Account icon
Add to Notes
Added conversation %1$s to favourites
Search in %s
Audio Call
Bluetooth
Audio output
Phone
Speaker
Wired headset
Avatar
Away
Calendar
Advanced call options
Note: the call has been going on for an hour already.
Call without notification
Camera permission granted. Please choose camera again.
Choose avatar from cloud
Clear status message
Clear status message after
Close
Lock recording for continuously recording of the voice message
Conversation is read only
Conversations
Create conversation
Create issue
Custom
Danger Zone
Delete avatar
Deleted conversation %1$s
Do not disturb
Don\'t clear
Edit
Cannot Edit Messages older than 24 hours
Edit Message Icon
Backspace
Recent
Encrypted
There was a problem loading your chats
Failed to save %1$s
folder
Loading …
%1$s (%2$d)
4 hours
Failed to fetch pending invitations
(edited)
Invisible
Languages could not be retrieved
Retrieval failed
Later today
You left the conversation %1$s
Load more results
Lock symbol
Lower hand
Marked conversation %1$s as read
Marked conversation %1$s as unread
Mentioned
Newest first
Oldest first
A - Z
Z - A
Biggest first
Smallest first
Message expiration
Edited by %1$s
Tap to open poll
No search results
Start typing to search …
Search …
Messages
Selected account is now imported and available
About
Active user
Add account
The account is scheduled for deletion, and cannot be changed
Open main menu
Add attachment
Add emojis
Add to conversation
Add participants
Add to favourites
OK, all done!
Allow guests
Pin: %1$s
Unlock %1$s
To enable Bluetooth speakers please grant \"Nearby devices\" permission.
Advanced call options
Answer as video call
Answer as voice call only
Change audio output
Toggle camera
Hang up
Toggle microphone
Open picture-in-picture mode
Switch to self video
INCOMING
Conversation name
Call notifications
%1$s raised the hand
Reconnecting …
RINGING
%1$s in call
%1$s with phone
%1$s with video
No response in 45 seconds, tap to try again
%s call
%s video call
%s voice call
To enable video communication please grant \"Camera\" permission.
Cancel
Failed to fetch capabilities, aborting
Caption
Do you trust the until now unknown SSL certificate, issued by %1$s for %2$s, valid from %3$s to %4$s?
Check out the certificate
Your SSL setup prevented connection
Change authentication certificate
Please check your internet connection
Clear Edit Button
Clear Edit Message
Delete all messages
All messages were deleted
Do you really want to delete all messages in this conversation?
Change client certificate
Set up client certificate
Close app
and
Copy
Copied to clipboard
Create
Disabled
Dismiss
Sorry, something went wrong!
Set
Skip
Unknown
Select authentication certificate
Connecting …
Done
Conversation description
Conversation info
Video call
Voice call
Conversation not found
Conversation settings
Join a conversation or start a new one
Say hi to your friends and colleagues!
Copy
Create a new conversation
Create poll
Today
Yesterday
Delete
Delete all
Delete conversation
If you delete the conversation, it will also be deleted for all other participants.
Delete
Message deleted successfully, but it might have been leaked to other services
User %1$s was removed
Demote from moderator
Record voice message
Send message
Current account
Server
Server notification app installed?
User
User status enabled?
Android version
App
App name
Registered users
App version
Battery optimization is ignored, all fine
Battery optimization is not ignored. This should be changed!
Battery settings
Device
Open troubleshooting checklist
Open diagnosis screen
Open dontkillmyapp.com
Latest firebase push token fetch
Latest firebase push token generation
No firebase push token set. Please create a bug report.
Firebase push token
Google Play services are not available. Notifications are not supported
Google Play services
Google Play services are available
Latest push registration at push proxy
Not yet registered at push proxy
Latest push registration at server
Not yet registered at server
Meta information
Generation of system report
Calls notification channel enabled?
Messages notification channel enabled?
Notification permissions
Phone
Server Talk version
Server version
External
Internal
Signaling Mode
Invalid password
Maintenance mode
Server is currently in maintenance mode.
App is outdated
The app is too old and no longer supported by this server. Please update.
Update
Do you want to reauthorise or delete this account?
Saving this media to storage will allow any other apps on your device to access it.
Continue?
No
Save to storage?
