Icona del compte Cerca a %s Bluetooth Sortida d\'àudio Telèfon Altaveu Auriculars per cable Avatar Absent Calendari Opcions avançades de trucada La trucada porta una hora en marxa. Trucada sense notificació S\'ha concedit el permís de càmera. Torneu a triar la càmera. Trieu un avatar del núvol Esborrar el missatge d\'estat Esborra el missatge d\'estat després Tanca Converses Crea una conversa Personalitzat Suprimeix l\'avatar No molesteu No l\'esborris Editar Retrocés Recent Xifrat S\'ha produït un problema carregant els xats No s\'ha pogut desar %1$s carpeta Carregant … %1$s (%2$d) 4 hores Invisible Carregar més resultats Símbol de bloqueig Baixa mà Més nou primer Més antic primer A - Z Z - A Més gran primer Més petit primer Caducitat del missatge Toqueu per obrir l\'enquesta No s\'han trobat resultats Comença a escriure per cercar … Cerca … Missatges El compte que heu seleccionat s\'ha importat i ja és disponible Quant a Usuari actiu Afegeix un compte El compte està planificat per ser suprimit i no es pot canviar Obre el menú principal Afegeix un adjunt Afegeix emoji Afegeix a la conversa Afegeix participants Afegeix a preferits D\'acord, tot fet! Permet visitants Ancora: %1$s Desbloca %1$s Opcions avançades de trucada Respon com a trucada de vídeo Respon només com a trucada de veu Canvia la sortida d\'àudio Commuta la càmera Commuta el micròfon Canviar al vídeo propi ENTRANT Nom de la conversa El nom que heu introduït és el mateix que l’actual Notificacions de trucada %1$sha aixecat la mà S\'està reconnectant… TRUCANT %1$s a la trucada %1$samb telèfon %1$s amb vídeo Han passat 45 segons i no hi ha hagut cap resposta, feu un toc i torneu-ho a provar %strucada %s trucada de vídeo %s trucada de veu Cancel·la No s\'han pogut obtenir les funcionalitats, s\'està avortant Us en refieu del certificat SSL desconegut fins ara, emès per %1$s per %2$s, vàlid del %3$s fins el %4$s? Verifica el certificat La vostra configuració SSL ha impedit la connexió Canvia el certificat d’autenticació Cercle Cercles Suprimeix tots els missatges S\'han suprimit tots els missatges Segur que voleu suprimir tots els missatges d\'aquesta conversa? Canvia el certificat del client Configureu el certificat del client i Crea Descarta Disculpeu, alguna cosa ha anat malament! Estableix Omet Selecciona el certificat d’autenticació S\'està connectant … Fet Enllaç de conversa Informació de la conversa Trucada de vídeo Trucada de veu Paràmetres de la conversa Uniu-vos a una conversa o inicieu-ne una de nova Saludeu els vostres amics i col·legues! Copia Crea enquesta Avui Ahir Suprimir Suprimir-ho tot Suprimir la conversa Al suprimir la conversa, també serà suprimit per a la resta de participants. Suprimir El missatge s\'ha suprimit correctament, però podria haver-se filtrat a altres serveis Deposat des del moderador Grava un missatge de veu Envia un missatge Contrasenya no vàlida Mode de manteniment Actualització Voleu reautoritzar o suprimir aquest compte? No Sí No s’ha pogut obtenir el nom de visualització, s\'està avortant No s\'ha pogut emmagatzemar el nom de visualització, s\'està avortant Correu 8 hores 4 setmanes Desactivada 1 dia 1 hora 1 setmana Fes caducar els missatges del xat Els missatges de xat poden caducar al cap d\'un període de temps determinat. Nota: els fitxers compartits al xat no se suprimiran per al propietari, però ja no es compartiran a la conversa. No s\'ha pogut obtenir la configuració de senyalització El servidor final no és compatible amb les converses públiques a través de telèfons mòbils. Podeu intentar unir-vos a la conversa mitjançant un navegador web. Disculpeu, alguna cosa ha anat malament! Enrere Usuari que segueix un enllaç públic Tu: %1$s Reenvia Reenvia a… Encara no teniu cap servidor?