Icona da conta Buscar en %s Bluetooth Saída de son Teléfono Altofalante Auriculares con cable Avatar Ausente Opcións avanzadas de chamada Chamar sen aviso Concedeuse o permiso para a cámara. Escolla a cámara de novo. Escoller un avatar da nube Limpar a mensaxe de estado Limpar a mensaxe de estado após Pechar Conversas Zona de perigo Eliminar avatar Non molestar Non limpar Editar Retroceso Recente Buscar «emoji» Cifrado Produciuse un problema ao cargar as súas conversas Produciuse un fallo ao gardar %1$s cartafol Cargando… %1$s (%2$d) 4 horas Invisíbel Cargando máis resultados Símbolo de bloqueo Baixar a man Mencionado Primeiro o máis recente Primeiro o máis antigo A - Z Z - A Primeiro o máis grande Primeiro o máis pequeno Toque para abrir a enquisa Sen resultados de busca Comece a escribir para buscar Buscar… Mensaxes A conta seleccionada foi importada e xa está dispoñíbel Sobre Usuario activo Engadir unha conta A conta está programada para a súa eliminación e non pode ser cambiada Abre o menú de accións Engadir un anexo Engadir «emojis» Escribir á conversa Engadir participantes Engadir a favoritos Conforme, todo feito! Permitir convidados Pin: %1$s Desbloquear %1$s Opcións avanzadas de chamada Responda como videochamada Responda só como chamada de voz Cambiar a saída do son Cambiar a cámara Colgar Cambiar o micrófono Abrir o modo imaxe en imaxe (picture in picture) Cambiar ao vídeo propio ENTRANTE Nome da conversa O nome que introduciu é o mesmo que o existente Notificacións de chamadas %1$s ergueu a man Volvendo conectar… CHAMANDO %1$s en chamada %1$s con teléfono %1$s con vídeo Se non hai resposta en 45 segundos, toque para tentalo de novo %s chamada %s videochamada %s chamada de voz Para permitir a comunicación por vídeo, conceda o permiso de «Cámara» nos axustes do sistema. Cancelar Produciuse un fallo ao recuperar as funcionalidades. Interrompendo. Quere confiar nun certificado SSL descoñecido, emitido por %1$s para %2$s, válido dende %3$s ata %4$s? Verificar o certificado A súa configuración SSL impediu a conexión Cambiar o certificado de autenticación Círculo Círculos Eliminar todas as mensaxes Elimináronse todas as mensaxes Confirma que quere eliminar todas as mensaxes desta conversa? Cambiar o certificado do cliente Estabelecer o certificado do cliente Pechar a aplicación e Rexeitar Desculpe, algo foi mal! Estabelecer Omitir Seleccionar o certificado de autenticación Conectando… Feito Ligazón da conversa Información da conversa Chamada de vídeo Chamada de voz Axustes da conversa Únase a unha conversa ou inicie unha nova Saúde aos seus amigos e compañeiros! Copiar Crear enquisa Hoxe Onte Eliminar Eliminar todo Eliminar a conversa Se elimina a conversa, tamén se eliminará para todos os demais participantes. Eliminar A mensaxe foi eliminada correctamente, pero é posíbel que se filtrase a outros servizos Relegar de moderador Gravar mensaxe de voz Enviar a mensaxe Contrasinal incorrecto Modo de mantemento O servidor neste momento está en modo de mantemento. A aplicación está desactualizada A aplicación é demasiado antiga e xa non é compatíbel con este servidor. Actualícea. Actualizar Quere volver autorizar ou eliminar esta conta? Non foi posíbel recuperar o nome para amosar, interrompendo Non foi posíbel almacenar o nome para amosar, interrompendo Correo-e 8 horas 4 semanas Apagado 1 día 1 hora 1 semana Caducidade das mensaxes das conversas As mensaxes das conversas poden caducar após dun tempo determinado. Nota: os ficheiros compartidos na conversa non se eliminarán para o propietario, mais xa non se compartirán na conversa. Produciuse un fallo ao recuperar os axustes da sinalización O servidor de destino non admite unirse a conversas públicas mediante teléfonos móbiles. Pode tentar unirse á chamada empregando o navegador web. Desculpe, algo foi mal! Atrás Filtrar conversas Usuario seguindo unha ligazón pública Vde.: %1$s Reenviar Reenviar a… Aínda non ten un servidor? \nPrema aquí para obter un dun provedor Obter o código fonte Grupo Grupos Convidado Acceso de convidado Non é posíbel activar/desactivar o acceso para convidados. Permite aos convidados compartir unha ligazón pública para unirse a esta conversa. Permitir convidados Introduza un contrasinal Contrasinal de acceso para convidados Produciuse un erro ao configurar/desactivar o contrasinal. Estabelecer un contrasinal para restrinxir quen pode usar a ligazón pública. Protección por contrasinal Contrasinal feble Volver enviar os convites Non se enviaron os convites por mor dun erro. Os convites foron enviados de novo. Compartir a ligazón da conversa Escriba unha mensaxe… Conversa importante As notificacións nesta conversa anularán os axustes de «Non molestar» Unirse a través dunha ligazón Unirse a través da web Debe promover un novo moderador antes de poder abandonar %1$s. Non foi posíbel abandonar a conversa %1$s | Última modificación: %2$s Abandonar a conversa Abandonando a chamada… Licenza Pública Xeral GNU, versión 3 licenza Acadouse o límite de %s caracteres Lista de conversas abertas Ástrago A xuntanza comezará en breve Agora está agardando no ástrago. Bloqueado Toque para desbloquear Sen estabelecer Marcar como lido Marcar como sen ler Cancelar a resposta Mensaxe lida Mensaxe enviada Para permitir a comunicación por voz, conceda o permiso de «Micrófono» nos axustes do sistema. Moderador Non conectou nunca Nova conversa Mencións sen ler Mensaxes sen ler Novo contrasinal %1$s non dispoñíbel (non instalado nin restrinxido pola administración da instancia.) Convidado Non Non hai conversas abertas Non hai conversas abertas ás que poida unirse.