diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index e2c5ae4f6..53e15d4dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -8,14 +8,23 @@
     <string name="nc_server_url">Adresa serveru</string>
     <string name="nc_server_not_installed">Dokončete instalaci %1$s</string>
     <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Přejděte na novější verzi databáze %1$s</string>
+    <string name="nc_server_version">%1$s funguje pouze s %2$s 13 a novější</string>
     <string name="nc_server_import_account_plain">Importovat účet</string>
     <string name="nc_server_import_accounts_plain">Importovat účty</string>
     <string name="nc_server_import_account">Importovat účet z aplikace %1$s</string>
     <string name="nc_server_import_accounts">Importovat účty z aplikace %1$s</string>
     <string name="nc_server_failed_to_import_account">Vyznačený účet se nepodařilo naimportovat</string>
     <string name="nc_Server_account_imported">Vyznačený účet byl importován a je k dispozici</string>
+    <!-- Account verification -->
+    <string name="nc_display_name_fetched">Zobrazované jméno získáno</string>
+    <string name="nc_push_disabled">Vyskakovací upozornění zakázána</string>
+    <string name="nc_capabilities_failed">Nepodařilo se získat schopnosti, končím</string>
+    <string name="nc_display_name_not_fetched">Nepodařilo se získat zobrazované jméno, končím</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">nalezena aplikace %1$s</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Aplikace %1$s není na serveru nainstalována, ruší se</string>
+    <string name="nc_display_name_stored">Zobrazované jméno uloženo</string>
+    <string name="nc_display_name_not_stored">Nepodařilo se uložit zobrazované jméno, končím</string>
+
     <string name="nc_never">Nikdy nepřipojeno</string>
     <string name="nc_search">Hledat</string>
 
@@ -37,14 +46,14 @@
     <string name="nc_client_cert_change">Změnit klientský certifikát</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">Odebrat účet</string>
     <string name="nc_settings_add_account">Přidat nový účet</string>
+    <string name="nc_settings_wrong_account">Reautorizován může být pouze aktuální účet</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Zvuky oznamování</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Volání</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Zprávy</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Žádný zvuk</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Bez proxy</string>
     <string name="nc_username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="nc_password">Heslo</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Odkaz na konverzaci</string>
     <string name="nc_new_password">Nové heslo</string>
     <string name="nc_wrong_password">Chybné heslo</string>
     <string name="nc_about">O aplikaci</string>
@@ -55,6 +64,9 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Vyberte účet</string>
 