\nFeu clic aquí per obtenir-ne un d\'un proveïdor Obté el codi font Grup Grups Convidat Accés de convidats No es pot habilitar/inhabilitar l\'accés de convidats. Permet que els visitants comparteixin un enllaç públic per unir-se a aquesta conversa. Permet visitants Introduïu una contrasenya Contrasenya d\'accés de convidat S\'ha produït un error en establir/inhabilitar la contrasenya. Establiu una contrasenya per restringir qui pot utilitzar l\'enllaç públic. Protecció amb contrasenya Contrasenya feble Torna a enviar les invitacions Les invitacions no s\'han enviat a causa d\'un error. S\'han tornat a enviar les invitacions. Comparteix l\'enllaç de la conversa Introduïu un missatge … Conversa important Les notificacions d\'aquesta conversa anul·laran els paràmetres de no destorbar. Uniu-vos amb un enllaç Uniu-vos via web Heu de designar un nou moderador abans de deixar %1$s. No s\'ha pogut abandonar la conversa %1$s | Darrera modificació: %2$s Surt de la conversa S\'està abandonant la trucada… Llicència Pública General de GNU, Versió 3 Llicència S\'ha arribat al límit de %s caràcters Vestíbul Aquesta reunió està programada per a %1$s La reunió començarà aviat Esteu esperant al vestíbul. La vostra ubicació actual es necessita permís d\'ubicació Posició desconeguda Bloquejat Toca per desblocar No establert Marca com a llegit Marca com a sense llegir No s\'ha pogut enviar el missatge: Cancel·la la resposta Missatge llegit Missatge enviat Teniu una trucada perduda de %s Moderador Mai no us hi heu unit Nova conversa Mencions no llegides Missatges sense llegir Nova contrasenya %1$s no està disponible (no instal·lat o restringit per l\'administrador) Convidat No Sense proxy No teniu permís per activar l\'àudio No teniu permís per activar el vídeo %1$s a %2$s canal de notificació Trucades Notifica les trucades entrants Missatges Notifica els missatges entrants Pujades Notifica el progrés de càrrega Paràmetres de les notificacions Notifica sempre Notifica només quan s\'esmenti No notifiquis mai Actualment fora de línia, si us plau comproveu la vostra connectivitat D\'acord Propietari Participants Afegeix participants Contrasenya Obre la configuració No s\'ha trobat el compte Xateja mitjançant %s Silencia el micròfon Activa el micròfon Missatges Privadesa Continua Informació personal Promou a moderador Nova conversa pública Les converses públiques us permeten convidar gent de fora a través d’un enllaç especialment dissenyat. Servei de notificacions desactivat Prem-i-parla Amb el micròfon desactivat, feu clic a & i mantingueu-lo pressionat per fer servir el Prem-i-parla Recorda-m\'ho més tard Àudio remot desactivat Suprimeix el cercle i els membres Suprimeix de favorits Suprimeix el grup i els membres Suprimeix el participant Reanomena la conversa Anomena Respon Respon en privat Desar S\'ha desat correctament 30 segons 5 minuts 1 minut 10 minuts 600 60 30 300 Cerca Selecciona un compte Seleccioneu els participants %1$s ha enviat un GIF. Heu enviat un GIF. %1$s ha enviat un vídeo. Heu enviat un vídeo. %1$s ha enviat un adjunt. Heu enviat un adjunt. %1$s ha enviat un àudio. Heu enviat un àudio. %1$s ha enviat una imatge. Heu enviat una imatge. %1$s ha enviat una ubicació. Heu enviat una ubicació. %1$s ha enviat una enquesta. Heu enviat una enquesta. %1$s ha enviat un missatge de veu. Heu enviat un missatge de veu. Proveu la connexió amb el servidor Si us plau, actualitzeu la vostra base de dades %1$s Ha fallat la importació del compte seleccionat Enllaç a la interfície web del %1$s quan l\'obriu en el navegador. importa el compte des de l\'aplicació %1$s Importa el compte importa els comptes des de l\'aplicació %1$s Importa els comptes Si us plau, porteu el vostre %1$s cap a manteniment Si us plau, acabeu la vostra instal·lació %1$s S\'està comprovant la connexió El servidor no té instal·lada l\'aplicació Talk Adreça del servidor https://… %1$s només funciona amb %2$s 13 i endavant Paràmetres S\'ha actualitzat el vostre compte ja existent enlloc d’afegir-ne un de nou Avançat Aparença Trucades Indica al teclat que desactivi l\'aprenentatge personalitzat (sense garanties) Teclat d\'incògnit Sense so L\'aplicació Talk no està instal·lada al servidor amb el qual heu intentat autenticar-vos So de les notificacions Notificacions Missatges Fes coincidir els contactes basats en el número de telèfon per a integrar la drecera de Talk a l\'aplicació de contactes del sistema Podeu establir el vostre número de telèfon perquè altres usuaris puguin trobar-vos Número de telèfon no vàlid El número de telèfon s\'ha definit correctament Número de telèfon Integració del número de telèfon Privadesa Servidor Proxy Contrasenya del proxy Port del Proxy Tipus de Proxy Nom d\'usuari del proxy Comparteix el meu estat de lectura i mostra l\'estat de lectura dels altres Estat de lectura Torna a autoritzar el compte Suprimeix Suprimeix el compte Si us plau, confirmeu la vostra intenció de suprimir el