diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index a5e292580..bbcc2b029 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -51,6 +51,11 @@
         </string>
     <string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett frissítettük a már létező fiókot</string>
     <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A fiók törlésre van jelölve, ezért nem lehet módosítani</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Értesítés hanja</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Hívások</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Üzenetek</string>
+    <string name="nc_settings_no_ringtone">Nincs hang</string>
+
     <string name="nc_no_proxy">Nincs proxy</string>
     <string name="nc_username">Felhasználónév</string>
     <string name="nc_password">Jelszó</string>
@@ -65,10 +70,20 @@
 
     <string name="nc_select_an_account">Fiók kiválasztása</string>
 
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_start_conversation">Beszélgetés indítása</string>
+    <string name="nc_configure_room">Beszélgetés beállításai</string>
+    <string name="nc_leave">Kilépés a beszélgetésből</string>
+    <string name="nc_rename">Beszélgetés átnevezése</string>
     <string name="nc_set_password">Jelszó beállítása</string>
+    <string name="nc_change_password">Jelszó megváltoztatása</string>
     <string name="nc_clear_password">Jelszó törlése</string>
     <string name="nc_share_link">Megosztás hivatkozása</string>
     <string name="nc_share_link_via">Link megosztása ezzel</string>
+    <string name="nc_make_call_public">Beszélgetés nyilvánossá tétele</string>
+    <string name="nc_make_call_private">Beszélgetés priváttá tétele</string>
+    <string name="nc_delete_call">Beszélgetés törlése</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Új beszélgetés</string>
     <string name="nc_join_via_link">Csatlakozás linken kersztül</string>
     <string name="nc_join_via_web">Csatlakozás weben keresztül</string>
 
@@ -87,7 +102,13 @@
     <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Hanghívás létrehozásához a rendszerbeállításokban meg kell adni a „Mikrofon”engedélyt.</string>
     <string name="nc_permissions_settings">Beállítások megnyitása</string>
 
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_connecting_call">Csatlakozás...</string>
+    <string name="nc_incoming_call">Bejövő hívás tőle:</string>
     <string name="nc_nick_guest">Vendég</string>
+    <string name="nc_public_call">Új nyilvános beszélgetés</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">A nyilvános beszélgetések lehetővé teszik, hogy egy speciálisan generált linken keresztül külső személyeket is meghívhassunk a beszélgetésbe.</string>
+
     <!-- Notification channels -->
     <string name="nc_notification_channel">%1$s a(z) %2$s értesítési csatornán</string>
     <string name="nc_notification_channel_calls">Hívások értesítési csatornája</string>
@@ -97,6 +118,7 @@
 
     <!-- Bottom sheet menu -->
     <string name="nc_failed_to_perform_operation">Bocsánat, valami hiba adódott!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">A célszerver nem támogatja a nyilvános beszélgetéseket mobiltelefonon keresztül. Próbálkozzon meg webböngészőn keresztül csatlakozni a beszélgetéshez.</string>
     <string name="nc_all_ok_operation">Rendben, minden kész!</string>
     <string name="nc_ok">OK</string>
     <string name="nc_call_name">Beszélgetésnév</string>
@@ -109,9 +131,55 @@
 
     <!-- Magical stuff -->
     <string name="nc_empty"></string>
-    <string name="nc_push_to_talk">Adóvevő</string>
+    <string name="nc_push_to_talk">Push-to-talk</string>
     <string name="nc_push_to_talk_desc">Letiltott mikorfonnal kattintson a &amp; tartásra, hogy használni tudja az adóvevőt</string>
     <string name="nc_store_short_desc">Intézz videóhívásokat és magánbeszélgetéseket saját szervered segítségével.</string>
     <string name="nc_configure_cert_auth">Autentikációs tanúsítvány kiválasztása</string>
     <string name="nc_change_cert_auth">Autentikációs tanúsítvány módosítása</string>
-    </resources>
+    <string name="nc_store_full_desc">Használd a Nextcloud Talk-ot magán- vagy csoportos videó és hanghívásokhoz, hozz létre, vagy csatlakozz videó konferenciákhoz és küldj szöveges üzeneteket. Minden kapcsolat teljesen titkosított, mindez a saját szervereden keresztül, ezzel biztosítva az elérhető legmagasabb biztonsági szintet.