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_start_conversation">Začněte konverzaci</string>
+    <string name="nc_configure_room">Nastavení konverzace</string>
     <string name="nc_leave">Opustit konverzaci</string>
     <string name="nc_rename">Přejmenovat konverzaci</string>
     <string name="nc_set_password">Nastavit heslo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 15c859e11..df33ad0b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Ihr bereits existierendes Konto wurde aktualisiert, anstelle ein Neues hinzuzufügen</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Das Konto ist zur Löschung vorgesehen und kann nicht verändert werden</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Benachrichtigungstöne</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Anrufe</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Nachrichten</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Kein Ton</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Kein Proxy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e091f5b3e..6cc2984e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Dein bereits existierendes Konto wurde aktualisiert, anstelle ein Neues hinzuzufügen</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Das Konto ist zur Löschung vorgesehen und kann nicht verändert werden</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Benachrichtigungstöne</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Anrufe</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Nachrichten</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Kein Ton</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Kein Proxy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 364cba7ee..5fa520e4c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Tu cuenta ya existente ha sido actualizada en lugar de añadir una nueva</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">La cuenta está programada para borrado y no se puede operar con ella</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Sonidos de notificación</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Llamadas</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Mensajes</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Sonido NO</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Sin proxy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 39461eb1e..b4d74297d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Nous avons mis à jour votre compte existant au lieu d’en ajouter un nouveau</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Le compte va être supprimé et ne peut donc pas être utilisé</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Sons de notification</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Appels</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Messages</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Aucun son</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Aucun proxy</string>
@@ -140,6 +138,32 @@ Veuillez essayer de rejoindre la conversation depuis un navigateur web.</string>
     <string name="nc_store_short_desc">Ayez des appels vidéos et des discussions privés en utilisant votre propre serveur.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Sélectionner le certificat d\'authentification</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Modifier le certificat d\'authentification</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Utilisez Nextcloud Talk pour passer des appels audio ou vidéo en tête-à-tête ou en groupe, créer ou participer à des conférences Web et envoyer des messages instantanés. Toutes les communications sont entièrement chiffrées et transmises par votre propre serveur, offrant ainsi le plus haut degré de confidentialité possible.
+
+Nextcloud Talk est facile à utiliser et sera toujours entièrement gratuit !
+
+Nextcloud Talk prend en charge :
+* Appels audio/vidéo HD (H.265)
+* Appels de groupe et en tête-à-tête
+* Webinaires et réunions publiques sur le Web
+* Chat individuel et de groupe
+* Partage d\'écran facile
+* Applications mobiles pour Android et iOS
+* Notifications de chat mobile (seulement si installé à partir de Google Play)
+* Intégration dans Nextcloud Files et Nextcloud Groupware.
+* Entièrement sur votre serveur, complètement open source.
+* Appels chiffrés de bout en bout
+* Adapté pour des millions d\'utilisateurs
+* Support du protocole SIP : composer le numéro avec votre téléphone
+
+L\'application Nextcloud Talk nécessite un serveur Nextcloud Talk pour fonctionner. Nextcloud est une plateforme privée de synchronisation de fichiers et de communication, conçue pour vous permettre de reprendre le contrôle de vos données. Il fonctionne sur le serveur de votre choix, que ce soit à la maison, chez un fournisseur de services ou dans votre entreprise, et vous donne accès à vos documents, calendriers, contacts, courriels et autres données. Vous pouvez partager avec d\'autres personnes, même sur différents serveurs Nextcloud et travailler ensemble sur des documents. Nextcloud est entièrement open source, vous donnant la possibilité de les étendre pour votre propre usage, de participer à leur développement ou simplement de vérifier qu\'ils font ce que nous promettons.
+
+Des millions d\'utilisateurs utilisent Nextcloud quotidiennement dans les entreprises et les foyers du monde entier. Les utilisateurs professionnels s\'appuient sur le support professionnel de Nextcloud GmbH pour s\'assurer qu\'ils disposent d\'une plate-forme de productivité et de collaboration entièrement prise en charge et prête pour l\'entreprise, sous le contrôle total de leur département informatique.
+
+Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://nextcloud.com/talk
+
