Ikona účtu Hľadať v %s Bluetooth Zvukový výstup Telefón Reproduktor Drátové sluchátka Avatar Preč Vyberte si avatara z cloudu Vyčistiť správu o stave Vyčistiť správu o stave po Konverzácie Zmazať avatara Nerušiť Nemazať Upraviť Šifrované Nepodarilo sa uložiť %1$s priečinok Načítavam… %1$s (%2$d) 4 hodiny Neviditeľný Symbol zámku Najnovšie prvé Najstaršie prvé A - Z Z - A Najväčšie prvé Najmenšie prvé Vybraný účet je teraz importovaný a dostupný O aplikácii Aktívny užívateľ Pridať účet Účet je naplánovaný na zrušenie a preto nemôže byť zmenený Otvoriť hlavné menu Pridať prílohu Pridať emodži Pridať do konverzácie Pridať účastníkov Pridať do obľúbených OK, všetko hotovo! Povoliť hostí Špendlík: %1$s Odomknúť %1$s PRICHÁDZAJÚCI Názov rozhovoru Názov, ktorý ste zadali je zhodný s existujúcim Upozornenia na hovory Opätovné pripájanie... ZVONÍ %1$s v rozhovore %1$s s telefónom %1$s s videom Žiadna odpoveď počas 45 sekúnd, ťuknite a skúste znova %s volanie %s video hovor %s hlasové volanie Na zapnutie video komunikácie, prosím povoľte \"Fotoaparát\" v nastaveniach systému. Zrušiť Nepodarilo sa načítať funkcie, prerušujem Dôverujete tomuto doteraz neznámemu SSL certifikátu, vydaného %1$s pre %2$s, platného od %3$s do %4$s ? Skontrolujte certifikát Vaša konfigurácia SSL zabránila pripojeniu Zmeniť autentifikačný certifikát Zmena hesla Kruh Kruhy Vymazať všetky správy Všetky správy boli vymazané Naozaj chcete vymazať všetky správy v tejto konverzácii? Zrušiť heslo Zmeniť klientský certifikát Nastaviť klientský certifikát Prepáčte, niečo sa nepodarilo! Nastaviť Preskočiť Vybrať autentifikačný certifikát Pripája sa... Hotovo Odkaz rozhovoru Informácia o rozhovore Video hovor Hlasový hovor Pripojte sa k rozhovoru, alebo začnite nový Pozdravte svojich priateľov a kolegov! Kopírovať Dnes Včera Zmazať Vymazať všetko Zmazať rozhovor Ak zmažete rozhovor, bude takisto zmazaný pre všetkých ostatných zúčastnených Zmazať Správa úspešne odstránená, ale mohla uniknúť na iné serveri. Odobrať moderovanie Nahrať hlasovú správu Odoslať správu Neplatné heslo Prajete si znova autorizovať alebo zmazať tento účet? Zobrazované meno sa nedalo načítať, ruším Nedá sa uložiť zobrazované meno, ruším Email Nepodarilo sa načítať nastavenia signalizácie Cieľový server nepodporuje pripájanie verejných rozhovorov cez mobil Môžete sa pokúsiť pripojiť na rozhovor cez webový prehliadač. Prepáčte, niečo sa nepodarilo! Späť Nemáte oprávnenie k ďalšiemu zdieľaniu tohoto súboru Používateľ z verejného odkazu Vy: %1$s Preposlať Preposlať na ... Ešte nemáte server? \nKliknite sem a získajte jeden od poskytovateľa Získajte zdrojový kód Skupina Skupiny Hosť Napíšte správu Dôležitý rozhovor Oznámenia v tomto rozhovore sa prepíšu nastavením Nerušiť Pripojiť sa cez odkaz Pripojiť sa cez web Skôr než budete môcť opustiť %1$s , je potrebné niekomu odovzdať rolu moderátora. Nie je možné opustiť rozhovor %1$s | Posledná úprava: %2$s Odísť z rozhovoru Opúšťam hovor... GNU