nextcloud-talk-android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <resources>
    <string name="account_icon">סמל חשבון</string>
    <string name="appbar_search_in">חפש ב %s</string>
    <string name="avatar">תמונה מייצגת</string>
    <string name="edit">עריכה</string>
    <string name="encrypted">מוצפן</string>
    <string name="file_list_folder">תקיה</string>
    <string name="file_list_loading">בטעינה…</string>
    <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">החשבון שנבחר עבר ייבוא והוא זמין</string>
    <string name="nc_about">על אודות</string>
    <string name="nc_account_chooser_active_user">משתמש פעיל</string>
    <string name="nc_account_chooser_add_account">הוספת חשבון</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">החשבון מועמד למחיקה ולא ניתן לשנות אותו</string>
    <string name="nc_add">הוספה</string>
    <string name="nc_add_attachment">הוספת קובץ מצורף</string>
    <string name="nc_add_participants">הוספת משתתפים</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">הוספה למועדפים</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">סבבה, הכול בוצע!</string>
    <string name="nc_allow_guests">לאפשר אורחים</string>
    <string name="nc_bad_response_error">תגובה שגויה</string>
    <string name="nc_biometric_unlock">שחרור %1$s</string>
    <string name="nc_call_name">שם הדיון</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">השם שהקלדת זהה לקיים</string>
    <string name="nc_call_reconnecting">התחברות מחדש…</string>
    <string name="nc_call_timeout">אין תגובה תוך 45 שניות, יש לגעת כדי לנסות שוב</string>
    <string name="nc_calling">מתבצעת התקשרות…</string>
    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">כדי לאפשר תקשורת וידאו נא להעניק את ההרשאה „מצלמה” בהגדרות המערכת.</string>
    <string name="nc_cancel">ביטול</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">אחזור היכולות נכשל, התהליך נפסק</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">האם אתה סומך על אישור ה- SSL הלא ידוע עד כה, שהונפק על ידי %1$s עבור %2$s, תקף מ-%3$sעד %4$s?</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_title">חקירת האישור</string>
    <string name="nc_certificate_error">הגדרות ה־SSL שלך מנעו חיבור</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">החלפת אישור לאימות</string>
    <string name="nc_change_password">החלפת ססמה</string>
    <string name="nc_circles">מעגלים</string>
    <string name="nc_clear_password">מחיקת ססמה</string>
    <string name="nc_client_cert_change">החלפת אישור לקוח</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">הגדרת אישור לקוח</string>
    <string name="nc_common_error_sorry">משהו השתבש, עמך הסליחה!</string>
    <string name="nc_common_set">הגדרה</string>
    <string name="nc_common_skip">דלג</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">בחירת אישור לאימות</string>
    <string name="nc_configure_room">הגדרת דיון</string>
    <string name="nc_connecting_call">מתבצעת התחברות…</string>
    <string name="nc_contacts_done">סיום</string>
    <string name="nc_conversation_link">קישור לדיון</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">פרטי דיון</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">שיחת וידאו</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">שיחה קולית</string>
    <string name="nc_conversations_empty">ניתן להצטרף לדיון או להתחיל באחד חדש.</string>
    <string name="nc_conversations_empty_details">על הדרך לראות מה עם חבריך לעבודה!</string>
    <string name="nc_copy_message">העתק</string>
    <string name="nc_date_header_today">היום</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">אתמול</string>
    <string name="nc_delete">מחיקה</string>
    <string name="nc_delete_call">מחיקת דיון</string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">מחיקת הדיון הזה תוביל למחיקתו גם אצל כל המשתתפים האחרים.</string>
    <string name="nc_delete_message">מחק</string>
    <string name="nc_demote">הורדה מדרגת פיקוח</string>
    <string name="nc_description_more_menu_group">תפריט לדיון ציבורי %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">תפריט לדיון עם %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_public">תפריט לדיון קבוצתי %1$s</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">שליחת הודעה</string>
    <string name="nc_dialog_invalid_password">ססמה שגויה</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">לא ניתן לאחזר את שם התצוגה, התהליך נפסק</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">לא ניתן לאחסן את שם התצוגה, התהליך נפסק</string>
    <string name="nc_email">דוא״ל</string>
    <string name="nc_empty_response_error">תגובה ריקה</string>
    <string name="nc_endless_cancel">בוטל על ידי המשתמש.</string>
    <string name="nc_endless_disabled">אין עוד פריטים לטעינה (זו הכמות המרבית).</string>
    <string name="nc_endless_error">אירעה שגיאה בעת טעינת פריטים נוספים</string>
    <string name="nc_external_server_failed">משיכת הגדרות האיתות נכשלה</string>
    <string name="nc_failed_signaling_settings">שרת היעד אינו תומך בהצטרפות לדיונים ציבוריים דרך טלפונים ניידים. יש לך אפשרות להצטרף לדיון דרך דפדפן במחשב.</string>
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">משהו השתבש, עמך הסליחה!</string>
    <string name="nc_file_browser_back">חזרה</string>
    <string name="nc_following_link">משתמש שעוקב אחר קישור ציבורי</string>
    <string name="nc_formatted_message_you">אני: %1$s</string>
