nextcloud-notes-android/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Poznámky</string>
    <string name="no_notes">Zatím žádné poznámky</string>
    <string name="label_all_notes">Všechny poznámky</string>
    <string name="label_favorites">Oblíbené</string>
    <string name="action_create">Nová poznámka</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_trashbin">Smazané poznámky</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="action_create_save">Uložit</string>
    <string name="simple_cancel">Storno</string>
    <string name="simple_edit">Upravit</string>
    <string name="action_edit_save">Uložit</string>
    <string name="action_edit_saving">Ukládání &#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">Uloženo</string>
    <string name="simple_about">O aplikaci</string>
    <string name="action_select_note">Vybrat poznámku</string>
    <string name="action_note_deleted">Poznámka byla smazána</string>
    <string name="action_note_restored">Poznámka byla obnovena</string>
    <string name="action_undo">Zpět</string>
    <string name="action_drawer_open">otevřít navigační panel</string>
    <string name="action_drawer_close">zavřít navigační panel</string>
    <string name="action_recent">Nedávné</string>
    <string name="action_uncategorized">Nezařazeno</string>
    <string name="menu_delete">Smazat</string>
    <string name="menu_change_category">Kategorie</string>
    <string name="menu_favorite">Oblíbený</string>
    <string name="menu_preview">Náhled</string>
    <string name="menu_share">Sdílet</string>
    <string name="menu_about">O aplikaci</string>

    <string name="change_category_title">Zvolte kategorii</string>

    <string name="listview_updated_today">Dnes</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Včera</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Tento týden</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Tento měsíc</string>
    <string name="listview_updated_earlier">Dříve</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Účet</string>
    <string name="settings_url">Adresa serveru</string>
    <string name="settings_url_check_description">Značí, zda lze adresu pingnout.</string>
    <string name="settings_url_warn_http">POZOR: „http„ není bezpečné. Prosím použijte „https“</string>
    <string name="settings_username">Uživatelské jméno</string>
    <string name="settings_password">Heslo</string>
    <string name="settings_password_unchanged">Heslo (nezměněno)</string>
    <string name="settings_password_check_description">Zobrazí, zda jsou pověření správná.</string>
    <string name="settings_submit">Připojit</string>
    <string name="settings_submitting">Připojování &#8230;</string>
    <string name="settings_note_mode">Režim zobrazení pro poznámky</string>
    <string name="settings_theme_title">Motiv</string>
    <string name="settings_cert_category">Spravovat certifikáty</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">Důvěřovat systémovým certifikátům</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_on">Systémové a uživatelsky přidané CA budou důvěryhodné (doporučeno)</string>
    <string name="settings_cert_trust_system_off">Systémové a uživatelsky přidané CA nebudou důvěryhodné</string>
    <string name="settings_cert_reset">Obnovit úložiště (ne)důvěryhodných certifikátů</string>
    <string name="settings_cert_reset_summary">Obnoví výchozí nastavení důvěry vlastních certifikátů</string>
    <string name="settings_cert_reset_toast">Všechny vlastní certifikáty byly odebrány</string>

    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Poznámky – Zabezpečení připojení</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Poznámky se setkaly s neznámým certifikátem. Chcete mu věřit?</string>

    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">Připojování</string>
    <string name="network_connected">Připojeno</string>
    <string name="network_disconnected">Síť není dostupná</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Synchronizace se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Neplatné přihlášení: %1$s</string>
    <string name="error_json">je aplikace Poznámky aktivní na serveru?</string>
    <string name="error_io">spojení se serverem není funkční</string>
    <string name="error_no_network">žádné síťové spojení</string>
    <string name="error_server">Chyby v URL/Serveru</string>
    <string name="error_url_malformed">Chybná adresa serveru</string>
    <string name="error_username_password_invalid">Chybné uživatelské jméno nebo heslo</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Nastavení</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Verze</string>
    <string name="about_version">Právě používáte &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Tvůrci</string>
    <string name="about_developers_title">Vývojáři</string>
    <string name="about_translators_title">Překladatelé</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud komunita na &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Testeři</string>
    <string name="about_source_title">Zdrojové kódy</string>
    <string name="about_source">Tento projekt je hostován na GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Problémy</string>
    <string name="about_issues">Můžete nahlásit chyby, návrhy a požadavky na zlepšení na GitHub issue tracker: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Překládat</string>
    <string name="about_translate">Připojte se k týmu na službě Transifex a pomozte nám přelkládat tuto aplikaci: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Licence aplikace</string>
    <string name="about_app_license">Tato aplikace je licencována pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Zobrazit licenci</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Ikony</string>
    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Původní ikonu vyrobil %1$s&lt;/p>&lt;p>Všechny ostatní ikony používané touto aplikací byly &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> vytvořeny společností Google Inc. a jsou licencovány pod licencí Apache 2.0.&lt;/p></string>
    <string name="about_credits_tab_title">Zásluhy</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Příspěvek</string>
    <string name="about_license_tab_title">Licence</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Seznam poznámek</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Žádné poznámky</string>
    <string name="widget_single_note_title">Jedna poznámka</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Poznámka nenalezena</string>
    <string name="widget_create_note">Vytvořit poznámku</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Abyste mohli tento widget používat, přihlaste se  do aplikacie Poznámky</string>
    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Ikonka hvězdy označí položku jako oblíbenou</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Spustí aplikaci</string>

    <string name="activity_select_single_note">Vybrat poznámku</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Vytvořit novou poznámku</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Světlý</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Tmavé</string>

    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Otevřít v režimu úprav</item>
        <item>Otevřít v náhledovém režimu</item>
        <item>Zapamatovat si můj poslední výběr</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">vybrán %d</item>
        <item quantity="few">vybrány %d</item>
        <item quantity="many">vybráno %d</item>
        <item quantity="other">vybráno %d</item>
    </plurals>
</resources>