+Retrouvez Nextcloud sur https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Saisir un message…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Hier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 949e7a46a..5870072a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -52,8 +52,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett frissítettük a már létező fiókot</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A fiók törlésre van jelölve, ezért nem lehet módosítani</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Értesítés hanja</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Hívások</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Üzenetek</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Nincs hang</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Nincs proxy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d6e748569..5d72926bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Il tuo account preesistente è stato aggiornato, invece di aggiungerne un nuovo</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">L\'eliminazione dell\'account è stata pianificata, e non può essere modificata</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Suoni delle notifiche</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Chiamate</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Messaggi</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Nessun suono</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Nessun proxy</string>
@@ -140,6 +138,32 @@
     <string name="nc_store_short_desc">Videochiamate e chat utilizzando il tuo server.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Seleziona certificato di autenticazione</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Cambia certificato di autenticazione</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Usa Nextcloud Talk per effettuare chiamate audio o video uno a uno o di gruppo, creare o partecipare a conferenze web e inviare messaggi di chat. Tutte le comunicazioni sono completamente cifrate e mediate dal tuo server, fornendo il più alto grado di riservatezza possibile.
+
+Nextcloud Talk è semplice da utilizzare e sarà sempre completamente gratuito e libero!
+
+Nextcloud Talk supporta:
+* Chiamate audio/video HD (H.265)
+* Chiamate di gruppo e uno a uno
+* Webinar e incontri pubblici sul web
+* Chat individuali e di gruppo
+* Facile condivisione dello schermo
+* Applicazione mobile per Android e iOS
+* Chiamate da mobile e notifiche push delle chat
+* Integrazione in Nextcloud File e Nextcloud Groupware
+* Completamente on-premise, completamente open source
+* Chiamate cifrate end-to-end
+* Capacità di scalare fino a milioni di utenti
+* Gateway SIP: chiamate tramite telefono
+
+L\'applicazione Nextcloud Talk richiede un server Nextcloud Talk per funzionare. Nextcloud è una piattaforma privata e gestita in autonomia di sincronizzazione file e comunicazione, progettata per restituirti il controllo dei tuoi dati. Può essere eseguito su un server di tua scelta, sia esso a casa, presso un fornitore di servizi o nella tua azienda, che ti fornisce l\'accesso ai tuoi documenti, calendari, contatti, messaggi di posta e altri dati. Puoi condividere con altri anche attraverso server Nextcloud differenti e lavorare insieme sui documenti. Nextcloud è completamente open source, offrendoti la possibilità di estenderlo per il tuo utilizzo, partecipare allo sviluppo o semplicemente verificare che faccia quanto previsto.
+
+Milioni di utenti utilizzano quotidianamente Nextcloud a lavoro o a casa in tutto il mondo. Gli utenti aziendali fanno affidamento sul supporto professionale di Nextcloud GmbH, assicurandosi di avere una piattaforma completamente supportata e pronta per l\\'ambito aziendale per la produttività e la collaborazione, completamente sotto il controllo del reparto IT.
+
+Scopri altro su https://nextcloud.com/talk
+
+Trovi Nextcloud su https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Digita un messaggio</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Ieri</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 39c862add..c4301a724 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -53,8 +53,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">החשבון הקיים שלך עודכן, במקום הוספת חדש</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">החשבון מועמד למחיקה ולא ניתן לשנות אותו</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">צלילי הודעות</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">שיחות</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">הודעות</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">אין צליל</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">אין מתווך</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 9cb988dcf..9992ff4c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Sua conta atual foi atualizada, em vez de adicionar uma nova</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A conta está agendada para exclusão e não pode ser alterada</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Sons de notificação</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Chamadas</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Mensagens</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Sem som</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Sem proxy</string>
@@ -140,6 +138,32 @@
     <string name="nc_store_short_desc">Tenha um chat com chamadas de vídeo privadas usando seu próprio servidor.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Selecionar certificado de autenticação</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Alterar certificado de autenticação</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Use o Nextcloud Talk para realizar chamadas individuais ou em grupo de áudio ou vídeo, criar ou participar de conferências online e enviar mensagens de bate-papo. Toda a comunicação é totalmente criptografada e mediada por seu próprio servidor, proporcionando o mais alto grau de privacidade possível.
+
+O Nextcloud Talk é fácil de usar e será sempre grátis!
+
+O Nextcloud Talk suporta:
+* Chamadas de áudio/vídeo HD (H.265)
