Ikona računa Poišči v %s Podoba Izbor pogodbe iz oblaka Izbriši podobo Uredi Šifrirano Shranjevanje %1$s je spodletelo. mapa Poteka nalaganje … %1$s (%2$d) Simbol zaklepa najprej najnovejše najprej najstarejše po abecedi naraščajoče A–Ž po abecedi padajoče Ž–A najprej največje najprej najmanjše Izbran račun je uvožen in na voljo za uporabo O programu Dejavni uporabnik Dodaj račun Račun je pripravljen za brisanje in ga ni mogoče spreminjati Odpri glavni meni Dodaj Dodaj prilogo Vstavi izrazno ikono Dodaj v pogovor Dodaj udeležence Dodaj med priljubljene Opravilo je uspešno končano! Dovoli povezave z gosti Koda PIN: %1$s Slab odziv Odkleni %1$s DOHODNI Naslov pogovora Vpisano ime je enako obstoječemu Obvestila klica Poteka ponovno vzpostavljanje povezave ... ZVONJENJE %1$s v klicu %1$s v video klicu %1$s v video klicu Že 45 sekund ni odziva. Ponovite vzpostavitev povezave. Klic %s Glasovni klic %s Glasovni klic %s Poteka klicanje ... Za omogočanje pogovora po videu je treba dodeliti ustrezna dovoljenja za dostop do »Kamere« med nastavitvami sistema. Prekliči Pridobivanje podatkov je spodletelo. Opravilo bo preklicano. Ali zaupate do sedaj neznanemu potrdilu SSL, izdanem s strani %1$s za %2$s, z obdobjem veljavnosti od %3$s do %4$s? Preveri potrdilo Nastavitve SSL onemogočajo vzpostavitev povezave Spremeni potrdilo za overitev Spremeni geslo Krog Krogi Izbriši vsa sporočila Vsa sporočilo so izbrisana Ali res želite izbrisati vsa sporočila tega pogovora? Počisti geslo Spremeni potrdilo odjemalca Nastavi potrdilo odjemalca Prišlo je do napake ... Nastavi Preskoči Izbor potrdila za overitev Nastavitev pogovora Poteka vzpostavljanje povezave ... Začni pogovor Povezava pogovora Podrobnosti pogovora Video klic Glasovni klic Pridružite se pogovoru, ali pa začnite novega. Pozdravite prijatelje in znance. Kopiraj Danes Včeraj Izbriši Izbriši vse Izbriši pogovor Če izbrišete pogovor, bo ta izbrisan za vse udeležence. Izbriši Sporočilo je uspešno izbrisano, a je lahko že poslano na druge storitve. Ponižaj iz moderatorja Meni za javen pogovor %1$s Meni pogovora z %1$s Meni za skupinski pogovor %1$s Posnemi glasovno sporočilo Pošlji sporočilo Neveljavno geslo Ali želite ponovno overiti ali odstraniti račun? Prikaznega imena ni mogoče pridobiti; opravilo je prekinjeno. Prikaznega imena ni mogoče shraniti; opravilo je prekinjeno. Elektronski naslov Neznan odziv Preklicano s strani uporabnika. Ni mogoče naložiti novih predmetov (dosežena je dovoljena omejitev). Med nalaganjem predmetov je prišlo do napake. Pridobivanje signalnih nastavitev je spodletelo Ciljni strežnik ne podpira pridruževanja javnim pogovorom po mobilnih telefonih. Poskusite se povezati v spletnem brskalniku. Prišlo je do napake ... Nazaj Osveži Nadaljnje omogočanje uporabi te datoteke ni dovoljeno Uporabnik, ki je sledil javni povezavi → %1$s Posreduj Posreduj za ... Še nimate izbranega oziroma nameščenega strežnika? Kliknite in si pridobite dostop. Pridobi izvorno kodo Skupina Skupine Gost Pozdravljeni Vpis sporočila ... Pomemben pogovor Prikaz obvestil v tem pogovoru onemogočil nastavitev Ne moti. Dohodni klic: Pridruži se po povezavi Pridruži se po spletu Pred odhodom iz %1$s morate nekoga določiti za moderatorja. Pogovora ni mogoče zapustiti %1$s | Nazadnje spremenjeno: %2$s Zapusti pogovor Poteka zapuščanje klica ... Splošno Javno dovoljenje GNU GPL, različice 3 Dovoljenje Dosežena je omejite %s znakov. Spletna čakalnica Začetek srečanja je načrtovan ob %1$s Srečanje se bo kmalu začelo Trenutno še čakate v spletni čakalnici. Trenutno še čakate v spletni čakalnici.