Yes
Display name couldn\'t be fetched, aborting
Could not store display name, aborting
Edit Icon
Edit
Edit Message Text
Edited by admin
Email
8 hours
4 weeks
Off
1 day
1 hour
1 week
Expire chat messages
Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation.
Failed to fetch signaling settings
Accept
Reject
from %1$s at %2$s
No pending invitations
You have pending invitations
Back
Permission for file access is required
Filter Conversations
User following a public link
You: %1$s
Forward
Forward to …
Do you not have a server yet?\nClick here to get one from a provider
Get source code
Group
Groups
Guest
Guest access
Cannot enable/disable guest access.
Allow guests to share a public link to join this conversation.
Allow guests
Enter a password
Guest access password
Error during setting/disabling the password.
Set a password to restrict who can use the public link.
Password protection
Weak password
Resend invitations
Invitations were not send due to an error.
Invitations were sent out again.
Share conversation link
Enter a message …
Battery optimization is not ignored. This should be changed to make sure that notifications work in the background! Please click OK and select \"All apps\" -> %1$s -> Do not optimize
Ignore battery optimization
Important conversation
Notifications in this conversation will override Do Not Disturb settings
Invitations
Join open conversations
You need to promote a new moderator before you can leave %1$s.
Could not leave conversation
%1$s | Last modified: %2$s
Leave conversation
Leaving call …
GNU General Public Licence, Version 3
Licence
%s characters limit has been hit
List open conversations
Lobby
This meeting is scheduled for %1$s
The meeting will start soon
You are currently waiting in the lobby.
Your current location
location permission is required
Position unknown
Locked
Tap to unlock
Not set
Mark as read
Mark as unread
Failed to send message:
Cancel reply
Message read
Message sent
To enable voice communication please grant \"Microphone\" permission.
You missed a call from %s
Moderator
Never joined
New conversation
Unread mentions
Unread messages
%1$s not available (not installed or restricted by admin)
Guest
No
No open conversations
No open conversations that you can join.\nEither there are no open conversations or you already joined all of them.
No proxy
You are not allowed to activate audio!
You are not allowed to activate video!
%1$s on %2$s notification channel
Calls
Notify about incoming calls
Messages
Notify about incoming messages
Uploads
Notify about upload progress
Notification settings
Notification permission and battery settings are correctly set up to receive notifications. If you have problems to receive notifications anyway, please check if the notification channels for calls and messages are enabled. Further help can be found at DontKillMyApp.com or at the troubleshooting checklist. If this does not help, please go to diagnosis screen and send a bug report.
Notification troubleshooting
Always notify
Notify when mentioned
Never notify
Currently offline, please check your connectivity
OK
Owner
Participants
Add participants
Set permissions
Some permissions were denied.
Please allow permissions
Open settings
Please grant permissions at Settings > Permissions
Account not found
Chat via %s
Mute microphone
Enable microphone
Messages
Privacy
Personal Info
Promote to moderator
New public conversation
Public conversations let you invite people from outside through a specially crafted link.
Push notifications disabled
Press-to-transmit
With the microphone disabled, click&hold to use Press-to-transmit
Refresh
Remind me later
Remote audio off
Remove from favourites
Remove group and members
Remove participant
Remove team and members
Rename conversation
Rename
Reply
Reply privately
Save
Saved successfully
30 seconds
5 minutes
1 minute
10 minutes
600
60
30
300
Search
Select an account
Select participants
Send Edit Message
%1$s sent a GIF.
You sent a GIF.
%1$s sent a video.
You sent a video.
%1$s sent an attachment.
You sent an attachment.
%1$s sent an audio.
You sent an audio.
%1$s sent an image.
You sent an image.
%1$s sent a location.
You sent a location.
%1$s sent a poll.
You sent a poll.
%1$s sent a voice message.
You sent a voice message.
Test server connection
Please upgrade your %1$s database
Failed to import selected account
The link to your %1$s web interface when you open it in the browser.