compte actual. Bloca %1$s amb el bloqueig de pantalla d\'Android o mètode biomètric compatible Temps d\'espera d’inactivitat de bloqueig de pantalla Bloqueig de pantalla Impedeix captures de pantalla a la llista recent i dins de l\'aplicació Seguretat de la pantalla La versió del servidor és molt antiga i no serà compatible amb la pròxima versió. La versió del servidor és massa antiga i no és compatible amb versió de l\'aplicació Android El servidor no és compatible Configura l\'Estalvi de Bateria Fosc Fes servir el predeterminat del sistema tema Clar Tema Comparteix el meu estat d\'escriptura i mostra l\'estat d\'escriptura dels altres El proxy necessita credencials Avís Només el compte actual pot ser re-autoritzat Comparteix el contacte Es necessita permís per llegir els contactes Comparteix la ubicació actual Comparteix la ubicació %1$s invitació Afegiu-vos a la conversa a %1$s/index.php/call/%2$s \nContrasenya: %1$s Comparteix aquesta localització Trieu un compte Elements compartits Targeta de Deck Imatges, fitxers, missatges de veu … No hi ha elements compartits Ubicació Ubicació compartida Ordena per Hora d\'inici Canvia el compte Trieu els fitxers Voleu enviar aquests fitxers a %1$s? Voleu enviar aquest fitxer a %1$s? S\'ha produït un error durant la pujada No s\'ha pogut pujar %1$s Error Comparteix des de %1$s Carrega des del dispositiu S\'està carregant %1$s a %2$s - %3$s\%% Fes una foto Fes un vídeo Usuari S\'està enregistrant un vídeo des de %1$s Trucada enregistrada des de %1$s(%2$s) Manteniu premut per gravar, deixeu anar per enviar. Es necessita permís per gravar àudio « Llisqueu per cancel·lar Webinar L\'enllaç de la conversa no és vàlid Contrasenya incorrecta Sí Setmana següent No hi ha integració amb el número de telèfon perquè falten permisos 1 hora En línia Estat en línia Obre les converses Obre a l\'aplicació Fitxers Reprodueix/pausa el missatge de veu Afegeix una opció Edita el vot Finalitza l\'enquesta Segur que voleu finalitzar aquesta enquesta? Això no es podrà desfer. No podeu votar amb més opcions per a aquesta enquesta. Respostes múltiples Suprimeix l\'opció %1$s Opció %1$s Opcions Enquesta privada Pregunta La vostra pregunta Resultats Paràmetres Votar S\'ha enviat el vot Aixeca la mà Totes No es poden compartir fitxers des de l\'emmagatzematge sense permisos La trucada està sent enregistrada Cancel·la l\'inici de la gravació La gravació ha fallat. Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador. Iniciar l\'enregistrament Realment voleu aturar l\'enregistrament? Aturar l\'enregistrament de la trucada Aturar l\'enregistrament Cal el consentiment de gravació per a totes les trucades Requereix el consentiment per gravar abans d\'unir-te a la trucada en aquesta conversa Consentiment de gravació És possible que la trucada sigui gravada. Enregistrament Desa Sincronitza només amb servidors de confiança Federat Només visible per a les persones d\'aquesta instància i convidats Local Només visible per a les persones que coincideixen mitjançant la integració del número de telèfon a través de Talk al mòbil Privat Sincronitza amb servidors de confiança i amb la llibreta d\'adreces global i pública Publicat Commuta l\'abast Canvia el nivell de privadesa de %1$s Desplaça al final fa uns segons Seleccionat Envia a No teniu permís per compartir contingut amb aquest xat Envia a … Envia sense notificació Estableix Estableix l\'avatar des de la càmera Estableix l\'estat Estableix un missatge d\'estat Compartir Àudio Fitxer Multimèdia Altres Enquesta Veu Preferits No teniu permís per a iniciar una trucada Missatge d\'estat Prendre una fotografia S\'ha produït un error en fer la foto No es pot fer una fotografia sense permisos Torna a fer la fotografia Envia Canviar la càmera Retalla la fotografia Redueix la mida de la imatge Commuta la llanterna 30 minuts Aquesta setmana Adjunts Avui Demà Traducció Copia el text traduït Detectar idioma Paràmetres del dispositiu No s\'ha pogut detectar la llengua La traducció ha fallat De A Per llegir Puja l\'avatar nou des del dispositiu Adreça Nom complet Correu electrònic Número de telèfon Twitter Lloc web Estat No s\'ha pogut recuperar la informació personal de l\'usuari. No hi ha arranjament d\'informació personal Afegiu el nom, foto i detalls de contacte a la vostra pàgina de perfil. Quin és el vostre estat? %d vot %d vots