Ícono de la cuenta Compartir en %s Bluetooth Salida de audio Teléfono fijo Altavoz Auriculares con cable Avatar Ausente Opciones avanzadas de llamada Llamar sin notificación Se ha concedido el permiso de la cámara. Por favor, elige la cámara de nuevo. Elegir avatar desde la nube Borrar mensaje de estado Borrar mensaje de estado después de Cerrar Bloquear grabación para grabación continua del mensaje de voz. Conversaciones Zona de peligro Borrar avatar No molestar No borrar Editar Retroceso Reciente Buscar emoji Cifrado Hubo un problema al cargar tus chats Error al guardar %1$s carpeta Loading … %1$s (%2$d) 4 horas Invisible Cargar más resultados Símbolo de bloqueo Bajar la mano Mencionado Más reciente primero Más antiguo primero A - Z Z - A Más grande primero Más pequeño primero Toca para abrir la encuesta No hay resultados de búsqueda Comienza a escribir para buscar... Buscar... Mensajes La cuenta seleccionada ha sido importada y está disponible Acerca Usuario activo Agregar cuenta La cuenta está calendarizada para ser borrada, y no puede ser modificada Abrir menú principal Agregar adjunto Agregar emojis Agregar a la conversación Agregar participantes Agregar a tus favoritos ¡OK, ya terminamos! Permitir invitados Fijar: %1$s Desbloquear %1$s Opciones avanzadas de llamada Responder como videollamada Responder solo como llamada de voz Cambiar salida de audio Alternar cámara Colgar Alternar micrófono Abrir modo de imagen en imagen Cambiar a video propio ENTRANTE Nombre de la conversación El nombre que ingresaste es igual al existente Notificaciones de llamadas %1$s levantó la mano Reconectando... LLAMANDO %1$s en llamada %1$s con teléfono %1$s con video Sin respuesta en 45 segundos, toca para intentarlo de nuevo %s llamada %s videollamada %s llamada de voz Para habilitar la comunicación con video por favor otorga el permiso de \"Cámara\" en la configuración del sistema. Cancelar Se presentó una falla al recuperar las capacidades, abortando ¿Confias en el certificado SSL, hasta ahora desconocido, emitido por %1$s para %2$s, con validez del %3$s al %4$s? Verifica el certificado Tu configuración de SSL impidió la conexión Cambiar el certificado de atuenticación Círculo Círculos Borrar todos los mensajes Todos los mensajes se han eliminado ¿Realmente quieres borrar todos los mensajes de esta conversación? Cambia el certificado del cliente Configura un certificado de cliente Cerrar aplicación y Descartar ¡Lo sentimos, algo salió mal! Establecer Omitir Seleccionar el certificado de autenticación Conectando... Terminado Descripción de la conversación Liga de la conversación Información de la conversación Video llamada Llamada de voz Configuración de la conversación Únete a la conversación o incia una nueva ¡Saluda a tus amigos y colegas! Copiar Crear encuesta Hoy Ayer Borrar Borrar todo Borrar conversación Si borras la conversación, también se borrará para todos los demás participantes. Borrar El mensaje se borró correctamente, pero podría haber sido filtrado a otros servicios Degradar de moderador Grabar mensaje de voz Enviar mensaje Contraseña inválida Modo de mantenimiento El servidor está actualmente en modo de mantenimiento. La aplicación está desactualizada La aplicación es demasiado antigua y ya no es compatible con este servidor. Por favor, actualízala. Actualizar ¿Quieres volver a autorizar o eliminar esta cuenta? No se pudo obtener el nombre a desplegar, abortando No se pudo almacenar el nombre a desplegar, abortando Correo electrónico 8 horas 4 semanas Apagado 1 día 1 hora 1 semana Vencimiento de mensajes de chat Los mensajes de chat pueden vencer después de cierto tiempo. Nota: Los archivos compartidos en el chat no se eliminarán para el propietario, pero ya no se compartirán en la conversación. Error al obtener la configuración de señalización El servidor de destino no admite unirse a conversaciones públicas a través de teléfonos móviles. Puedes intentar unirte a la conversación a través de un navegador web. ¡Lo sentimos, algo salió mal! Atrás Se requiere permiso para acceder a archivos Filtrar conversaciones Usuario que sigue un enlace público Tú: %1$s Adelante Reenviar a... ¿Aún no cuentas con un servidor?