+* Chamadas individuais ou em grupo
+* Webinários &amp; públicos na web
+* Bate-papo individual e em grupo
+* Compartilhamento fácil de tela
+* Aplicativos para Android e iOS
+* Chamadas móveis &amp; notificações push de bate-papo (se instalado a partir do Google Play)
+* Integração com Nextcloud Files e Nextcloud Groupware
+* Completamente de código aberto e auto-hospedado
+* Chamadas Criptografadas de ponta-a-ponta
+* Suporte para milhões de usuários
+* SIP gate: discar no telefone
+
+O aplicativo Nextcloud Talk requer um servidor Nextcloud Talk para funcionar. Nextcloud é uma plataforma privada de sincronização e comunicação de arquivos auto-hospedada, projetada para colocar você de volta no controle de seus dados. Ele é executado em um servidor de sua escolha, seja em casa, em um provedor de serviços ou em sua empresa, e fornece acesso a documentos, calendários, contatos, e-mail e outros dados. Você pode compartilhar com outras pessoas, mesmo em diferentes servidores Nextcloud e trabalharem juntos em documentos. O Nextcloud é totalmente open source, dando a você a opção de estendê-los para seu próprio uso, participar de seu desenvolvimento ou simplesmente verificar se ele cumpre o que promete.
+
+Milhões de usuários usam o Nextcloud diariamente em empresas e residências no mundo todo. Os usuários corporativos contam com o suporte profissional da Nextcloud GmbH, garantindo que eles tenham uma plataforma pronta total produtividade e colaboração, totalmente sob controle do departamento de TI.
+
+Saiba mais em https://nextcloud.com/talk
+
+Encontre o Nextcloud em https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Digite uma mensagem...</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Ontem</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e0f9dd5d9..65de2c0e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Вместо создания новой учётной записи было выполнено обновление существующей</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Учётная запись запланирована к удалению и не может быть использована</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Звук уведомления</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Вызовы</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Сообщения</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Нет звука</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Не использовать прокси-сервер</string>
@@ -138,6 +136,32 @@
     <string name="nc_store_short_desc">Личные видеовызовы и переписка с использованием собственного сервера.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Выбор аутентификационного сертификата</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Изменение аутентификационного сертификата</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Используйте Nextcloud Talk, чтобы иметь индивидуальные или групповые аудио- или видеовызовы, создавать или присоединяться к веб-конференциям и отправлять сообщения чата. Вся коммуникация полностью зашифрована и обслуживается вашим собственным сервером, обеспечивая максимальную степень конфиденциальности.
+
+Nextcloud Talk прост в использовании и всегда полностью бесплатный!
+
+Nextcloud Talk поддерживает:
+* Звуковые / видеозвонки HD (H.265)
+* Групповые и индивидуальные вызовы
+* Публичные веб-собрания и вебинары
+* Индивидуальный и групповой чат
+* Простое совместное использование экрана
+* Мобильные приложения для Android и iOS
+* Мобильные оповещения о звонках в чате
+* Интеграция с Nextcloud Файлы и Nextcloud Groupware
+* Полностью на месте, полностью Open Source
+* Сквозные зашифрованные вызовы
+* Масштабирование до миллионов пользователей
+* SIP-шлюз: звоните с обычных телефонов
+
+Приложение Nextcloud Talk требует, чтобы сервер Nextcloud Talk функционировал. Nextcloud - это частная, самостоятельная платформа для синхронизации и обмена данными, предназначенная для того, чтобы вернуть вам контроль над вашими данными. Он работает на сервере по вашему выбору, будь то дома, у хостера или в датацентре или на вашем предприятии и дает вам доступ к вашим документам, календарям, контактам, электронной почте и другим данным. Вы можете работать вместе и/или делиться документами с другими людьми даже на разных серверах Nextcloud. Nextcloud имеет полностью открытый исходный код, предоставляя вам возможность расширять его функциональность для собственного использования, участвовать в его разработке или просто проверять, что он делает то, что мы обещаем.
+
+Миллионы пользователей ежедневно используют Nextcloud на предприятиях и домах по всему миру. Бизнес-пользователи полагаются на профессиональную поддержку Nextcloud GmbH, убедившись, что у них есть полностью поддерживаемая корпоративная платформа для повышения производительности и совместной работы, полностью контролируемая их ИТ-отделом.
+
+Узнайте больше: https://nextcloud.com/talk
+
+Найти Nextcloud можно тут: https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Напишите сообщение…</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Вчера</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index eb6526eda..9b3dd363d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -54,6 +54,9 @@
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">Aplikácia Talk nieje nainštalovaná na servri ku ktorému ste sa pokúsili prihlásiť</string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Namiesto pridania nového účtu, bol aktualizovaný existujúci účet</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Účet je naplánovaný na zrušenie a preto nemôže byť zmenený</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Zvuky hlásení</string>
+    <string name="nc_settings_no_ringtone">Žiadny zvuk</string>
+
     <string name="nc_no_proxy">Bez proxy</string>
     <string name="nc_username">Používateľské meno</string>
     <string name="nc_password">Heslo</string>
@@ -68,15 +71,20 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Zvoľte si účet</string>
 
