nextcloud-notes-android/app/src/main/res/values-da/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Noter</string>
    <string name="app_name_long">Nextcloud noter</string>
    <string name="label_all_notes">Alle noter</string>
    <string name="label_favorites">Foretrukne</string>
    <string name="action_create">Ny note</string>
    <string name="action_settings">Indstillinger</string>
    <string name="action_trashbin">Slettede noter</string>
    <string name="action_search">Søg</string>
    <string name="simple_cancel">Annuller</string>
    <string name="simple_edit">Rediger</string>
    <string name="action_edit_save">Gem</string>
    <string name="simple_about">Om</string>
    <string name="simple_accounts">Konti</string>
    <string name="simple_bold">Fed</string>
    <string name="simple_link">Link</string>
    <string name="simple_italic">Kursiv</string>
    <string name="action_note_deleted">%1$s blev slettet</string>
    <string name="action_note_restored">%1$s blev gendannet</string>
    <string name="action_undo">Fortryd</string>
    <string name="action_drawer_open">åbnn navigation</string>
    <string name="action_drawer_close">Luk navigation</string>
    <string name="action_uncategorized">Ikke kategoriseret</string>
    <string name="menu_delete">Slet</string>
    <string name="menu_change_category">Katergori</string>
    <string name="menu_favorite">Foretrukken</string>
    <string name="menu_preview">Vis eksempel</string>
    <string name="menu_share">Del</string>

    <string name="change_category_title">Vælg en kategori</string>

    <string name="listview_updated_today">I dag</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">I går</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Denne uge</string>
    <string name="listview_updated_last_week">Seneste uge</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Denne måned</string>
    <string name="listview_updated_last_month">Seneste måned</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_note_mode">Visningstilstand for noter</string>
    <string name="settings_theme_title">Mørk tema</string>
    <string name="settings_font_title">Monospace font</string>
    <string name="settings_font_size">Skriftstørrelse</string>
    <string name="settings_wifi_only">Synk kun på Wi-Fi</string>
    <string name="settings_lock">Password protection</string>
    <string name="settings_background_sync">Synkronisering i baggrunden</string>

    <!-- Network -->

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Synkronisering fejlede: %1$s</string>
    <string name="error_synchronization">Synkroniseringen mislykkedes</string>
    <string name="error_json">Er Noter appen aktiveret på serveren?</string>
    <string name="error_no_network">Ingen netværksforbindelse</string>
    <string name="error_files_app">Har du installeret fil appen?</string>
    <string name="error_token_mismatch">Kan ikke tilslutte til app\'en files</string>
    <string name="error_insufficient_storage">Din server lagerplads er fuld.</string>
    <string name="error_unknown">En ukendt fejl er opstået</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Version</string>
    <string name="about_version">Du bruger lige nu &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Maintainer</string>
    <string name="about_developers_title">Udviklere</string>
    <string name="about_translators_title">Oversættere</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud community på &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testere</string>
    <string name="about_source_title">Kildekode</string>
    <string name="about_source">Dette projekt er hosted på GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problemer</string>
    <string name="about_issues">Du kan reportere forslag til forbedringer og feature idéer på Github: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Oversæt</string>
    <string name="about_translate">Join the Nextcloud team on Transifex and help us to translate this app: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">App licens</string>
    <string name="about_app_license">Denne applikation er licenseret under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Vis licens</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikoner</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Originale ikom lavet af %1$s&lt;/p>&lt;p>Alle andre ikoner brugt i denne app er &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> lavet af Google Inc. up licenseret under the Apache 2.0 License.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Credits</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Bidrag</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licens</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Noteliste </string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Ingen noter</string>
    <string name="widget_single_note_title">Enkel note</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Note ikke fundet</string>
    <string name="widget_create_note">Opret note</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Log venligst ind i Notes før du bruger denne widget</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Stjerne ikon bruges til at markere som favorit</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Åbner app</string>

    <string name="activity_select_single_note">Vælg note</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Opret en ny note</string>

    <!-- These values should not be translatable. They should be migrated at some point.  -->
    <string name="pref_value_font_normal">Normal</string>
    <string name="pref_value_wifi_and_mobile">Synk på Wi-Fi og mobil data</string>
    <string name="pref_value_lock">Password protection</string>