\nNon hai conversas abertas ou xa se uníu a todas. Sen proxy %1$s na canle de notificación %2$s Chamadas Notificar sobre as chamadas entrantes Mensaxes Envíos Axustes de notificación Notificar sempre Notificar cando son mencionado Non notificar nunca Non ten conexión, verifique a súa conectividade Aceptar Propietario Participantes Engadir participantes Contrasinal Abrir os axustes Non se atopou a conta Silenciar o micrófono Activar o micrófono Mensaxes Privacidade Continuar Información persoal Promover a moderador Nova conversa pública As conversas públicas permítenlle convidar a outras persoas de fóra mediante unha ligazón creada especialmente. Desactivadas as notificacións automáticas Prema para falar Co microfono desactivado, prema e manteña para usar a función «Prema para falar» Retirar círculo e membros Retirar de favoritos Retirar grupo e membros Retirar participante Renomear a conversa Responder Responder en privado 30 segundos 5 minutos 1 minuto 10 minutos 600 60 30 300 Buscar Seleccione unha conta Seleccionar participantes %1$s enviou un GIF. Vde. enviou un GIF. %1$s enviou un vídeo. Vde. enviou un vídeo. %1$s enviou un anexo. Vde. enviou un anexo. %1$s enviou un ficheiro de son. Vde. enviou un ficheiro de son. %1$s enviou unha imaxe. Vde. enviou unha imaxe. Probar a conexión co servidor Ten que anovar a base de datos %1$s Produciuse un fallo ao importar a conta seleccionada A ligazón á súa interface web %1$s cando a abre no navegador. Importar unha conta dende a aplicación %1$s Importar unha conta Importar contas dende a aplicación%1$s Importar contas Retire a posición de matemento de %1$s Ten que rematar a instalación de %1$s Probando a conexión O servidor non ten instalada a aplicación Talk Enderezo do servidor https://… %1$s só funciona con %2$s 13 ou superior Axustes Actualizouse a súa conta xa existente no canto de crear unha nova Avanzado Aparencia Chamadas Indícalle ao teclado que desactive a aprendizaxe personalizada (sen garantías) Teclado de incógnito Sen son A aplicación Talk non está instalada no servidor contra o que tentou autenticarse Sons de notificación Notificacións Mensaxes Emparellar os contactos en función do número de teléfono para integrar o atallo de Talk na lista de teléfonos Pode estabelecer o seu número de teléfono para que outros usuarios poidan atopalo Número de teléfono non válido O número de teléfono foi estabelecido correctamente Número de teléfono Integración do número de teléfono Privacidade Máquina do proxy Porto do proxy Tipo de proxy Compartir o meu estado de lectura e amosar o estado de lectura doutras persoas Estado de lectura Volver autorizar a conta Retirar Retirar a conta Confirme a súa intención de retirar a conta actual. Bloquear %1$s co bloqueo de pantalla de Android ou co método biométrico compatíbel Tempo de inactividade para o bloqueo da pantalla Bloqueo de pantalla Evita capturas de pantalla na lista recente e dentro da aplicación Seguranza da pantalla Estabelecido polo aforrador de batería Escuro Usar o redeterminado do sistema tema Claro Tema Compartir o meu estado de escritura e amosar o estado de escritura dos demais O proxy necesita credenciais Advertencia Só pode volver autorizarse a conta actual %1$s convite Únase á conversa en %1$s/index.php/call/%2$s \nContrasinal: %1$s Compartir esta localización Escolla unha conta Elementos compartidos Tarxeta Non hai elementos compartidos Localización Ordenar por Hora de comezo Cambiar de conta Escolla os ficheiros Quere enviar estes ficheiros a %1$s? Quere enviar este ficheiro a %1$s? Desculpe, produciuse un fallo no envío Cargar dende o dispositivo Enviando Usuario Seminario web A ligazón da conversa non é válida Contrasinal incorrecto Si Non hai integración do número de teléfono por mor da falta de permisos 1 hora En liña Estado en liña Conversas abertas Abrir na aplicación de Ficheiros Engadir unha opción Finalizar a enquisa Respostas múltiples Opcións Enquisa privada Pregunta Resultados Axustes Votar Erguer a man Todo Cancelar o inicio da gravación Produciuse un fallo de gravación. Póñase en contacto coa administración desta instancia. Comezar a gravar Deter a gravación Gardar Sincronizar só con servidores de confianza Federado Visíbel só para as persoas desta instancia e os convidados Local Só son visíbeis para as persoas coincidentes mediante a integración do número de teléfono a través de Talk no móbil Privado Sincronizar con servidores de confianza e co caderno de enderezos global e público Publicado Desprazarse ata o final segundos atrás Seleccionado Enviar a Enviar a… Enviar sen notificación Estabelecer o estado Estabelecer a mensaxe de estado Compartir Son Ficheiro Multimedia Outro Enquisa Voz Favorito Mensaxe de estado Tirar unha foto Enviar Cambiar de cámara Alternar o facho 30 minutos Esta semana Esta é unha mensaxe de proba Anexos Hoxe Traducir Tradución Copiar o texto traducido Detectar o idioma Axustes do dispositivo Non foi posíbel detectar o idioma Produciuse un fallo na tradución Dende: Para Sen ler Enderezo Nome completo Correo-e Número de teléfono Twitter Sitio web Estado Non foi estabelecida a información persoal Engada o seu nome, imaxe e detalles de contacto na súa páxina de perfil. Cal é o seu estado?