\nSestanek je načrtovan za %1$s. Vaše trenutno mesto zahtevano je dovoljenje objave trenutnega mesta Položaj ni znan Zaklenjeno Pritisnite za odklep Nastavi pogovor kot zaseben Nastavi pogovor kot javen Ni nastavljeno Prekliči odgovor Sporočilo je prebrano Sporočilo je poslano Za omogočanje zvočnega pogovora je treba dodeliti ustrezna dovoljenja za dostop do »Mikrofona« med nastavitvami sistema. Moderator Utišaj klice Dohodni klici bodo utišani Nikoli pridružen Nov pogovor Neprebrane omembe Neprebrana sporočila Novo geslo Program %1$s na strežniku ni nameščen, zahteva bo preklicana. Gost Ne Ni vzpostavljene povezave Ni še sporočil Ni več predmetov za nalaganje. Osvežite seznam in poskusite znova. Brez posredniškega strežnika Brez Neznana napaka %1$s na kanalu za obveščanje %2$s Kanal obvestil klicev Pokaži dohodne klice Kanal obvestil sporočil Nastavitve obveščanja Vedno obvesti Obvesti ob omembi Nikoli ne obvesti Ni omrežne povezave; preverite povezave! V redu Lastnik Udeleženci Dodaj udeležence Geslo Odpri nastavitve Računa ni mogoče najti Klepet prek %s Utišaj mikrofon Omogoči mikrofon Sporočila Zasebnost Nadaljuj Osebni podatki Povišaj v moderatorja Nov javni pogovor Javni pogovori omogočajo pogovor z vsemi, ki poznajo ustvarjeno enkratno povezavo. Potisno obveščanje je onemogočeno Možnost »push-to-talk« Pri onemogočenem mikrofonu lahko za začetek govora kliknete in zadržite gumb Oddaljen zvok je onemogočen Odstrani krog in člane Odstrani iz priljubljenih Odstrani skupino in člane Odstrani udeležence Preimenuj pogovor Odgovori Odgovori zasebno 30 sekund 5 minut 1 minuta 10 minut 600 60 30 300 Poišči Izbor računa Izbor udeležencev %1$s pošlje sličico GIF. Pošljete sličico GIF %1$s pošlje povezavo. Pošljete povezavo %1$s pošlje video datoteko. Pošljete video sporočilo %1$s pošlje prilogo. Pošljete prilogo %1$s pošlje zvočno datoteko. Pošljete zvočno sporočilo %1$s pošlje sliko. Pošljete sliko %1$s pošlje podatek trenutnega mesta. Poslali ste podatke o trenutnem mestu. %1$s pošilja glasovno sporočilo. Poslali te zvočno sporočilo. Preizkusi povezavo s strežnikom Posodobite podatkovno zbirko %1$s Uvoz izbranega računa je spodletel Povezava do spletnega vmesnika %1$s, ki se odpre v brskalniku. Uvozi račun iz %1$s Uvozi račun Uvozi račune iz %1$s Uvozi račune Končajte vzdrževalni način na %1$s. Dokončajte namestitev %1$s Preizkušanje povezave Na strežniku ni nameščenega ustreznega programa Talk Naslov strežnika: https:// Program %1$s je podprt le na različicah %2$s 13 in novejših. Nastavi geslo Nastavitve Že obstoječ račun je posodobljen, zato nov račun ni bil dodan Napredno Videz Klici Nastavi določilo za onemogočanje osebnega učenja (brez vsakršnih zagotovil) Skrito tipkanje Brez zvoka Program