    <string name="nc_get_from_provider">עדיין אין לך שרת?\nניתן ללחוץ כאן ולקבל אחת מספק</string>
    <string name="nc_get_source_code">קבלת קוד המקור</string>
    <string name="nc_group">קבוצה</string>
    <string name="nc_groups">קבוצות</string>
    <string name="nc_guest">אורח</string>
    <string name="nc_hello">שלום</string>
    <string name="nc_hint_enter_a_message">נא להקליד הודעה…</string>
    <string name="nc_important_conversation">דיון חשוב</string>
    <string name="nc_incoming_call">שיחה נכנסת מאת</string>
    <string name="nc_join_via_link">הצטרפות עם קישור</string>
    <string name="nc_join_via_web">הצטרפות דרך דפדפן</string>
    <string name="nc_last_moderator">עליך לקדם מפקח חדש בטרם עזיבת %1$s.</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">לא ניתן לעזוב את הדיון</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s | שינוי אחרון: %2$s</string>
    <string name="nc_leave">יציאה מהדיון</string>
    <string name="nc_leaving_call">עזיבת השיחה…</string>
    <string name="nc_license_summary">הרישיון הציבורי הכללי של GNU, גרסה 3</string>
    <string name="nc_license_title">רשיון</string>
    <string name="nc_limit_hit">הגעת למגבלת %s התווים</string>
    <string name="nc_lobby">לובי</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">כרגע מיקומך הוא בהמתנה בלובי.</string>
    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">יש לגעת כדי לשחרר</string>
    <string name="nc_make_call_private">להפוך את הדיון לפרטי</string>
    <string name="nc_make_call_public">להפוך את הדיון לציבורי</string>
    <string name="nc_manual">לא מוגדר</string>
    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">כדי להפעיל תקשורת שמע נא להעניק את ההרשאה „מיקרופון” בהגדרות המערכת.</string>
    <string name="nc_moderator">פיקוח</string>
    <string name="nc_never">מעולם לא הצטרף</string>
    <string name="nc_new_conversation">דיון חדש</string>
    <string name="nc_new_messages">הודעות שלא נקראו</string>
    <string name="nc_new_password">ססמה חדשה</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">היישומון %1$s אינו מותקן על השרת, הפעולה מבוטלת</string>
    <string name="nc_nick_guest">אורח/ת</string>
    <string name="nc_no">לא</string>
    <string name="nc_no_connection_error">אין חיבור</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">אין הודעות עדיין</string>
    <string name="nc_no_more_load_retry">אין עוד פריטים לטעינה. יש לרענן כדי לנסות שוב.</string>
    <string name="nc_no_proxy">אין מתווך</string>
    <string name="nc_none">אין</string>
    <string name="nc_not_defined_error">שגיאה בלתי ידועה</string>
    <string name="nc_notification_channel">%1$s על %2$s בערוץ ההודעות</string>
    <string name="nc_notification_settings">הגדרות התראה</string>
    <string name="nc_notify_me_always">להודיע תמיד</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">להודיע כשהזכירו אותי</string>
    <string name="nc_notify_me_never">לא להודיע אף פעם</string>
    <string name="nc_offline">אין חיבור כרגע, נא לבדוק את הקישוריות שלך</string>
    <string name="nc_ok">אישור</string>
    <string name="nc_owner">בעלות</string>
    <string name="nc_participants">משתתפים</string>
    <string name="nc_participants_add">הוספת משתתפים</string>
    <string name="nc_password">ססמה</string>
    <string name="nc_permissions_settings">פתיחת הגדרות</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">החשבון לא נמצא</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">הודעות</string>
    <string name="nc_privacy">פרטיות</string>
    <string name="nc_proceed">להמשיך</string>
    <string name="nc_profile_personal_info_title">פרטים אישיים</string>
    <string name="nc_promote">קידום לדרגת פיקוח</string>
    <string name="nc_public_call">דיון ציבורי חדש</string>
    <string name="nc_public_call_explanation">שיחות פומביות מאפשרות לך להזמין אנשים מבחוץ דרך קישור בעל מבנה מיוחד.</string>
    <string name="nc_push_disabled">התראות בדחיפה הושבתו</string>
    <string name="nc_push_to_talk">לחיצה לדיבור</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">כשהמיקרופון מושבת, יש ללחוץ ולהחזיק כדי להשתמש בלחיצה לדיבור</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">הסרה מהמועדפים</string>
    <string name="nc_remove_participant">הסרת משתתף</string>
    <string name="nc_rename">שינוי שם הדיון</string>
    <string name="nc_reply">תגובה</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 שניות</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 דקות</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">דקה</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 דקות</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_search">חיפוש</string>
    <string name="nc_select_an_account">בחירת חשבון</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">נשלח GIF על ידי %1$s.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you">שלחת הנפשה.</string>
    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">נשלח קישור על ידי %1$s.</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you">שלחת קישור.</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">נשלח סרטון על ידי %1$s.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">שלחת סרטון.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">נשלח קובץ על ידי %1$s.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">שלחת קובץ מצורף.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">נשלח מקטע שמע על ידי %1$s.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">שלחת קובץ שמע.</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">נשלחה תמונה על ידי %1$s.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">שלחת תמונה.</string>