+
+A Nextcloud Talk könnyen használható és mindíg ingyenes marad!
+
+A Nextcloud Talk az alábbiakat támogatja:
+* HD (H.265) audió/videó hívások
+* Csoportos és magán hívások
+* Webinar-ok &amp; nyilvános web találkozók
+* Egyéni és csoportos csevegés
+* Egyszerű képernyőmegosztás
+* Mobil alkalmazás Android-ra és iOS-ra
+* Mobil hívás &amp; chat push értesítések
+* Integráció a Nextcloud Fájlokkal és Nextcloud Groupware-el
+* Saját futtatású, 100% nyílt forrás
+* Végpontok közötti titkosított hívások
+* Több millió felhasználóra méretezve
+* SIP átjáró: behívás telefonnal
+
+A Nextcloud Talk app működéséhez szükség van egy Nextcloud Talk szerverre. A Nextcloud egy privát, saját kiszolgálású fájlszinkronizációs és kommunikciós platform, melyet az adataid feletti felügyelet visszanyerésére terveztek. Az általad választott szerveren fut, legyen az otthon, egy szolgáltatónál vagy a cégednél. Hozzáférést biztosít a dokumentumaidhoz, naptáraidhoz, kapcsolataidhoz, email-jeidhez és egyéb adataidhoz. Dokumentumaidat megoszthatod másokkal és közösen dolgozhatsz rajtuk akár más Nextcloud szervereken keresztül is. A Nextcloud teljesen nyílt forráskódú, lehetőséget adva arra, hogy teljesen személyre szabd, részt vehetsz a fejlesztésben, vagy csak meggyőződhetsz arról, hogy azt teszi amit ígérünk.
+
+Millióan használják a Nextcloud-ot naponta üzleti és magáncélra szerte a világon. Az üzleti felhasználók a Nextcloud GmbH professzionális támogatására támaszkodnak, megbizonyosodva arról, hogy egy teljes mértékben támogatott, a termelést és közös munkát támogató üzleti célra is alkalmazható platformmal rendelkeznek, amely ugyanakkor teljes mértékben a saját IT szervezetük felügyelete alatt áll.
+
+Bővebben: https://nextcloud.com/talk
+A Nextcloudról: https://nextcloud.com 
+</string>
+
+    <!-- Chat -->
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Írj üzenetet...</string>
+    <string name="nc_date_header_yesterday">Tegnap</string>
+    <string name="nc_date_header_today">Ma</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Hanghívás</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videohívás</string>
+    <string name="nc_new_messages">Új üzenetek</string>
+
+    <!-- Contacts endless loading -->
+    <string name="nc_no_more_load_retry">Nincs több betöltésre váró elem. Újra próbálkozáshoz frissíts.</string>
+    <string name="nc_endless_disabled">Nincs több betöltésre váró elem (maximum elérve)</string>
+    <string name="nc_endless_cancel">Felhasználó által visszavonva.</string>
+    <string name="nc_endless_error">Hiba történt az elemek betöltése során.</string>
+
+    <!-- Content descriptions -->
+    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">Menü a beszélgetéshez vele: %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_public">Menü a csoportbeszélgetéshez: %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_group">Menü a nyilvános beszélgetéshez: %1$s</string>
+    <string name="nc_description_send_message_button">Üzenet küldése</string>
+
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..1ff0aac38
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -0,0 +1,165 @@
+<resources>
+    <!-- Bottom Navigation -->
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_conversations">Đàm thoại</string>
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_contacts">Liên hệ</string>
+    <string name="nc_bottom_navigation_title_settings">Thiết lập</string>
+
+    <!-- Server selection -->
+    <string name="nc_server_url">Địa chỉ máy chủ</string>
+    <string name="nc_server_not_installed">Hãy hoàn tất cài đặt %1$s của bạn</string>