Talk na strežniku, s katerim ga skušate overiti, ni nameščen. Zvok Obvestila Uskladi stike po telefonski številki za povezavo imenika stikov s programom Talk. Nastavite telefonsko številko, da vas bodo drugi uporabniki lahko našli. Neveljavna telefonska številka Telefonska številka je uspešno nastavljena Telefonska številka Združevalnik telefonskega imenika Zasebnost Gostitelj posredniškega strežnika Geslo posredniškega strežnika Vrata posredniškega strežnika Vrsta posredniškega strežnika Uporabniško ime posredniškega strežnika Objavi moje stanje branja in pokaži tudi stanja drugih uporabnikov Stanje branja Ponovno overi dostop do računa Odstrani Odstrani račun Potrdite zahtevo za odstranitev trenutnega računa. Zakleni %1$s z zaklepom zaslona oziroma drugo podprto biometrično metodo Časovni zamik zaklepa ob nedejavnosti Zaklep zaslona Prepreči ustvarjanje zaslonskih slik v seznamu nedavnih pogovorov in znotraj programa Varnost zaslona Različica strežnika je zastarela in ne bo več podprta z naslenjo različico programa. Različica strežnika je zastarela in ni več podprta v tej različici programa za okolje Android. Nepodprta različica strežnika Nastavljeno prek zunanjega programa Temna Uporabi sistemsko privzeto možnost tema Svetla Tema Posredniški strežnik zahteva ustrezna poverila Tresenje Telefon se bo zatresel, če ni utišan Opozorilo Ponovno overiti je mogoče le trenutno dejaven račun Posreduj podatke stika Zahtevano je dovoljenje za branje seznama stikov Objavi trenutno mesto Objavi povezavo Objavi povezavo prek Objavi trenutno mesto povabilo %1$s Pridružite se pogovoru na %1$s/index.php/call/%2$s \nGeslo: %1$s Objavi trenutno mesto Objavljeno trenutno mesto Razvrsti po Začni pogovor Čas začetka Časovni zamik Neoverjeno Izbor datotek Ali želite poslati te datoteke za %1$s? Ali želite poslati to datoteko za %1$s? Pošiljanje je spodletelo. Souporaba %1$s Poteka pošiljanje Pošlji krajevno datoteko Zajemi sliko Uporabnik Posnetek %1$s (%2$s) Zadržite za snemanje in sprostite za pošiljanje. Zahtevano je dovoljenje za zvočno snemanje. « Potegnite za preklic Spletinar Povezava do pogovora ni veljavna Napačno geslo Da Povezava s telefonskim imenikom ni na voljo zaradi neustreznih dovoljenj. Odpri v programu Datoteke Zaščiteno z geslom Predvajaj/Ustavi zvočni posnetek Skupna raba datotek iz pomnilnika ni mogoča brez dovoljenj Shrani Usklajuj le z zaupanja vrednimi strežniki Zvezno Vidno le krajevnim uporabnikom in povezanim gostom Krajevno Vidno le uporabnikom povezanimi s programom Talk prek telefonske številke. Zasebno Usklajuj z varnimi strežniki in splošnimi in javnimi imeniki Objavljeno Preklop obsega Spremeni pravila zasebnosti za %1$s Izbrano Pošlji Pošlji … Souporaba Priljubljeno Zajemi sliko Napaka zajemanja slike Zajemanje slik brez ustreznih dovoljenj ni mogoče Ponovno zajemi sliko Pošlji Preklopi kamero Obreži sliko Zmanjšaj velikost slike Preklopi bliskavico Posodobi podobo z naprave Naslov Polno ime Elektronsko sporočilo Telefonska številka Račun Twitter Spletna stran Pridobivanje uporabniških podrobnosti je spodletelo. Osebni podatki še niso vpisani Dodajte ime, slike in podrobnosti na profilno stran.