    <string name="simple_error">Fejl</string>
    <string name="simple_close">Luk</string>
    <string name="simple_copy">Kopier</string>
    <string name="simple_exception">Undtagelse</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholder</string>
    <string name="pin_to_homescreen">Fastgør til hjemmeskærm</string>
    <string name="note_has_been_deleted">Denne note er blevet slettet</string>
    <string name="add_account">Tilføj konto</string>
    <string name="category_music">Musik</string>
    <string name="category_movies">Film</string>
    <string name="category_movie">Film</string>
    <string name="category_work">Arbejde</string>
    <string name="account_already_imported">Kontoen er allerede importeret</string>
    <string name="no_notes_yet">Ingen noter endnu</string>
    <string name="no_notes_yet_description">Tryk på + for at oprette en ny note</string>
    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Forhåndsvisningen kunne ikke indlæses. Kontroller om der er et listeemne nummereret med to cifre og uden indhold.</string>
    <string name="simple_more">Mere</string>
    <string name="simple_move">Flyt</string>
    <string name="error_files_app_version_too_old">Er din fil app opdateret?</string>
    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Afrkydsningsfeltet kunne ikke skiftes.</string>
    <string name="bulk_notes_deleted">%1$d noter slettet</string>
    <string name="bulk_notes_restored">%1$d noter gendannet</string>
    <string name="category_readonly">Skrivebeskyttet</string>
    <string name="no_category">Ingen kategori</string>
    <string name="add_category">Tilføj %1$s</string>
    <string name="simple_checkbox">Afkrydsningsfeldt</string>
    <string name="unlock_notes">Lås noter op</string>
    <string name="simple_beta">Beta</string>
    <string name="could_not_copy_to_clipboard">Kunne ikke kopiere til udklipsholderen</string>
    <string name="error_dialog_title">Åh nej - hvad nu? 🙁</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_retry">Forsøg venligst at tvinge app\'en til at lukke og start den påny igen. Der kan have været en ukorrekt forbindelse til Nextcloud-app\'en.</string>
    <string name="error_dialog_tip_token_mismatch_clear_storage">Hvis problemet ikke løses, så forsøg at rydde lageret for begge apps: Nextcloud og Nextcloud Notes, for at løse problemet.</string>
    <string name="error_dialog_tip_clear_storage">Du kan rydde lageret ved at åbne åbne Android-indstillinger → Apps → Nextcloud / Nextcloud Notes → Lager → Ryd lagerplads.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_outdated">Din Nextcloud-app ser ud til at være forældet. Gå venligst til Play Butik eller F-Droid for at få seneste version.</string>
    <string name="error_dialog_tip_files_force_stop">Det lader til at være noget galt med din Nextcloud-app. Forsøg venligst at gennemtvinge stop af både Nextcloud-app\'en og Nextcloud Notes-app\'en. </string>
    <string name="error_dialog_tip_files_delete_storage">Hvis det ikke hjælper at stoppe begge, så kan du forsøge at rydde lagerpladsen for begge apps.</string>
    <string name="error_dialog_timeout_instance">Der var intet svar fra din server på nuværende tidspunkt. Sørg venligst for at sikre, at din instans kører rigtigt. </string>
    <string name="error_dialog_timeout_toggle">Tjek din netværksforbindelse. Undertiden kan det hjælpe at slukke og tænde for mobildata eller wifi.</string>
    <string name="error_dialog_check_server">Svaret fra din server var ikke korrekt. Tjek venligst om du kan tilgå dine noter via webgrænsefladen.</string>
    <string name="error_dialog_check_server_logs">Der er et problem med din opsætning af Nextcloud. Kig venligst i serverens logfiler. </string>
    <string name="error_dialog_check_maintenance">Sørg venligst for at din Nextcloud-instans ikke er i vedligeholdelsestilstand. </string>
    <string name="error_dialog_insufficient_storage">Din Nextcloud-instans har ikke mere ledig lagerplads. Slet venligst nogle filer for at synkronisere dine lokale ændringer ind i skyen.</string>
    <string name="error_dialog_contact_us">Du er altid velkommen til at kontakte os, hvis problemet varer ved. Du kan finde vores kontaktoplysninger i sektionen Om i sidebjælken.</string>
    <string name="error_dialog_we_need_info">Vi har brug for følgende tekniske information for at hjælpe dig:</string>
    <string name="settings_branding">Branding</string>
    <string name="simple_security">Sikkerhed</string>
    <string name="simple_appearance">Udseende</string>
    <string name="simple_synchronization">Synchronization</string>
    <string name="manage_accounts">Administrer konti</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Åbn i redigeringstilstand</item>
        <item>Åbn forhåndsvisning</item>
        <item>Husk mine sidste selektion</item>
    </string-array>

    <!-- Array: font size -->
    <string-array name="fontSize_entries">
        <item>Lille</item>
        <item>Mellem</item>
        <item>Stor</item>
    </string-array>

    <!-- Array: background synchronization -->
    <string-array name="sync_entries">
        <item>Fra</item>
        <item>15 minutter</item>
        <item>1 time</item>
        <item>6 timer</item>
    </string-array>

    <string-array name="darkmode_entries">
        <item>Lys</item>
        <item>Mørk</item>
        <item>System Standard</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d valgt</item>
        <item quantity="other">%d valgt</item>
    </plurals>

    <string name="formatting_help_text_title">Tekst</string>
    <string name="formatting_help_code_title">Kode</string>
    <string name="formatting_help_unsupported_body_3">Billeder</string>
    </resources>