nextcloud-talk-android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <resources>
    <string name="account_icon">계정 아이콘</string>
    <string name="appbar_search_in">%s 검색</string>
    <string name="audio_output_phone">전화 번호</string>
    <string name="audio_output_speaker">스피커</string>
    <string name="avatar">아바타</string>
    <string name="away">자리비움</string>
    <string name="call_without_notification">알림 없이 전화하기</string>
    <string name="choose_avatar_from_cloud">클라우드에서 아바타 선택</string>
    <string name="clear_status_message">상태 메시지 지움</string>
    <string name="clear_status_message_after">상태 메시지 지우기 예약</string>
    <string name="close">닫기</string>
    <string name="conversations">대화</string>
    <string name="delete_avatar">아바타 삭제</string>
    <string name="dnd">방해 없음</string>
    <string name="dontClear">지우지 않음</string>
    <string name="edit">편집</string>
    <string name="emoji_category_recent">최근 항목</string>
    <string name="encrypted">암호화</string>
    <string name="file_list_folder">폴더</string>
    <string name="file_list_loading">불러오는 중 …</string>
    <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="fourHours">4 시간</string>
    <string name="invisible">숨겨짐</string>
    <string name="load_more_results">더 많은 결과 불러오기</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">최신순</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">오래된순</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">큰 것 먼저</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">작은 것 먼저</string>
    <string name="message_search_begin_empty">결과를 찾을 수 없음</string>
    <string name="messages">메시지</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">선택한 계정을 가져왔고 사용할 수 있음</string>
    <string name="nc_about">정보</string>
    <string name="nc_account_chooser_active_user">활성 사용자</string>
    <string name="nc_account_chooser_add_account">계정 추가</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">이 계정이 삭제 예정이며 변경할 수 없음</string>
    <string name="nc_action_open_main_menu">메인메뉴 열기</string>
    <string name="nc_add_attachment">첨부파일 추가</string>
    <string name="nc_add_emojis">이모티콘 추가</string>
    <string name="nc_add_participants">참가자 추가</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">모두 완료되었습니다!</string>
    <string name="nc_allow_guests">게스트 초대</string>
    <string name="nc_biometric_unlock">%1$s 잠금 해제</string>
    <string name="nc_call_name">대화명</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">입력한 이름이 이미 사용 중입니다</string>
    <string name="nc_call_notifications">전화 알림</string>
    <string name="nc_call_timeout">45초 동안 응답이 없다면 다시 시도하기를 눌러주십시오.</string>
    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">영상 통화를 하려면 시스템 설정에서 \"카메라\" 권한을 허용하십시오.</string>
    <string name="nc_cancel">취소</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">기능을 가져올 수 없음,  중단함</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">%1$s에서 %2$s에게 발급한 %3$s부터 %4$s까지 유효한 알 수 없는 인증서를 신뢰하시겠습니까?</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_title">인증서 확인</string>
    <string name="nc_certificate_error">SSL 설정에서 연결을 거부함</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">인증서 변경</string>
    <string name="nc_change_password">암호 변경</string>
    <string name="nc_circle">서클</string>
    <string name="nc_circles">서클</string>
    <string name="nc_clear_history">모든 메시지 삭제</string>
    <string name="nc_clear_history_success">모든 메시지가 삭제되었습니다</string>
    <string name="nc_clear_history_warning">이 대화에서 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="nc_clear_password">암호 삭제</string>
    <string name="nc_client_cert_change">클라이언트 인증서 병경</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">클라이언트 인증서 설정</string>
    <string name="nc_common_dismiss">무시</string>
    <string name="nc_common_error_sorry">죄송합니다, 무언가 잘못되었습니다!</string>
    <string name="nc_common_set">설정</string>
    <string name="nc_common_skip">건너뛰기</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">인증서 선택</string>
    <string name="nc_connecting_call">연결 중 …</string>
    <string name="nc_contacts_done">완료</string>
    <string name="nc_conversation_link">대화 링크</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">대화 정보</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">영상 통화</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">음성 통화</string>
    <string name="nc_conversation_settings">대화 환경설정</string>
    <string name="nc_conversations_empty">대화에 참여하거나 새 대화 시작</string>
    <string name="nc_conversations_empty_details">여러분의 친구들과 동료들에게 인사하세요!</string>
    <string name="nc_copy_message">복사</string>
    <string name="nc_create_poll">투표 만들기</string>
    <string name="nc_date_header_today">오늘</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">어제</string>
    <string name="nc_delete">삭제</string>
    <string name="nc_delete_all">모두 삭제</string>
