטים לטעינה. יש לרענן כדי לנסות שוב.</string>
    <string name="nc_endless_disabled">אין עוד פריטים לטעינה (זו הכמות המרבית).</string>
    <string name="nc_endless_cancel">בוטל על ידי המשתמש.</string>
    <string name="nc_endless_error">אירעה שגיאה בעת טעינת פריטים נוספים</string>

    <!-- Content descriptions -->
    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">תפריט לדיון עם %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_public">תפריט לדיון קבוצתי %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_group">תפריט לדיון ציבורי %1$s</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">שליחת הודעה</string>

    <string name="nc_hello">שלום</string>

    <string name="nc_groups">קבוצות</string>
    <string name="nc_participants">משתתפים</string>

    <string name="nc_owner">בעלות</string>
    <string name="nc_moderator">פיקוח</string>
    <string name="nc_user">משתמש</string>
    <string name="nc_guest">אורח</string>
    <string name="nc_following_link">משתמש שעוקב אחר קישור ציבורי</string>
</resources>