    <string name="nc_server_connect">בדיקת החיבור לשרת</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">נא לשדרג את מסד הנתונים שלך מסוג %1$s</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">ייבוא החשבון הנבחר נכשל</string>
    <string name="nc_server_import_account">ייבוא חשבון מהיישומון %1$s</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">ייבוא חשבון</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">ייבוא חשבונות מהיישומון %1$s</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">ייבוא חשבונות</string>
    <string name="nc_server_maintenance">נא להוציא את השרת %1$s ממצב תחזוקה</string>
    <string name="nc_server_not_installed">נא לסיים את ההתקנה של %1$s אצלך</string>
    <string name="nc_server_testing_connection">בדיקת חיבור</string>
    <string name="nc_server_unsupported">השרת אין לו התקנה של אפליקציית ה-Talk הנתמכת</string>
    <string name="nc_server_url">כתובת שרת https://…</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s עובד רק עם %2$s 13 ומעלה</string>
    <string name="nc_set_password">הגדרת ססמה</string>
    <string name="nc_settings">הגדרות</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">החשבון הקיים שלך עודכן, במקום הוספת חדש</string>
    <string name="nc_settings_advanced_title">מתקדם</string>
    <string name="nc_settings_appearance">מראה</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">שיחות</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">מורה למקלדת להשבית למידה מותאמת אישית (ללא ערבויות)</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">מקלדת אלמונית</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">אין צליל</string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">אפליקציית Talk אינה מותקנת בשרת שניסית לאמת נגדו</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">מספר טלפון</string>
    <string name="nc_settings_privacy">פרטיות</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">מארח מתווך</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">פתחת מתווך</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">סוג מתווך</string>
    <string name="nc_settings_remove">הסרה</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">הסרת חשבון</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">נא לאשר את כוונתך להסיר את החשבון הנוכחי.</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">תנעל את %1$s באמצעות נעילת מסך Android או שיטה ביומטרית נתמכת</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">נגמר הזמן הקצוב של חוסר פעילות לנעילת המסך</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">נעילת מסך</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">מונע צילומי מסך ברשימה האחרונה ובתוך האפליקציה</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">אבטחת מסך</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">הוגדרה על ידי חוסך הסוללה</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">כהה</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">להשתמש בבררת המחדל של המערכת</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">ערכת עיצוב</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">בהירה</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">ערכת עיצוב</string>
    <string name="nc_settings_vibrate">רטט</string>
    <string name="nc_settings_vibrate_desc">הטלפון ירטוט אלמלא הוא על מצב שקט</string>
    <string name="nc_settings_warning">אזהרה</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">ניתן לאמת רק את החשבון הנוכחי</string>
    <string name="nc_share_link">לשתף קישור</string>
    <string name="nc_share_link_via">שיתוף דרך קישור</string>
    <string name="nc_share_subject">הזמנה אל %1$s</string>
    <string name="nc_share_text">כדאי להצטרף לדיון תחת %1$s/index.php/call/%2$s</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\nססמה: %1$s</string>
    <string name="nc_start_conversation">התחלת דיון</string>
    <string name="nc_start_time">מועד התחלה</string>
    <string name="nc_timeout_error">תום זמן המתנה</string>
    <string name="nc_unauthorized_error">אין הרשאה</string>
    <string name="nc_upload_in_progess">מתבצעת העלאה</string>
    <string name="nc_user">משתמש</string>
    <string name="nc_webinar">סמינר מקוון</string>
    <string name="nc_wrong_link">הקישור לדיון אינו תקף</string>
    <string name="nc_wrong_password">ססמה שגויה</string>
    <string name="nc_yes">כן</string>
    <string name="password_protected">מוגן בססמה</string>
    <string name="save">שמירה</string>
    <string name="scope_local_title">מקומ</string>
    <string name="scope_private_title">פרטי</string>
    <string name="share">שתף</string>
    <string name="starred">סימון כמועדף</string>
    <string name="user_info_address">כתובת</string>
    <string name="user_info_displayname">שם מלא</string>
    <string name="user_info_email">דוא״ל</string>
    <string name="user_info_phone">מספר טלפון</string>
    <string name="user_info_twitter">טוויטר</string>
    <string name="user_info_website">אתר אינטרנט</string>
    <string name="userinfo_no_info_headline">לא הוגדרו פרטים אישיים</string>
    <string name="userinfo_no_info_text">הוספת שם, תמונה ופרטי קשר לעמוד הפרופיל שלך.</string>
</resources>