    <string name="nc_delete_call">대화 삭제</string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">대화를 삭제하면 다른 모든 참여자에게서도 삭제됩니다.</string>
    <string name="nc_delete_message">삭제</string>
    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">메시지가 성공적으로 삭제되었지만, 다른 서비스에 노출되었을 수 있습니다</string>
    <string name="nc_demote">중재자 권한 박탈</string>
    <string name="nc_description_record_voice">음성 메시지 녹음</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">메시지 보내기</string>
    <string name="nc_dialog_invalid_password">잘못된 암호</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">표시 이름을 가져올 수 없음, 중단함</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">표시 이름을 저장할 수 없음, 중단함</string>
    <string name="nc_email">이메일</string>
    <string name="nc_expire_message_off">꺼짐</string>
    <string name="nc_expire_message_one_day">1일</string>
    <string name="nc_expire_message_one_hour">1시간</string>
    <string name="nc_expire_message_one_week">1주</string>
    <string name="nc_external_server_failed">신호 설정을 가져오지 못함</string>
    <string name="nc_failed_signaling_settings">대상 서버는 휴대폰을 통한 공개 대화 참여를 지원하지 않습니다. 하지만 웹 브라우저를 통해 대화에 참여하려고 할 수 있습니다.</string>
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">죄송합니다, 무언가 잘못되었습니다!</string>
    <string name="nc_file_browser_back">뒤로</string>
    <string name="nc_following_link">공개 링크를 따르는 사용자</string>
    <string name="nc_formatted_message_you">나: %1$s</string>
    <string name="nc_forward_message">전달</string>
    <string name="nc_get_from_provider">서버가 없으신가요?\n공급자를 알아보려면 누르십시오</string>
    <string name="nc_get_source_code">소스 코드 얻기</string>
    <string name="nc_group">그룹</string>
    <string name="nc_groups">그룹</string>
    <string name="nc_guest">손님</string>
    <string name="nc_guest_access_allow_title">손님 허용</string>
    <string name="nc_guest_access_password_dialog_hint">암호 입력</string>
    <string name="nc_guest_access_password_summary">공용 링크를 사용할 수 있는 사용자를 제한하려면 암호를 설정하십시오.</string>
    <string name="nc_guest_access_password_title">암호 보호</string>
    <string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">약한 암호</string>
    <string name="nc_guest_access_resend_invitations">초대 재전송</string>
    <string name="nc_guest_access_share_link">대화 링크 공유</string>
    <string name="nc_hint_enter_a_message">메시지 입력…</string>
    <string name="nc_important_conversation">중요한 대화</string>
    <string name="nc_join_via_link">링크로 참여</string>
    <string name="nc_join_via_web">웹에서 참여</string>
    <string name="nc_last_moderator">당신이 %1$s을 떠나기 전에 새로운 방장을 임명해야합니다.</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">대화를 떠날 수 없습니다.</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s | 최종 수정: %2$s</string>
    <string name="nc_leave">대화 나가기</string>
    <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Version 3</string>
    <string name="nc_license_title">라이선스</string>
    <string name="nc_limit_hit">%s 문자 제한에 도달됨</string>
    <string name="nc_lobby">로비</string>
    <string name="nc_lobby_start_soon">회의가 곧 시작됩니다</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">현재 로비에서 대기중</string>
    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">탭하여 잠금해제</string>
    <string name="nc_make_call_private">비공개 대화로 전환</string>
    <string name="nc_make_call_public">공개 대화로 전환</string>
    <string name="nc_manual">설정되지 않음</string>
    <string name="nc_mark_as_read">읽은 것으로 표시</string>
    <string name="nc_mark_as_unread">읽지 않은 것으로 표시</string>
    <string name="nc_message_sent">보낸 메시지</string>
    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">음성 통화를 하려면 시스템 설정에서 \"마이크\" 권한을 허용하십시오.</string>
    <string name="nc_moderator">중재자</string>
    <string name="nc_never">참가하지 않음</string>
    <string name="nc_new_conversation">새 대화</string>
    <string name="nc_new_mention">읽지 않은 언급</string>
    <string name="nc_new_messages">읽지 않은 메세지</string>
    <string name="nc_new_password">새 암호</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">서버에 %1$s 앱이 설치되어 있지 않음, 중단함</string>
    <string name="nc_nick_guest">손님</string>
    <string name="nc_no">아니요</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">아직 메시지 없음</string>
    <string name="nc_no_proxy">프록시 없음</string>
    <string name="nc_notification_channel">%2$s 알림 채널의 %1$s</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">통화</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">수신 통화 알림</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">메시지</string>
    <string name="nc_notification_channel_uploads">업로드</string>
    <string name="nc_notification_settings">알림 설정</string>
    <string name="nc_notify_me_always">항상 알림</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">언급 시 알림</string>
    <string name="nc_notify_me_never">알림 끄기</string>
    <string name="nc_offline">현재 오프라인 상태입니다. 연결 상태를 확인하십시오.</string>