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_start_conversation">Začať rozhovor</string>
+    <string name="nc_configure_room">Nastavenia rozhovoru</string>
     <string name="nc_leave">Odísť z rozhovoru</string>
     <string name="nc_rename">Premenovať rozhovor</string>
     <string name="nc_set_password">Nastavte si heslo</string>
+    <string name="nc_change_password">Zmena hesla</string>
     <string name="nc_clear_password">Zrušiť heslo</string>
     <string name="nc_share_link">Zdieľať odkaz</string>
     <string name="nc_share_link_via">Zdieľať odkaz cez</string>
     <string name="nc_make_call_public">Urobiť rozhovor verejným</string>
     <string name="nc_make_call_private">Urobiť rozhovor súkromným</string>
     <string name="nc_delete_call">Zmazať rozhovor</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Nový rozhovor</string>
     <string name="nc_join_via_link">Pripojiť sa cez odkaz</string>
     <string name="nc_join_via_web">Pripojiť sa cez web</string>
 
@@ -95,6 +103,9 @@
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Na zapnutie hlasovej komunikácie, prosím povoľte \"Mikrofón\" v nastaveniach systému.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Otvoriť nastavenia</string>
 
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_connecting_call">Pripája sa...</string>
+    <string name="nc_incoming_call">Prichádzajúci hovor od</string>
     <string name="nc_nick_guest">Hosť</string>
     <string name="nc_public_call">Nový verejný rozhovor</string>
     <string name="nc_public_call_explanation">Verejné rozhovory Vám umožňujú pozvať ľudí z vonku cez špeciálne
@@ -127,6 +138,32 @@
     <string name="nc_store_short_desc">Používajte súkromné video hovory a chat na vlastnom serveri.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Vybrať autentifikačný certifikát</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Zmeniť autentifikačný certifikát</string>
+    <string name="nc_store_full_desc">Používajte Nextcloud Talk a majte súkromné alebo skupinové audio alebo video hovory, vytvorte alebo sa pripojte na web konferencie a posielajte chat správy. Všetka komunikácia je plne šifrovaná a sprostredkovaná vašim vlastným serverom, čo umožňuje najvyššiu možnú mieru súkromia.
+
+Nextcloud Talk je ľahko použiteľný a vždy bude úplne zdarma!
+
+Nextcloud Talk podporuje:
+* HD (H.265) audio/video hovory
+* Skupinové a súkromné hovory
+* Webináre&amp; verejné web stretnutia
+* Individuálny a skupinový chat
+* Ľahké zdieľanie obrazovky
+* Mobilné aplikácie pre Android a iOS
+* Push oznámenia mobilných hovorov &amp; chatu (len pri inštalácii z Google Play)
+* Integrované v Nextcloud Files a Nextcloud Groupware
+* Plne na sľube, 100% open source
+* End-to-end Šifrované hovory
+* Prispôsobenie pre milióny používateľov
+* brána SIP: vytočte číslo telefónom
+
+Aplikácia Nextcloud Talk vyžaduje Nextcloud Talk server, aby fungovala. Nextcloud je privátna, sebou hosťovaná platforma na synchronizáciu súborov a komunikáciu, navrhnutá tak, aby ste získali späť kontrolu nad svojimi dátami. Beží na serveri podľa vlastného výberu, či už je to doma, u  poskytovateľa služieb alebo vo vašom podniku, a poskytuje vám prístup k vašim dokumentom, kalendárom, kontaktom, emailu a ostatným dátam. Môžete zdieľať s ostatnými aj cez iné Nextcloud servre a pracovať spolu na dokumentoch. Nextcloud je plne open source, čo vám dáva možnosť rozšíriť ich na vlastné použitie, podieľať sa na ich vývoji alebo si jednoducho overiť, že robia to, čo sľubujú.
+
+Milióny užívateľov používajú Nextcloud denne v podnikoch a domácnostiach po celom svete. Podnikoví používatelia sa spoliehajú na profesionálnu podporu spoločnosti Nextcloud GmbH, aby si boli istí, že majú plne podporovanú, podnikovo-pripravenú platformu pre produktivitu a spoluprácu, plne pod kontrolou ich IT oddelenia.
+
+Naučte sa viac na https://nextcloud.com/talk
+
+Nextcloud nájdete na https://nextcloud.com</string>
+
     <!-- Chat -->
     <string name="nc_hint_enter_a_message">Napíšte správu</string>
     <string name="nc_date_header_yesterday">Včera</string>
@@ -141,4 +178,14 @@
     <string name="nc_endless_cancel">Zrušené používateľom</string>
     <string name="nc_endless_error">Počas načítavania ďalších položiek sa vyskytla chyba.</string>
 
-    </resources>
+    <!-- Content descriptions -->
+    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">Ponuka pre rozhovor s %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_public">Ponuka pre skupinový rozhovor %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_group">Menu pre verejný rozhovor %1$s</string>
+    <string name="nc_description_send_message_button">Odoslať správu</string>
+
+    <!-- Chat empty state -->
+    <string name="nc_chat_empty">Ťuknite a budťe prvý kto povie %1$s!</string>
+    <string name="nc_hello">Ahoj</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 529bb83e6..09bc9c553 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -51,8 +51,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Že obstoječ račun je posodobljen, zato nov račun ni bil dodan</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Račun je pripravljen za brisanje in ga ni mogoče spreminjati</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Obvestilni zvoki</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Klici</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Sporočila</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Brez zvoka</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Brez posredniškega strežnika</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 0f823b707..c7e7f5933 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Ваш постојећи налог је ажуриран, уместо што је додат нови налог</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Налогу је заказано брисање и то не може да се промени</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Звуци обавештења</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Позиви</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Поруке</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Нема звука</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Без посредника</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1d1f53044..9804db228 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Zaten bir hesabınız bulunduğundan yeni hesap eklenmesi yerine geçerli hesap güncellendi</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Hesap silinmek üzere zamanlandı ve üzerinde işlem yapılamaz</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds"> Bildirim sesleri</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Çağrılar</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">İletiler</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Ses yok</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Vekil sunucu yok</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index a7eae062e..8e77d311e 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="nc_settings_account_updated">Bạn đã cập nhật tài khoản đã có, hãy thêm tài khoản mới</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Tài khoản được lên lịch xóa và không thể thay đổi</string>
     <string name="nc_settings_notification_sounds">Âm báo</string>
-    <string name="nc_settings_call_ringtone">Gọi</string>
-    <string name="nc_settings_message_ringtone">Thông điệp</string>
     <string name="nc_settings_no_ringtone">Tắt âm thanh</string>
 