+    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Xin hãy nâng cấp %1$s dữ liệu của bạn</string>
+    <string name="nc_server_maintenance">Xin hãy báo cho %1$s đội bảo trì của bạn</string>
+    <string name="nc_server_version">%1$s chỉ làm việc với %2$s 13 hoặc lớn hơn</string>
+    <string name="nc_server_import_account_plain">Thêm tài khoản</string>
+    <string name="nc_server_import_accounts_plain">Thêm tài khoản</string>
+    <string name="nc_server_import_account">Thêm tài khoản từ ứng dụng %1$s</string>
+    <string name="nc_server_import_accounts">Thêm tài khoản từ ứng dụng %1$s</string>
+    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Lỗi thêm tài khoản đã chọn</string>
+    <string name="nc_Server_account_imported">Bây giờ chọn tài khoản thêm vào và đang cho phép</string>
+    <string name="nc_get_from_provider">Bạn đã có một máy chủ chưa?\nBấm vào đây để tìm từ một nhà cung cấp.</string>
+
+    <!-- Account verification -->
+    <string name="nc_display_name_fetched">Hiển thị tên đã có</string>
+    <string name="nc_push_disabled">Gửi thông báo bị vô hiệu hóa</string>
+    <string name="nc_capabilities_failed">Lỗi không thể tải dữ liệu, hủy bỏ</string>
+    <string name="nc_display_name_not_fetched">Không thể lấy dữ liệu Tên hiển thị, hủy bỏ</string>
+    <string name="nc_nextcloud_talk_app_installed">%1$s ứng dụng tìm thấy</string>
+    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s ứng dụng chưa cài đặt trên hệ thống, hủy bỏ</string>
+    <string name="nc_display_name_stored">Hiển thị tên đã lưu</string>
+    <string name="nc_display_name_not_stored">Không thể lưu Tên hiển thị, hủy bỏ</string>
+
+    <string name="nc_never">Chưa bao giờ tham gia</string>
+    <string name="nc_search">Tìm</string>
+
+    <string name="nc_certificate_dialog_title">Kiểm tra chứng chỉ</string>
+    <string name="nc_certificate_dialog_text">Bạn có tin tưởng vào chứng thực SSL chưa biết này không, phát sinh này bởi %1$s cho %2$s, hiệu lực từ %3$s đến %4$s?</string>
+    <string name="nc_yes">Đồng ý</string>
+    <string name="nc_no">Không</string>
+    <string name="nc_details">Thông tin</string>
+    <string name="nc_certificate_error">Thiết lập SSL của bạn đã ngăn chặn kết nối</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="nc_settings_proxy_title">Proxy</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_type_title">Loại Proxy</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_host_title">Máy chủ Proxy</string>
+    <string name="nc_settings_proxy_port_title">Cổng Proxy</string>
+    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Chứng thực sử dụng</string>
+    <string name="nc_settings_switch_account">Chuyển tài khoản khác</string>
+    <string name="nc_settings_reauthorize">Xác thực lại</string>
+    <string name="nc_client_cert_setup">Thiết đặt chứng thực client</string>
+    <string name="nc_client_cert_change">Thay đổi chứng thực client</string>
+    <string name="nc_settings_remove_account">Xóa tài khoản</string>
+    <string name="nc_settings_add_account">Thêm một tài khoản mới</string>
+    <string name="nc_settings_wrong_account">Chỉ tài khoản hiện tại có thể chứng thực lại</string>
+    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Ứng dụng Talk chưa được cài đặt trên máy chủ, bạn hãy thử xác thực lại</string>
+    <string name="nc_settings_account_updated">Bạn đã cập nhật tài khoản đã có, hãy thêm tài khoản mới</string>
+    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Tài khoản được lên lịch xóa và không thể thay đổi</string>
+    <string name="nc_settings_notification_sounds">Âm báo</string>
+    <string name="nc_settings_call_ringtone">Gọi</string>
