Ikona korisničkog računa Traži u %s Telefon Zvučnik Avatar Odsutan Kalendar Odaberi avatar iz oblaka Izbriši poruku statusa Izbriši poruku statusa nakon Zatvori Razgovori Stvori razgovor Prilagođeno Izbriši avatar Ne ometaj Ne briši Uredi Nedavni Šifrirano Spremanje %1$s nije uspjelo mapa Učitavanje… %1$s (%2$d) 4 sata Nevidljiva Učitaj više rezultata Simbol zaključavanja Spusti ruku Najnoviji prvi Najstariji prvi A – Z Z – A Najveći prvi Najmanji prvi Nema rezultata pretraživanja Počnite unositi tekst za pretraživanje … Traži … Poruke Odabrani račun sad je uvezen i dostupan Informacije Aktivni korisnik Dodaj račun Račun je zakazan za brisanje i ne može se promijeniti Otvori glavni izbornik Dodaj privitak Dodaj emojije Dodaj u razgovor Dodaj sudionike Dodaj u favorite U redu, završeno! Dopusti pristup gostima Prikvači: %1$s Otključaj %1$s Poklopi DOLAZNI Naziv razgovora Uneseno ime jednako je postojećem Ponovno povezivanje … ZVONI %1$s u pozivu %1$s putem telefona %1$s putem videozapisa Nema odgovora nakon 45 sekundi, dodirnite za ponovni pokušaj %s poziv %s videopoziv %s glasovni poziv Odustani Neuspješno dohvaćanje mogućnosti, prekid Vjerujete li dosad nepoznatoj SSL vjerodajnici koju je izdao %1$s za %2$s i koja vrijedi od %3$s do %4$s? Pogledaj vjerodajnicu Vezu je onemogućila vaša postavka SSL-a Promijeni vjerodajnicu za autentifikaciju Krug Krugovi Izbriši sve poruke Izbrisane su sve poruke Želite li zaista izbrisati sve poruke u ovom razgovoru? Promijeni klijentsku vjerodajnicu Postavi klijentsku vjerodajnicu i Stvori Zanemari Oprostite, nešto je pošlo po krivu! Postavi Preskoči Odaberi vjerodajnicu za autentifikaciju Povezivanje… Gotovo Poveznica za razgovor Informacije o razgovoru Videopoziv Glasovni poziv Postavke razgovora Pridružite se razgovoru ili započnite novi Pozdravi svoje prijatelje i kolege! Kopiraj Danas Jučer Izbriši Izbriši sve Izbriši razgovor Ako izbrišete razgovor, također će biti izbrisan za sve ostale sudionike. Izbriši Poruka je uspješno izbrisana, ali je možda prenesena u druge usluge Ukloni moderatora Snimi glasovnu poruku Pošalji poruku Netočna zaporka Način održavanja Ažuriraj Želite li ponovno autorizirati ili izbrisati ovaj račun? Neuspješno dohvaćanje imena za prikaz, prekid Nije moguće pohraniti ime za prikaz, prekid E-pošta Isključeno 1 dan 1 sat 1 tjedan Neuspješno dohvaćanje postavki signaliziranja Ciljni poslužitelj ne podržava pridruživanje javnim razgovorima putem mobilnih telefona. Možete se pokušati pridružiti razgovoru putem web-preglednika. Oprostite, nešto je pošlo po krivu! Natrag Korisnik slijedi javnu poveznicu Vi: %1$s Proslijedi Proslijedi… Nemate poslužitelj?\nKliknite ovdje kako biste ga dobili od davatelja usluge Preuzmi izvorni kod Grupa Grupe Gost Dopusti pristup gostima Unesite zaporku Postavite zaporku za ograničavanje uporabe javne poveznice. Zaštita zaporkom Zaporka slaba Ponovno pošalji pozivnice Dijeli poveznicu za razgovor Unesi poruku … Važan razgovor Obavijesti u okviru ovog razgovora prikazuju se neovisno o postavkama Ne uznemiravaj Pridružite se putem poveznice Pridružite se putem weba Morate odabrati novog moderatora prije nego što napustite %1$s. Nije moguće napustiti razgovor %1$s | Posljednja izmjena: %2$s Napusti razgovor Napuštanje poziva … Opća javna licenca za GNU, verzija 3. Licenca Dostignuto je ograničenje od %s znakova Predvorje Sastanak počinje u %1$s Sastanak počinje uskoro Trenutno čekate u predvorju. Vaša trenutačna lokacija potrebna je dozvola za lokaciju Nepoznat položaj Zaključano Dodirni za otključavanje Nije postavljeno Označi kao pročitano Označi kao nepročitano Slanje poruke nije uspjelo: Prekini odgovor Poruka pročitana Poruka poslana Moderator Nije se nikad pridružio Novi razgovor Nepročitana spominjanja Nove poruke Nova zaporka Gost Ne Nema proxyja %1$s na kanalu za obavijesti %2$s Pozivi Poruke Otpreme Postavke obavijesti Uvijek šalji obavijesti Obavijesti kada se spomene Nikad ne šalji obavijesti Trenutno izvan mreže, provjerite vezu U redu Vlasnik Sudionici Dodaj sudionike Zaporka Otvori postavke Račun nije pronađen Razmjenjujte poruke putem %s Omogućite mikrofon Poruke Privatnost Nastavi Osobne informacije Unaprijedi u moderatora Novi javni razgovor Javni razgovori vam omogućuju da pozovete osobe izvan sustava putem posebne poveznice. Push obavijesti su onemogućene Pritisni za govor Kada je mikrofon onemogućen, kliknite i držite za uporabu značajke Pritisni za govor Podsjeti me kasnije Udaljeno isključivanje