diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c90a3b48e..06dbe2260 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -141,12 +141,18 @@
Eliminar conversación
Borrar
Por favor, confirma tu intención de eliminar la conversación.
+ SI borras la conversación, también se
+ borrará para %1$s.
+ Si borras la conversación, también se borrará para los demás participantes.
+
Nueva conversación
Unirse con un enlace
Unirse vía web
Añadir a favoritos
Eliminar de favoritos
+
+ Seleccionar contactos
Hecho
@@ -178,7 +184,11 @@
Notificar cuando eres mencionado
No notificar nunca
Silenciar llamadas
+ Las llamadas entrantes serán silenciadas
Conversación importante
+ Las notificaciones en esta conversación no tendrán en cuenta
+ el ajuste de No Molestar
+
Lo sentimos. Algo ha ido mal.
El servidor destino no soporta unirse a conversaciones públicas vía teléfonos móviles.
@@ -290,4 +300,7 @@
Copiar
Responder
-
+ Haga coincidir los contactos según el número del teléfono para integrar el acceso directo de Talk en la agenda telefónica
+ Integración de la agenda telefónica
+ No hubo integración de la agenda telefónica debido a pérdida de permisos
+
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index caa606eb0..95bc5a762 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -72,7 +72,11 @@ Kies er eentje van een provider.
De Talk-app is niet geïnstalleerd op de server waartegen je probeert te authenticeren
Je al bestaande account werd bijgewerkt, in plaats van een nieuwe aan te maken
Het account is gemarkeerd voor verwijdering en kan niet worden gewijzigd
+ Meldingengeluiden
+ Een-op-een geprekken
+ Overig
Geen geluid
+ Trillen
Telefoon zal trillen, tenzij deze is gedempt
Uiterlijk
Thema
@@ -81,6 +85,7 @@ Kies er eentje van een provider.
Ingesteld door Accubespraring
Licht
Donker
+ Privacy
Schermvergrendeling
Vergrendel %1$s via de Android schermvergendeling of een ondersteunde biometrische methode
Schermblokkade inactiviteit time-out
@@ -92,6 +97,9 @@ Kies er eentje van een provider.
Tonen link-voorbeelden
Staat voorbeeldweergave toe van ontvangen links van ondersteunde diensten
Tikken om te deblokkeren
+ Deel mijn lees-status en toon de lees-status van anderen
+ Lees-status
+
30 seconden
1 minuut
5 minuten
@@ -132,12 +140,19 @@ Kies er eentje van een provider.
Maak gesprek besloten
Verwijder gesprek
Verwijderen
+ Bevestig dat je het gesprek wilt verwijderen.
+ Als je het gesprek verwijdert, wordt het ook
+ verwijderd voor %1$s.
+ Als je het gesprek verwijdert, wordt het ook verwijderd voor alle andere deelnemers.
+
Nieuw gesprek
Deelnemen via een link
Deelnemen via web
Toevoegen aan favorieten
Verwijderen uit favorieten
+
+ Selecteer contactpersoon
Gereed
@@ -169,7 +184,11 @@ via een persoonlijke link.
Waarschuwen bij vermelding
Nooit waarschuwen
Gesprekken dempen
+ Inkomende gesprekken worden gedempt
Belangrijk gesprek
+ Meldingen in dit gesprek vervangen
+ Niet-Storen instellingen
+
Sorry, er is iets fout gegaan!
Doelserver ondersteunt geen deelname aan publieke gesprekken via mobiele telefoons.
@@ -282,4 +301,5 @@ Je kunt proberen om aan het gesprek deel te nemen via een browser.
Kopie
Antwoord
+ Telefoonboek-integratie