    <string name="nc_ok">완료</string>
    <string name="nc_owner">Owner</string>
    <string name="nc_participants">참가자</string>
    <string name="nc_participants_add">참여자 추가</string>
    <string name="nc_password">암호</string>
    <string name="nc_permissions_settings">설정 열기</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">계정을 찾을 수 없습니다</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">메시지</string>
    <string name="nc_privacy">개인 정보 취급 방침</string>
    <string name="nc_proceed">진행</string>
    <string name="nc_profile_personal_info_title">개인 정보</string>
    <string name="nc_promote">중재자 권한 부여</string>
    <string name="nc_public_call">새로운 공적 대화</string>
    <string name="nc_public_call_explanation">공개 대화를 통해 특수하게 조작된 링크를 통해 외부에서 사용자를 초대할 수 있습니다.</string>
    <string name="nc_push_disabled">푸시 알림이 비활성화됨</string>
    <string name="nc_push_to_talk">Push-to-talk</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">마이크가 비활성화된 상태에서 &amp;를 누르고 있으면 Push-to-talk 사용</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">즐겨찾기에서 제거</string>
    <string name="nc_remove_group_and_members">Remove group and members</string>
    <string name="nc_remove_participant">참가자 삭제</string>
    <string name="nc_rename">대화 제목 변경</string>
    <string name="nc_reply">답장</string>
    <string name="nc_reply_privately">비공개로 답장</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 초</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5분</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1분</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10분</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_search">검색</string>
    <string name="nc_select_an_account">계정 선택</string>
    <string name="nc_select_participants">참여자 선택</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s이(가) GIF를 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you">GIF를 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s이(가) 링크를 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you">링크를 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s이(가) 비디오 파일을 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">비디오 파일을 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s이(가) 첨부 파일을 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">첨부 파일을 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s이(가) 오디오 파일을 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">오디오 파일을 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s이(가) 이미지를 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">이미지를 보냈습니다.</string>
    <string name="nc_server_connect">서버 연결 테스트</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">%1$s 데이터베이스를 업그레이드하십시오</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">선택한 계정을 가져올 수 없음</string>
    <string name="nc_server_helper_text">%1$s 웹 인터페이스를 브라우저에서 열면 링크됩니다.</string>
    <string name="nc_server_import_account">%1$s 앱에서 계정 가져오기</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">계정 가져오기</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">%1$s 앱에서 계정 가져오기</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">계정 가져오기</string>
    <string name="nc_server_maintenance">%1$s의 관리 모드를 종료하십시오</string>
    <string name="nc_server_not_installed">%1$s 설치를 완료하십시오</string>
    <string name="nc_server_testing_connection">연결 테스트 중</string>
    <string name="nc_server_unsupported">서버에 지원되는 Talk 앱이 설치되어 있지 않습니다.</string>
    <string name="nc_server_url">서버 주소 https://…</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s은(는) %2$s 13 이상에서만 작동합니다</string>
    <string name="nc_set_password">암호 설정</string>
    <string name="nc_settings">설정</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">새 계정을 추가하는 대신 기존 계정이 업데이트됨</string>
    <string name="nc_settings_advanced_title">고급</string>
    <string name="nc_settings_appearance">외형</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">통화</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">키보드에 개인화된 학습을 비활성화하도록 지시(보증 없음)</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">시크릿 키보드</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">무음</string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">인증하려는 서버에 Talk 앱이 설치되어 있지 않습니다.</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">알림 소리</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">알림</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">메시지</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">전화번호를 설정하여 다른 사용자가 당신을 찾도록 할 수 있습니다.</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">전화번호가 설정됨</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">휴대폰 번호</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">전화번호 통합</string>