Všeobecná Verejná Licencia, Verzia 3 Licencia Limit maximálneho počtu znakov %s dosiahnutý Miestnosť Tento rozhovor je naplánovaný na %1$s Rozhovor začne čoskoro Momentálne čakáte v miestnosti. Vaša súčasná poloha vyžaduje sa prístup k polohe Neznáma poloha Uzamknuté Dotknite sa pre odomknutie Urobiť rozhovor súkromným Urobiť rozhovor verejným Nenastavené Označiť ako prečítané Označiť ako neprečítané Zrušiť odpoveď Správa bola prečítaná Správa bola odoslaná Na zapnutie hlasovej komunikácie, prosím povoľte \"Mikrofón\" v nastaveniach systému. Moderátor Nikdy nepridaný Nový rozhovor Neprečítané upozornenia Neprečítané správy Nové heslo Aplikácia %1$s nie je na serveri nainštalovaná, ruší sa Hosť Nie Ešte žiadne správy Bez proxy %1$s na %2$s notifikačný kanál Hovory Upozorniť na príchodzie hovory Správy Upozorniť na príchodzie správy Nastavenie notifikácií Notifikuj vždy Notifikuj pri spomenutí Nikdy nenotifikuj Práve ste odpojený. Prosím, skontrolujte vaše pripojenie. OK Vlastník Účastníci Pridať účastníkov Heslo Otvoriť nastavenia Účet sa nenašiel Chatovanie cez %s Stíšiť mikrofón Povoliť mikrofón Správy Súkromie Pokračovať Osobné informácie Povýšiť na moderátora Nový verejný rozhovor Verejné rozhovory Vám umožňujú pozvať ľudí z vonku cez špeciálne vytvorený odkaz. Push notifikácie vypnuté Stlač a hovor PTT S vypnutým mikrofónom, kliknite &podržte pre použitie funkcie Stlač a hovor PTT Vypnúť vzdialené audio Vymazať kruh a členov Odstrániť z obľúbených Odobrať skupinu a členov Odobrať účastníka Premenovať rozhovor Odpoveď Odpovedať súkromne 30 sekúnd 5 minút 1 minúta 10 minút 600 60 30 300 Hľadať Zvoľte si účet Vybrať účastníkov %1$s poslal(a)  GIF. Odoslali ste GIF. %1$s poslal(a) odkaz. Odoslali ste odkaz. %1$s poslal(a) video. Odoslali ste video. %1$s poslal(a) prílohu. Odoslali ste prílohu. %1$s poslal(a) zvuk. Odoslali ste zvuk. %1$s poslal(a) obrázok. Odoslali ste obrázok. %1$s poslal umiestnenie. Odoslali ste súčasnú polohu. %1$s poslal hlasovú správu. Odoslali ste hlasovú správu. Test serverového pripojenia Prosím aktualizujte vašu %1$sdatabázu Nepodarilo sa importovať vybrané kontá Odkaz k vašemu %1$s webovému rozhraniu keď ho otvoríte v prehliadači. Importovať účet z aplikácie %1$s Importovať účet Importovať účty z aplikácie %1$s Importovať účty Prosím vypnite váš %1$s z režimu údržby Prosím dokončite vašu %1$s inštaláciu Testuje sa pripojenie Na serveri nie je nainštalovaná podporovaná apka Talk Adresa servera https://... %1$spracuje iba s %2$s13 a vyššie Nastavte si heslo Nastavenia Namiesto pridania nového účtu, bol aktualizovaný existujúci účet Rozšírené Vzhľad Hovory Klávesnica bude pracovať bez personalizovaného učenia (bez záruky) Súkromná klávesnica Žiadny zvuk Aplikácia Talk nie je na serveri, voči ktorému ste sa chceli overiť nainštalovaná. Zvuky upozornení Upozornenia Správy Priradiť kontakty podľa telefónneho čísla a integrovať odkaz na Talk do aplikácie systémových kontaktov Môžete nastaviť