\nHaz click aquí para obtener uno de un proveedor Obtener el código fuente Grupo Grupos Invitado Acceso de invitado No se puede habilitar/deshabilitar el acceso de invitado. Permite a los invitados compartir un enlace público para unirse a esta conversación. Permitir invitados Ingresa una contraseña Contraseña de acceso de invitado Error durante la configuración/desactivación de la contraseña. Establece una contraseña para restringir quién puede usar el enlace público. Protección con contraseña Contraseña débil Volver a enviar invitaciones No se pudieron enviar las invitaciones debido a un error. Las invitaciones se enviaron nuevamente. Compartir enlace de la conversación Escribe un mensaje... Conversación importante Las notificaciones en esta conversación anularán la configuración de No molestar Unirse con un enlace Únete vía web Necesitas promover a un nuevo moderador antes de poder abandonar %1$s. No se pudo abandonar la conversación %1$s | Última modificación: %2$s Dejar la conversación Saliendo de la llamada... Licencia Pública General GNU, Versión 3 Licencia Se ha alcanzado el límite de %s caracteres Listar conversaciones abiertas Vestíbulo Esta reunión está programada para %1$s La reunión comenzará pronto Actualmente estás esperando en el vestíbulo. Tu ubicación actual se requiere permiso de ubicación Ubicación desconocida Bloqueado Toca para desbloquear No establecido Marcar como leído Marcar como no leído Error al enviar el mensaje: Cancelar respuesta Mensaje leído Mensaje enviado Para habilitar la comunicacion con voz por favor otorga el privilegio de \"Microfono\" en las configuraciones del sistema. Perdiste una llamada de %s Moderador Nunca se unió Nueva conversación Menciones no leídas Mensajes no leídos Nueva contraseña %1$s no disponible (no instalado o restringido por el administrador) Invitado No No hay conversaciones abiertas No hay conversaciones abiertas a las que puedas unirte.\nO no hay conversaciones abiertas o ya te has unido a todas. Sin proxy No se te permite activar el audio. No se te permite activar el video. %1$s en el canal de notifcación %2$s Llamadas Notificar sobre llamadas entrantes Mensajes Notificar sobre mensajes entrantes Cargas Notificar sobre el progreso de carga Configuración de notificaciones Siempre notificar Notificar cuando se mencione Nunca notificar Actualmente sin conexión, por favor verifica tu conectividad OK Dueño Participantes Agregar participantes Contraseña Abrir configuraciones Cuenta no encontrada Chat a través de %s Silenciar micrófono Habilitar micrófono Mensajes Privacidad Proceder Información personal Promover a moderador Nueva conversación pública Las conversaciones públicas te permiten invitar a personas desde fuera a través de un enlace especialmente creado. Notificaciones push deshabilitadas Presiona-para-hablar Con el microfono deshabilitado, haz click & presiona para usar Presiona-para-hablar Audio remoto desactivado Eliminar círculo y miembros Eliminar de favoritos Eliminar grupo y miembros Eliminar participante Renombrar conversación Responder Responder de forma privada 30 segundos 5 minutos 1 minuto 10 minutos 600 60 30 300 Buscar Seleccionar una cuenta Seleccionar participantes %1$s ha enviado un GIF. Has enviado un GIF. %1$s ha enviado un video. Has enviado un video. %1$s ha enviado un archivo adjunto. Has enviado un archivo adjunto. %1$s ha enviado un audio. Has enviado un audio. %1$s ha enviado una imagen. Has enviado una imagen. %1$s ha enviado una ubicación. Has enviado una ubicación. %1$s ha enviado una encuesta. Has enviado una encuesta. %1$s ha enviado un mensaje de voz. Has enviado un mensaje de voz. Probar la conexión del servidor Por favor actualiza tu base de datos %1$s Se presentó una falla al importar la cuenta seleccionada El enlace a tu interfaz web %1$s cuando lo abras en el navegador. Importar cuenta de la aplicación %1$s Importar cuenta Importar cuentas de la aplicación %1$s Importar cuentas Por favor saca a tu %1$s de mantenimiento Por favor termina tu instalación de %1$s Probando conexión El servidor no tiene instalada la aplicación Talk compatible Dirección del servidor https://... %1$s solo funciona con %2$s 13 y posteriores Configuraciones Tu cuenta existente ha sido actualizada, en lugar de agregar una nueva Avanzado Apariencia Llamadas Instruye al teclado a desactivar el aprendizaje personalizado (sin garantías) Teclado en modo incógnito Sin sonido La aplicación Talk no está instalada en el servidor al que intentaste autenticarte Sonidos de notificación Notificaciones Mensajes Compara los contactos según el número de teléfono para integrar el acceso directo de Talk en la aplicación de contactos del sistema Puedes establecer tu número de teléfono para que otros usuarios puedan encontrarte Número de teléfono no válido El número de teléfono se estableció correctamente Número telefónico Integración de número de teléfono Privacidad servidor de proxy Contraseña del proxy Puerto del proxy Tipo de proxy Nombre de usuario del proxy Compartir mi