zvuka Ukloni krug i članove Ukloni iz favorita Ukloni grupu i članove Ukloni sudionika Preimenuj razgovor Preimenuj Odgovori Odgovori privatno 30 sekundi 5 minuta 1 minuta 10 minuta 600 60 30 300 Traži Odaberi račun Odaberi sudionike %1$s je poslao GIF. Poslali ste GIF. %1$s je poslao videozapis. Poslali ste videozapis. %1$s je poslao privitak. Poslali ste privitak. %1$s je poslao zvučnu datoteku. Poslali ste zvučnu datoteku. %1$s je poslao sliku. Poslali ste sliku. %1$s je poslalo lokaciju. Poslali ste lokaciju. %1$s je poslao glasovnu poruku. Poslali ste glasovnu poruku. Testirajte vezu s poslužiteljem Nadogradite %1$s bazu podataka Uvoz odabranog računa nije uspio Poveznica do vašeg web-sučelja %1$s kada ga otvorite u pregledniku. Uvezi račun iz %1$s aplikacije Uvezi račun Uvezi račune iz %1$s aplikacije Uvezi račune Prekinite održavanje za %1$s Završite instalaciju %1$s Ispitivanje veze Na poslužitelju nije instalirana podržana aplikacija Talk Adresa poslužitelja https://… %1$s radi samo s %2$s 13 i novijom inačicom Postavke Vaš postojeći račun je ažuriran, umjesto dodavanja novog Napredno Izgled Pozivi Naređuje tipkovnici da onemogući personalizirano učenje (nije zajamčeno) Anonimna tipkovnica Bez zvuka Aplikacija Talk nije instalirana na poslužitelju s kojim ste se pokušali autentificirati Zvukovi obavijesti Obavijesti Poruke Izvršite podudaranje kontakata na temelju telefonskog broja radi integracije prečaca aplikacije Talk u aplikaciju sustava za kontakte Možete postaviti svoj telefonski broj kako bi vas drugi korisnici mogli pronaći Nevažeći broj telefona Broj telefona je uspješno postavljen Broj telefona Integracija broja telefona Privatnost Proxy računalo Zaporka za proxy Proxy port Vrsta proxy poslužitelja Korisničko ime za proxy Dijeli moj status čitanja i prikaži statuse čitanja drugih sudionika Status čitanja Ponovno autoriziraj račun Ukloni Izbriši račun Potvrdite namjeru uklanjanja predmetnog računa. Zaključaj %1$s s pomoću značajke zaključavanja zaslona Android uređaja ili podržanom biometrijskom metodom Istek vremena neaktivnosti zaključavanja zaslona Zaključavanje zaslona Sprječava snimke zaslona na nedavnom popisu i unutar aplikacije Sigurnost zaslona Inačica poslužitelja je vrlo stara i neće biti podržana u sljedećem izdanju! Inačica poslužitelja je prestara i nije podržana u ovoj inačici aplikacije za Android Nepodržan poslužitelj Postavlja alat za uštedu baterije Tamno Koristi zadanu postavku sustava tema Svijetlo Tema Proxy zahtijeva vjerodajnice Upozorenje Samo se predmetni račun može ponovno autorizirati Dijeli kontakt Dijeli trenutačnu lokaciju Dijeli lokaciju %1$s pozivnica Pridruži se razgovoru na adresi %1$s/index.php/call/%2$s \nZaporka: %1$s Dijeli ovu lokaciju Odaberi račun Deck kartica Lokacija Dijeljena lokacija Razvrstaj prema Vrijeme početka Zamijeni račun Odaberi datoteke Poslati ove datoteke na %1$s? Poslati ovu datoteku na %1$s? Nažalost, otpremanje nije uspjelo Dijeli iz %1$s Otpremanje Snimi fotografiju Korisnik Snimka iz aplikacije Talk od %1$s (%2$s) Držite za snimanje, pustite za slanje. Potrebno je dopuštenje za snimanje zvuka « Pomakni za otkazivanje Webinar Poveznica za razgovor nije valjana Pogrešna zaporka Da Sljedeći tjedan Integracija broja telefona nije moguća jer nedostaje dopuštenje 1 sat Na mreži Status na mreži Otvori razgovore Otvori u aplikaciji Files Reproduciraj/pauziraj glasovnu poruku Dodaj mogućnost Mogućnosti Rezultati Postavke Podigni ruku Sve Dijeljenje datoteka iz pohrane nije moguće bez dopuštenja Spremi Sinkroniziraj samo s pouzdanim poslužiteljima Udruženo Vidljivo samo ljudima na ovoj instanci i gostima Lokalno Vidljivo samo ljudima koji se podudaraju putem integracije broja telefona u aplikaciji Talk na mobilnom uređaju Privatno Sinkroniziraj s pouzdanim poslužiteljima i globalnim i javnim adresarom Objavljeno Uključi/isključi opseg Promijeni razinu privatnosti za %1$s Pomakni se na dno prije par sekundi Odabrano Pošalji na Pošalji na… Postavi Postavi status Postavi poruku statusa Dijeli Audio Datoteka Medij Drugo Glas Favorit Poruka statusa Snimi fotografiju Pošalji Promijeni kameru Uključi/isključi svjetlo 30 minuta Ovaj tjedan Privici Danas Sutra Prevedi Postavke uređaja Od Do Otpremi novi avatar s uređaja Adresa Puno ime E-pošta Broj telefona Twitter Web-mjesto Status Dohvaćanje osobnih korisničkih podataka nije uspjelo. Nisu postavljeni osobni podaci Dodajte ime, sliku i kontaktne podatke na stranicu profila. Koji je vaš status?