+    <string name="nc_settings_message_ringtone">Thông điệp</string>
+    <string name="nc_settings_no_ringtone">Tắt âm thanh</string>
+
+    <string name="nc_no_proxy">Không proxy</string>
+    <string name="nc_username">Tài khoản</string>
+    <string name="nc_password">Mật khẩu</string>
+    <string name="nc_conversation_link">Liên kết đàm thoại</string>
+    <string name="nc_new_password">Mật khẩu mới</string>
+    <string name="nc_wrong_password">Sai mật khẩu</string>
+    <string name="nc_about">Thông tin</string>
+    <string name="nc_privacy">Riêng tư</string>
+    <string name="nc_get_source_code">Lấy mã nguồn</string>
+    <string name="nc_license_title">Giấy phép</string>
+    <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Version 3</string>
+
+    <string name="nc_select_an_account">Chọn một tài khoản</string>
+
+    <!-- Room menu -->
+    <string name="nc_start_conversation">Bắt đầu một cuộc Đàm thoại</string>
+    <string name="nc_configure_room">Cấu hình đàm thoại</string>
+    <string name="nc_configure_named_room">%1$s</string>
+    <string name="nc_leave">Thoát đàm thoại</string>
+    <string name="nc_rename">Đổi tên đàm thoại</string>
+    <string name="nc_set_password">Đặt mật khẩu</string>
+    <string name="nc_change_password">Đổi mật khẩu</string>
+    <string name="nc_clear_password">Xóa mật khẩu</string>
+    <string name="nc_share_link">Chia sẽ liên kết</string>
+    <string name="nc_share_link_via">Chia sẽ liên kết với</string>
+    <string name="nc_make_call_public">Tạo một cuộc đàm thoại công khai</string>
+    <string name="nc_make_call_private">Tạo một cuộc đàm thoại riêng tư</string>
+    <string name="nc_delete_call">Xóa đàm thoại</string>
+    <string name="nc_new_conversation">Tạo đàm thoại mới</string>
+    <string name="nc_join_via_link">Tham gia với liên kết</string>
+    <string name="nc_join_via_web">Tham gia từ website</string>
+
+    <!-- Contacts -->
+    <string name="nc_select_contacts">Chọn liên hệ</string>
+    <string name="nc_one_contact_selected">liên hệ đã chọn</string>
+    <string name="nc_more_contacts_selected">các liên hệ đã chọn</string>
+    <string name="nc_contacts_clear">Xóa</string>
+    <string name="nc_contacts_done">Hoàn tất</string>
+
+    <!-- Permissions -->
+    <string name="nc_permissions">Quyền cần được cấp để thiết lập cuộc gọi điện video và / hoặc âm thanh. Vui lòng nhấp vào \"CHO PHÉP\" trong hộp thoại hệ thống sắp tới.</string>
+    <string name="nc_permissions_audio">Quyền micrô cần được cấp để bật cuộc gọi âm thanh. Vui lòng nhấp vào \"CHO PHÉP\" trong hộp thoại hệ thống sắp tới.</string>
+    <string name="nc_permissions_video">Quyền truy cập Camera cần được cho phép để thực hiện cuộc gọi Video. Vui lòng nhấp vào \"CHO PHÉP\" trong hộp thoại hệ thống sắp tới.</string>
+    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Để sử dụng cuộc gọi Video, vui lòng cấp quyền \"Camera\" trong cài đặt hệ thống.</string>
+    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Để sử dụng cuộc gọi, hãy vui lòng cấp quyền \"Microphone\" trong cài đặt hệ thống</string>
+    <string name="nc_permissions_settings">Mở thiết đặt</string>
+
+    <!-- Call -->
+    <string name="nc_connecting_call">Đang kết nối...</string>
+    <string name="nc_incoming_call">Cuộc gọi từ</string>
+    <string name="nc_nick_guest">Khách</string>
+    <string name="nc_public_call">Tạo đàm thoại công khai mới</string>
+    <string name="nc_public_call_explanation">Đàm thoại công khai cho phép bạn mời mọi người từ bên ngoài thông qua
+      liên kết đặt biệt.</string>
+
+    <!-- Notification channels -->