    <string name="nc_settings_privacy">프라이버시</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">프록시 호스트</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">프록시 포트</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">프록시 종류</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">내 읽기 상태 공유 및 다른 사용자의 읽기 상태 표시</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_title">읽기 상태</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">계정 재인증</string>
    <string name="nc_settings_remove">제거</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">계정 삭제</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">현재 계정을 삭제하려는 의사를 확인해주십시오.</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">Android 화면 잠금 또는 지원되는 생체 인식 방법으로 %1$s 잠금</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">화면 잠금 비활성화 시간 초과</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">화면 잠금</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">현재 리스트와 앱 내부에서 스크린샷이 제한됩니다.</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">화면 보안</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">배터리 보호기에 의해 설정</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">어두움</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">시스템 기본 설정 사용</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">테마</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">밝음</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">테마</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">프록시가 인증 정보를 요구합니다</string>
    <string name="nc_settings_warning">경고</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">현재 계정만 다시 인증할 수 있음</string>
    <string name="nc_share_current_location">현재 위치 공유</string>
    <string name="nc_share_link">링크 공유</string>
    <string name="nc_share_location">위치 공유</string>
    <string name="nc_share_subject">%1$s 초대</string>
    <string name="nc_share_text">%1$s/index.php/call/%2$s 대화에 참여</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\n패스워드: %1$s</string>
    <string name="nc_share_to_choose_account">계정 선택</string>
    <string name="nc_shared_items_deck_card">Deck 카드</string>
    <string name="nc_shared_items_location">위치</string>
    <string name="nc_shared_location">공유된 위치</string>
    <string name="nc_sort_by">정렬</string>
    <string name="nc_start_time">시작 시간</string>
    <string name="nc_upload_in_progess">업로드 중</string>
    <string name="nc_upload_picture_from_cam">사진 찍기</string>
    <string name="nc_user">사용자</string>
    <string name="nc_webinar">Webinar</string>
    <string name="nc_wrong_link">무효한 대화 링크</string>
    <string name="nc_wrong_password">잘못된 암호</string>
    <string name="nc_yes">예</string>
    <string name="oneHour">1시간</string>
    <string name="online">접속 중</string>
    <string name="online_status">접속 상태</string>
    <string name="openConversations">대화 열기</string>
    <string name="polls_settings">설정</string>
    <string name="reactions_tab_all">모두</string>
    <string name="save">저장</string>
    <string name="scope_federated_description">신뢰할 수 있는 서버만 동기화할 수 있습니다.</string>
    <string name="scope_federated_title">연합</string>
    <string name="scope_local_description">이 인스턴스의 사용자와 손님만 볼 수 있음</string>
    <string name="scope_local_title">로컬</string>
    <string name="scope_private_description">전화번호 통합으로 연결된 사용자에게만 보임</string>
    <string name="scope_private_title">비공개</string>
    <string name="scope_published_title">발행됨</string>
    <string name="secondsAgo">초 전</string>
    <string name="selected_list_item">선택</string>
    <string name="set_status">상태 설정</string>
    <string name="set_status_message">상태 메시지 설정</string>
    <string name="share">공유</string>
    <string name="shared_items_audio">오디오</string>
    <string name="shared_items_file">파일</string>
    <string name="shared_items_media">미디어</string>
    <string name="shared_items_other">기타</string>
    <string name="shared_items_voice">음성 번호</string>
    <string name="starred">즐겨찾기</string>
    <string name="status_message">상태 메시지</string>
    <string name="take_photo">사진 찍기</string>
    <string name="take_photo_send">보내기</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">카메라 전환</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">토치 전환</string>
    <string name="thirtyMinutes">30분</string>
    <string name="thisWeek">이번 주</string>
    <string name="title_attachments">첨부파일</string>
    <string name="today">오늘</string>
    <string name="user_info_address">주소</string>
    <string name="user_info_displayname">전체 이름</string>
    <string name="user_info_email">이메일</string>
    <string name="user_info_phone">휴대폰 번호</string>
    <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
    <string name="user_info_website">웹 사이트</string>
    <string name="user_status">상태</string>
    <string name="userinfo_no_info_headline">개인 정보 설정되지 않음</string>
    <string name="userinfo_no_info_text">프로필 페이지에 이름, 사진, 연락처를 추가하십시오.</string>
    <string name="whats_your_status">당신의 상태는?</string>
    </resources>