     <string name="nc_no_proxy">Không proxy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 854e140ba..973d132d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
 
     <!-- Account verification -->
     <string name="nc_display_name_fetched">显示名称已获取</string>
+    <string name="nc_push_disabled">通知推送已禁用</string>
     <string name="nc_display_name_not_fetched">无法获取显示名，中止</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">找到应用 %1$s</string>
     <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">服务器未安装 %1$s 应用，中止</string>
@@ -30,6 +31,7 @@
     <string name="nc_search">搜索</string>
 
     <string name="nc_certificate_dialog_title">检查证书</string>
+    <string name="nc_certificate_dialog_text">您是否信任由 %1$s 颁发给 %2$s，生效时间从 %3$s 至 %4$s的未知证书？</string>
     <string name="nc_yes">是的</string>
     <string name="nc_no">不</string>
     <string name="nc_details">详情</string>
@@ -43,11 +45,14 @@
     <string name="nc_settings_use_credentials_title">使用凭据</string>
     <string name="nc_settings_switch_account">切换账户</string>
     <string name="nc_settings_reauthorize">重新认证</string>
+    <string name="nc_client_cert_setup">设置客户端证书</string>
+    <string name="nc_client_cert_change">修改客户端证书</string>
     <string name="nc_settings_remove_account">移除账户</string>
     <string name="nc_settings_add_account">添加一个新账户</string>
     <string name="nc_settings_wrong_account">仅当前帐户可以重新授权</string>
     <string name="nc_settings_no_talk_installed">你尝试授权的服务器上未安装 Talk 应用</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">此账户已计划删除，且无法更改</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">通知音效</string>
     <string name="nc_no_proxy">无代理</string>
     <string name="nc_username">用户名</string>
     <string name="nc_password">密码</string>
@@ -62,10 +67,20 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">选择一个账户</string>
 
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_start_conversation">发起会话</string>
+    <string name="nc_configure_room">配置会话</string>
+    <string name="nc_leave">离开会话</string>
+    <string name="nc_rename">重命名会话</string>
     <string name="nc_set_password">设置一个密码</string>
+    <string name="nc_change_password">修改密码</string>
     <string name="nc_clear_password">清除密码</string>
     <string name="nc_share_link">共享链接</string>
     <string name="nc_share_link_via">共享链接通过</string>
+    <string name="nc_make_call_public">设置会话为公开</string>
+    <string name="nc_make_call_private">设置会话为私有</string>
+    <string name="nc_delete_call">删除会话</string>
+    <string name="nc_new_conversation">新的会话</string>
     <string name="nc_join_via_link">通过链接加入</string>
     <string name="nc_join_via_web">通过网页加入</string>
 
@@ -76,6 +91,11 @@
     <string name="nc_contacts_clear">清除</string>
     <string name="nc_contacts_done">完成</string>
 
+    <!-- Permissions -->
+    <string name="nc_permissions">需要获得用于启用视频/音频通话的权限。请在接下来的系统对话框中点击“允许”。</string>
+    <string name="nc_permissions_audio">需要获得麦克风权限来启用音频通话。请在接下来的系统对话框中点击“允许”。</string>
+    <string name="nc_permissions_video">需要获得相机权限来启用视频通话。请在接下来的系统对话框中点击“允许”。</string>
+    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">在系统设置中赋予“相机”权限来启用视频通话。</string>
     <string name="nc_permissions_settings">打开设置</string>
 
     <string name="nc_nick_guest">来宾</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
index 9c58829ff..0dc1e73a6 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
@@ -1,25 +1,25 @@
-Utilisez Nextcloud Talk pour faire des appels vidéo ou audio en groupe ou en tête-à-tête, créer ou rejoindre des web-conférences et envoyer des messages dans un salon de discussion. Toutes les communications sont entièrement cryptées et  gérées par votre propre serveur, fournissant le plus haut niveau de confidentialité possible.
+Utilisez Nextcloud Talk pour passer des appels audio ou vidéo en tête-à-tête ou en groupe, créer ou participer à des conférences Web et envoyer des messages instantanés. Toutes les communications sont entièrement chiffrées et transmises par votre propre serveur, offrant ainsi le plus haut degré de confidentialité possible.
 
-Nextcloud Talk est facile à utiliser et sera toujours complètement gratuit !
+Nextcloud Talk est facile à utiliser et sera toujours entièrement gratuit !
 