vaše telefónne číslo aby vás ostatní uživatelia našli Zlé telefónne číslo Telefónne číslo bolo úspešne nastavené Telefónne číslo Integrácia telefónneho čísla Súkromie Proxy host Heslo proxy Proxy port Typ proxy Používateľ proxy Zdieľať môj status o prečítaní a zobraziť status o prečítaní ostatných Stav čítania Znova autorizovať účet Odstrániť Odstrániť účet Potvrďte prosím, že naozaj chcete odstrániť súčasné konto. Zamknúť %1$s so zámkou obrazovky systému Android alebo podporovanou biometrickou metódou. Zamknúť obrazovku po uplynutí času nečinnosti Zámok obrazovky Nepovolí screenshot v zozname posledných aplikácií a v aplikácii Zabezpečenie obrazovky Verzia tohoto serveru je veľmi stará a nebude podporovaná v ďalšej verzii! Verzia tohoto serveru je veľmi stará a nebude podporovaná v ďalšej verzii Android aplikácie! Nepodporovaný server Nastavené pomocou Šetriča batérie Tmavý Použiť systémové nastavenia motív vzhľadu Svetlý Motív vzhľadu Proxy vyžaduje prilhlasovacie údaje Varovanie Iba aktuálny účet môže byť znova prihlásený Zdieľať kontakt Je potrebné oprávnenie čítať kontakty Zdieľať súčasnú polohu Zdieľať odkaz Zdieľať polohu %1$sPozvánka Pripojte sa k rozhovoru na %1$s/index.php/call/%2$s \nHeslo: %1$s Zdieľať túto polohu Zdieľaná poloha Zoradiť podľa Čas začiatku Vyberte súbory Poslať tieto súbory do %1$s? Poslať tento súbor do %1$s? Prepáčte, nahrávanie zlyhalo Zdieľať z %1$s Nahrávanie Nahrať miestny súbor Urobiť fotografiu Používateľ Nahrávanie hovoru od %1$s (%2$s) Podržte pre nahrávanie, uvoľnite pre poslanie. Je potrebné oprávnenie pre nahrávanie zvuku. « Potiahnite pre zrušenie Webinár Odkaz na rozhovor nie je platný! Nesprávne heslo Áno Registrácia telefónneho čísla nie je povolená pre nedostatok práv 1 hodina Pripojený Stav pripojenia Otvoriť konverzácie Otvoriť v aplikácii Súbory Prehrať/pozastaviť hlasovú správu Všetko Zdielanie súborov z úložiska nie je možné bez oprávnenia Uložiť Synchronizovať iba s dôveryhodnými servermi Združený Viditeľné iba pre ľudí tejto inštancie a návštevníkov Lokálny Viditeľné iba pre ľudí s integráciou telefónneho čísla prostredníctvom aplikácie Talk pre mobil Súkromný Synchronizovať s dôveryhodnými servermi a globálnym a verejným adresárom Publikované Prepnúť prehľad Zmeniť úroveň súkromia pre %1$s sekúnd dozadu Vybrané Odoslať do Odoslať do ... Nastaviť stav Nastaviť správu o stave Sprístupniť Zvuk Súbor Média Iné Odkazová schránka Obľúbené Nemáte oprávnenie začat rozhovor Správa o stave Urobiť fotografiu Chyba pri vytváraní fotografie Fotografovanie nie je možné bez oprávnení Znova vytvoriť fotografiu Odoslať Prepnúť kameru Orezať fotografiu Zmenšiť obrázok Prepnúť baterku 30 minút Tento týždeň Prílohy Dnes Nahrať nového avatara zo zariadenia Adresa Meno a priezvisko Email Telefónne číslo Twitter Webstránka Stav Zlyhalo načítanie osobných údajov uživateľa. Osobné informácie neboli nastavené Pridaj meno, obrázok a kontakt na profilovú stránku. Aký je váš stav?