+    <string name="nc_notification_channel">%1$s từ %2$s thông báo kênh</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls">Thông báo các kênh cuộc gọi</string>
+    <string name="nc_notification_channel_messages">Kênh thông báo tin nhắn</string>
+    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Hiển thị cuộc gọi đến</string>
+    <string name="nc_notification_channel_messages_description">Hiển thị thông điệp đến</string>
+
+    <!-- Bottom sheet menu -->
+    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Thật xin lỗi, một số thứ đang bị sai sót!</string>
+    <string name="nc_failed_signaling_settings">Máy chủ đích không hỗ trợ tham gia cuộc Đàm thoại công khai qua thiết bị di động
+          Bạn có thể thử tham gia cuộc Đàm thoại qua trình duyệt web.</string>
+    <string name="nc_all_ok_operation">OK, tất cả hoàn tất</string>
+    <string name="nc_ok">OK</string>
+    <string name="nc_call_name">Tên cuộc Đàm thoại</string>
+    <string name="nc_proceed">Tiến hành</string>
+    <string name="nc_call_name_is_same">Tên bạn nhập trùng với tên đã tồn tại.</string>
+    <string name="nc_wrong_link">Liên kết đàm thoại này không có thực</string>
+    <string name="nc_share_text">Tham gia cuộc Đàm thoại tại %1$s/index.php/call/%2$s</string>
+    <string name="nc_share_subject">%1$s lời mời</string>
+    <string name="nc_share_text_pass">\nMật khẩu: %1$s</string>
+
+    <!-- Magical stuff -->
+    <string name="nc_empty"></string>
+    <string name="nc_push_to_talk">Bấm để nói</string>
+    <string name="nc_push_to_talk_desc">Mới Micro bị tắt, hãy bấm và giữ  &amp; để trò chuyện</string>
+    <string name="nc_store_short_desc">Có cuộc gọi và trò chuyện video riêng tư bằng máy chủ của riêng bạn.</string>
+    <string name="nc_configure_cert_auth">Chọn chứng thực báo mật</string>
+    <string name="nc_change_cert_auth">Thay đổi chứng thực bảo mật</string>
+    <!-- Chat -->
+    <string name="nc_hint_enter_a_message">Nhập một thông điệp...</string>
+    <string name="nc_date_header_yesterday">Ngày hôm qua</string>
+    <string name="nc_date_header_today">Hôm nay</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Cuộc gọi</string>
+    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Gọi Video</string>
+    <string name="nc_new_messages">Thông điệp mới</string>
+
+    <!-- Contacts endless loading -->
+    <string name="nc_no_more_load_retry">Không có mục nào được tải. Thử bấm làm mới lại.</string>
+    <string name="nc_endless_disabled">Không có mục nào để tải (đã đạt giới hạn)</string>
+    <string name="nc_endless_cancel">Đã hủy bởi người dùng.</string>
+    <string name="nc_endless_error">Đã xảy ra lỗi khi tải thêm mục.</string>
+
+    <!-- Content descriptions -->
+    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">Danh mục Đàm thoại với %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_public">Danh mục nhóm Đàm thoại %1$s</string>
+    <string name="nc_description_more_menu_group">Danh mục Đàm thoại công khai %1$s</string>
+    <string name="nc_description_send_message_button">Gửi thông điệp</string>
+
+</resources>
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi-VI/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/vi-VI/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..3c4db88a2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi-VI/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Có cuộc gọi và trò chuyện video riêng tư bằng máy chủ của riêng bạn.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi-VI/title.txt b/fastlane/metadata/android/vi-VI/title.txt
new file mode 100644
index 000000000..803a202e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi-VI/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Nextcloud Talk