estado de lectura y mostrar el estado de lectura de los demás Estado de lectura Volver a autorizar cuenta Eliminar Eliminar cuenta Confirma tu intención de eliminar la cuenta actual. Bloquear %1$s con el bloqueo de pantalla de Android o un método biométrico compatible Tiempo de espera de inactividad del bloqueo de pantalla Bloqueo de pantalla Evita las capturas de pantalla en la lista reciente y dentro de la aplicación Seguridad de pantalla ¡La versión del servidor es muy antigua y no será compatible en la próxima versión! ¡La versión del servidor es demasiado antigua y no es compatible con esta versión de la aplicación de Android! Servidor no compatible Establecido por el ahorro de batería Oscuro Usar configuración predeterminada del sistema tema Claro Tema Compartir mi estado de escritura y mostrar el estado de escritura de los demás El estado de escritura solo está disponible cuando se utiliza un backend de alto rendimiento (HPB) Estado de escritura El proxy requiere credenciales Advertencia Solo la cuenta actual se puede volver a autorizar Compartir contacto Se requiere permiso para leer contactos Compartir ubicación actual Compartir ubicación %1$s invitación Unirse a la conversación en %1$s/index.php/call/%2$s \nContraseña:%1$s Compartir esta ubicación Elige la cuenta Elementos compartidos Tarjeta de Deck Imágenes, archivos, mensajes de voz... No hay elementos compartidos Ubicación Ubicación compartida Ordenar por Hora de inicio Cambiar cuenta Elegir archivos ¿Enviar estos archivos a %1$s? ¿Enviar este archivo a %1$s? Lo siento, error al subir Error al subir %1$s Error Compartir desde %1$s Subir desde el dispositivo Cargando %1$s a %2$s - %3$s\%% Tomar foto Tomar video Usuario Grabación de video desde %1$s Grabación de Talk desde %1$s (%2$s) Mantén presionado para grabar, suelta para enviar. Se requiere permiso para grabar audio « Deslizar para cancelar Seminario web La liga de la conversación no es válida Contraseña equivocada Sí No hay integración de número de teléfono debido a permisos faltantes 1 hora En línea Estado en línea Conversaciones abiertas Abrir en la aplicación de archivos Reproducir/pausar mensaje de voz Agregar opción Editar votación Finalizar encuesta ¿Realmente deseas finalizar esta encuesta? Esto no se puede deshacer. No puedes votar con más opciones para esta encuesta. Respuestas múltiples Eliminar opción %1$s Opción %1$s Opciones Encuesta privada Pregunta Tu pregunta Resultados Ajustes Votar Voto enviado Levantar la mano Todos No es posible compartir archivos desde el almacenamiento sin permisos La llamada se está grabando Cancelar inicio de grabación La grabación falló. Por favor, contacta a tu administrador. Iniciar grabación ¿Realmente deseas detener la grabación? Detener grabación de llamada Detener grabación Deteniendo la grabación... No es posible unirse a otras salas mientras se está en una llamada Guardar Solo sincronizar con servidores de confianza Federado Solo visible para las personas en esta instancia y los invitados Local Solo visible para las personas que coinciden a través de la integración del número de teléfono mediante Talk en dispositivos móviles Privado Sincronizar con servidores de confianza y la libreta de direcciones global y pública Publicado Alternar ámbito Cambiar nivel de privacidad de %1$s Desplazarse hasta abajo hace segundos Seleccionado Enviar a No tienes permiso para compartir contenido en este chat Enviar a... Enviar sin notificación Establecer avatar desde la cámara Establecer estado Establecer mensaje de estado Compartir Audio Archivo Multimedia Otro Encuesta Grabación de llamada Voz Hacer favorito No tienes permiso para iniciar una llamada Mensaje de estado Cambiar a sala secundaria Cambiar a sala principal Tomar una foto Error al tomar la foto No es posible tomar una foto sin permisos Volver a tomar foto Enviar Cambiar de cámara Recortar foto Reducir tamaño de la imagen Alternar linterna 30 minutos Esta semana Este es un mensaje de prueba Adjuntos Hoy Traducir Traducción Copiar texto traducido Detectar idioma Configuración del dispositivo No se pudo detectar el idioma Traducción fallida De A y 1 persona más está escribiendo... están escribiendo... está escribiendo... y %1$s personas más están escribiendo... No leído Subir nuevo avatar desde el dispositivo Dirección Nombre completo Correo electrónico Número telefónico Twitter Sitio web Estatus Error al recuperar información personal del usuario. No se ha establecido la información personal Agrega tu nombre, una imagen y detalles de contacto en tu página de perfil. ¿Cuál es tu estado? %d voto %d votos %d votos