-Nextcloud Talk supporte :
+Nextcloud Talk prend en charge :
 * Appels audio/vidéo HD (H.265)
-* Appels en groupe et en tête-à-tête
-* Webinaires & réunions web publiques
-* Discussion individuelle et en groupe
-* Partage d\'écran facile
-* Application mobile pour Android et iOS
-* Notifications des appels mobiles & des messages
-* Intégration avec les fichiers dans Nextcloud et la suite de logiciel Nextcloud (calendrier, contact et mail)
-* Complètement open source
+* Appels de groupe et en tête-à-tête
+* Webinaires et réunions publiques sur le Web
+* Chat individuel et de groupe
+* Partage d'écran facile
+* Applications mobiles pour Android et iOS
+* Notifications de chat mobile (seulement si installé à partir de Google Play)
+* Intégration dans Nextcloud Files et Nextcloud Groupware.
+* Entièrement sur votre serveur, complètement open source.
 * Appels chiffrés de bout en bout
-* Possibilité de gérer jusqu\'à un million d\'utilisateurs
-* SIP gate: composez avec votre téléphone
+* Adapté pour des millions d'utilisateurs
+* Support du protocole SIP : composer le numéro avec votre téléphone
 
-L\'application Nextcloud Talk nécessite un serveur Nextcloud Talk pour fonctionner. Nextcloud est une plateforme privé et auto-hébergé de communication et de synchronisation de fichiers, conçue pour vous permettre de reprendre le contrôle de vos données. Il fonctionne sur un serveur de votre choix, que ce soit chez vous, chez un fournisseur de services ou dans votre entreprise, et vous donne accès à vos documents, calendriers, contacts, e-mails et autres données. Vous pouvez partager avec Vous pouvez partager avec d\'autres même sur différents serveurs Nextcloud et travailler ensemble sur des documents. Nextcloud est entièrement open source, vous donnant la possibilité de les étendre pour votre propre usage, de participer à leur développement ou simplement de vérifier qu\'ils font ce que nous promettons.
+L'application Nextcloud Talk nécessite un serveur Nextcloud Talk pour fonctionner. Nextcloud est une plateforme privée de synchronisation de fichiers et de communication, conçue pour vous permettre de reprendre le contrôle de vos données. Il fonctionne sur le serveur de votre choix, que ce soit à la maison, chez un fournisseur de services ou dans votre entreprise, et vous donne accès à vos documents, calendriers, contacts, courriels et autres données. Vous pouvez partager avec d'autres personnes, même sur différents serveurs Nextcloud et travailler ensemble sur des documents. Nextcloud est entièrement open source, vous donnant la possibilité de les étendre pour votre propre usage, de participer à leur développement ou simplement de vérifier qu'ils font ce que nous promettons.
 
-Des millions d\'utilisateurs utilisent Nextcloud quotidiennement dans les entreprises et les foyers du monde entier. Les utilisateurs professionnels s\'appuient sur le support professionnel de Nextcloud GmbH, en s\'assurant qu\'ils disposent d\'une plateforme entièrement supportée et prête à l\'emploi pour la productivité et la collaboration, entièrement sous le contrôle de leur service informatique..
+Des millions d'utilisateurs utilisent Nextcloud quotidiennement dans les entreprises et les foyers du monde entier. Les utilisateurs professionnels s'appuient sur le support professionnel de Nextcloud GmbH pour s'assurer qu'ils disposent d'une plate-forme de productivité et de collaboration entièrement prise en charge et prête pour l'entreprise, sous le contrôle total de leur département informatique.
 
-En savoir plus sur https://nextcloud.com/talk
+Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://nextcloud.com/talk
 
-Trouvez Nextcloud sur https://nextcloud.com
+Retrouvez Nextcloud sur https://nextcloud.com
diff --git a/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
index 21a66b84e..faf33bc89 100644
--- a/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Nextcloud Talk supporta:
 
 L'applicazione Nextcloud Talk richiede un server Nextcloud Talk per funzionare. Nextcloud è una piattaforma privata e gestita in autonomia di sincronizzazione file e comunicazione, progettata per restituirti il controllo dei tuoi dati. Può essere eseguito su un server di tua scelta, sia esso a casa, presso un fornitore di servizi o nella tua azienda, che ti fornisce l'accesso ai tuoi documenti, calendari, contatti, messaggi di posta e altri dati. Puoi condividere con altri anche attraverso server Nextcloud differenti e lavorare insieme sui documenti. Nextcloud è completamente open source, offrendoti la possibilità di estenderlo per il tuo utilizzo, partecipare allo sviluppo o semplicemente verificare che faccia quanto previsto.
 