Import account from the %1$s app
Import account
Import accounts from the %1$s app
Import accounts
Please bring your %1$s out of maintenance
Please finish your %1$s installation
Testing connection
Server does not have supported Talk app installed
Server address https://…
%1$s only works with %2$s 13 and up
Settings
Your already existing account was updated, instead of adding a new one
Advanced
Appearance
Calls
Open diagnosis screen to check settings or create bug report
Diagnosis
Instructs keyboard to disable personalized learning (without guarantees)
Incognito keyboard
No sound
Talk app is not installed on the server you tried to authenticate against
Notification sounds
Notifications
Notifications are declined
Notifications are declined. Please allow notifications in Android settings
Notifications are granted
Messages
Match contacts based on phone number to integrate Talk shortcut into system contacts app
Error 429 Too Many Requests
You can set your phone number so other users will be able to find you
Enter phone number
Invalid phone number
Phone number set successfully
Phone number
Phone number integration
Privacy
Proxy host
Proxy password
Proxy port
Proxy type
Proxy username
Share my read-status and show the read-status of others
Read status
Reauthorise account
Remove
Remove account
Please confirm your intent to remove the current account.
Lock %1$s with Android screen lock or supported biometric method
Screen lock inactivity timeout
Screen lock
Prevents screenshots in the recent list and inside the app
Screen security
The server version is very old and will not be supported in the next release!
The server version is too old and not supported by this version of the Android app
Unsupported server
Set by Battery Saver
Dark
Use system default
theme
Light
Theme
Share my typing-status and show the typing-status of others
Typing status is only available when using a high performance backend (HPB)
Typing status
Proxy requires credentials
Warning
Only current account can be reauthorised
Share contact
Permission to read contacts is required
Share current location
Share link
Share location
%1$s invitation
Join the conversation at %1$s/index.php/call/%2$s
\nPassword: %1$s
Share this location
Choose account
Shared items
Deck card
Images, files, voice messages …
No shared items
Location
Shared location
Sort by
Start time
Switch account
Team
Teams
Choose files
Send these files to %1$s?
Send this file to %1$s?
Sorry, upload failed
Failed to upload %1$s
Failure
Share from %1$s
Upload from device
Uploading
%1$s to %2$s - %3$s\%%
Take photo
Take video
User
Video recording from %1$s
Talk recording from %1$s (%2$s)
Hold to record, release to send.
Permission for audio recording is required
« Slide to cancel
Webinar
Yes
Next week
No phone number integration due to missing permissions
1 hour
Online
Online status
Open conversations
Open in Files app
Play/pause voice message
Add option
Edit vote
End poll
Do you really want to end this poll? This cannot be undone.
You cannot vote with more options for this poll.
Multiple answers
Delete option %1$s
Option %1$s
Options
Private poll
Question
Your question
Results
Settings
Vote
Vote submitted
Raise hand
All
Sharing files from storage is not possible without permissions
The call is being recorded
Cancel recording start
The recording failed. Please contact your administrator.
Start recording
Do you really want to stop the recording?
Stop Call recording
Stop recording
Stopping recording …
Recording consent is required for all calls
The recording might include your voice, video from camera, and screen share. Your consent is required before joining the call. Do you consent?
Require recording consent before joining call in this conversation
Recording consent
The call might be recorded.
Recording
Removed conversation %1$s from favourites
Conversation %1$s was renamed
It is not possible to join other rooms while in a call
Save
Only synchronize to trusted servers
Federated
Only visible to people on this instance and guests
Local
Only visible to people matched via phone number integration through Talk on mobile
Private
Synchronize to trusted servers and the global and public address book
Published
Scope toggle
Change privacy level of %1$s
Scroll to bottom
seconds ago
See %1$s similar messages
Selected
Send email
Send to
You are not allowed to share content to this chat
Send to …
Send without notification
Set
Set avatar from camera
Set status
Set status message
Share
Join conversation %1$s at %2$s
Audio
File
Media
Other
Poll
Call recording
Voice
Favourite
You are not allowed to start a call
started a call
Status message
Switch to breakout room
Switch to main room
Take a photo
Error taking picture
Taking a photo is not possible without permissions
Re-take photo
Send
Switch camera
Crop photo
Reduce image size
Toggle torch
30 minutes
This week
This is a test message
This weekend
Attachments
Today
Tomorrow
Translate
Translation
Copy translated text
Detect language
Device settings
Could not detect language
Translation failed
From
To
and 1 other is typing …
are typing …
is typing …
and %1$s others are typing …
Unread
Upload new avatar from device
Address
Full name
Email
Phone number
Twitter
Website
Status
Failed to retrieve personal user information.
No personal info set
Add name, picture and contact details on your profile page.
Video Call
What is your status?
- %d vote
- %d votes