-Milioni di utenti utilizzano quotidianamente Nextcloud a lavoro o a casa in tutto il mondo. Gli utenti aziendali fanno affidamento sul supporto professionale di Nextcloud GmbH, assicurandosi di avere una piattaforma completamente supportata e pronta per l'ambito aziendale per la produttività e la collaborazione, completamente sotto il controllo del reparto IT.
+Milioni di utenti utilizzano quotidianamente Nextcloud a lavoro o a casa in tutto il mondo. Gli utenti aziendali fanno affidamento sul supporto professionale di Nextcloud GmbH, assicurandosi di avere una piattaforma completamente supportata e pronta per l\'ambito aziendale per la produttività e la collaborazione, completamente sotto il controllo del reparto IT.
 
 Scopri altro su https://nextcloud.com/talk
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt
index 3f1ea9449..164f54fba 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt
@@ -1,24 +1,24 @@
-Use o Nextcloud Talk para realizar chamadas individuais ou em grupo de áudio ou vídeo, criar ou participar de conferências on-line e enviar mensagens de bate-papo. Toda a comunicação é totalmente criptografada e mediada por seu próprio servidor, proporcionando o mais alto grau de privacidade possível.
+Use o Nextcloud Talk para realizar chamadas individuais ou em grupo de áudio ou vídeo, criar ou participar de conferências online e enviar mensagens de bate-papo. Toda a comunicação é totalmente criptografada e mediada por seu próprio servidor, proporcionando o mais alto grau de privacidade possível.
 
-O Nextcloud Talk é fácil de usar e sempre será totalmente gratuito!
+O Nextcloud Talk é fácil de usar e será sempre grátis!
 
-Nextcloud Talk suporta:
+O Nextcloud Talk suporta:
 * Chamadas de áudio/vídeo HD (H.265)
 * Chamadas individuais ou em grupo
-* Webinários & reuniões públicas na web
+* Webinários & públicos na web
 * Bate-papo individual e em grupo
 * Compartilhamento fácil de tela
 * Aplicativos para Android e iOS
-* Chamadas móveis & notificações push de bate-papo
+* Chamadas móveis & notificações push de bate-papo (se instalado a partir do Google Play)
 * Integração com Nextcloud Files e Nextcloud Groupware
 * Completamente de código aberto e auto-hospedado
 * Chamadas Criptografadas de ponta-a-ponta
 * Suporte para milhões de usuários
 * SIP gate: discar no telefone
 
-O aplicativo Nextcloud Talk requer um servidor Nextcloud Talk para funcionar. O Nextcloud é uma plataforma privada e auto-hospedada de sincronização e comunicação de arquivos, projetado para colocar você no controle dos dados. Ele é executado em um servidor de sua escolha, seja em casa, em um provedor de serviços ou em sua empresa e fornece acesso a documentos, calendários, contatos, e-mail e outros dados. Você pode compartilhar com outras pessoas, mesmo em diferentes servidores Nextcloud e trabalharem juntos nos documentos. O Nextcloud é totalmente de código aberto, dando a você a opção de estendê-lo para seu próprio uso, participar do desenvolvimento ou simplesmente verificar se ele cumpre o que promete.
+O aplicativo Nextcloud Talk requer um servidor Nextcloud Talk para funcionar. Nextcloud é uma plataforma privada de sincronização e comunicação de arquivos auto-hospedada, projetada para colocar você de volta no controle de seus dados. Ele é executado em um servidor de sua escolha, seja em casa, em um provedor de serviços ou em sua empresa, e fornece acesso a documentos, calendários, contatos, e-mail e outros dados. Você pode compartilhar com outras pessoas, mesmo em diferentes servidores Nextcloud e trabalharem juntos em documentos. O Nextcloud é totalmente open source, dando a você a opção de estendê-los para seu próprio uso, participar de seu desenvolvimento ou simplesmente verificar se ele cumpre o que promete.
 
-Milhões de usuários usam o Nextcloud diariamente em empresas e residências em todo o mundo. Os usuários corporativos contam com o suporte profissional da Nextcloud GmbH, garantindo que eles tenham uma plataforma completamente suportada, pronta para toda a empresa para produtividade e colaboração, totalmente sob controle do departamento de TI.
+Milhões de usuários usam o Nextcloud diariamente em empresas e residências no mundo todo. Os usuários corporativos contam com o suporte profissional da Nextcloud GmbH, garantindo que eles tenham uma plataforma pronta total produtividade e colaboração, totalmente sob controle do departamento de TI.
 
 Saiba mais em https://nextcloud.com/talk