diff --git a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
index 3705d099..930ecbb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+en+001/strings.xml
@@ -96,6 +96,8 @@
     <string name="simple_more">More</string>
     <string name="simple_move">Move</string>
     <string name="category_readonly">Read only</string>
+    <string name="simple_checkbox">Checkbox</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Open in edit mode</item>
@@ -116,6 +118,11 @@
         <item>6 hours</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Light</item>
+        <item>Dark</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selected</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index e63b3db7..0b31306b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -119,6 +119,8 @@
     <string name="category_readonly">Només de lectura</string>
     <string name="no_category">Sense categoria</string>
     <string name="add_category">Afegeix %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Casella de selecció</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Obre en mode d\'edició</item>
@@ -141,6 +143,11 @@
         <item>6 hores</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Clar</item>
+        <item>Fosc</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d nota seleccionada</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 2c58f80e..aea4573c 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Pouze pro čtení</string>
     <string name="no_category">Žádná kategorie</string>
     <string name="add_category">Přidat %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Zatržítko</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otevřít v režimu úprav</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 hodin</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Světlý</item>
+        <item>Tmavý</item>
+        <item>Systémové výchozí</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">vybrána %d</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index d56b19a2..d7d6466e 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Skrivebeskyttet</string>
     <string name="no_category">Ingen kategori</string>
     <string name="add_category">Tilføj %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Afkrydsningsfeldt</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Åbn i redigeringstilstand</item>
@@ -146,6 +148,11 @@
         <item>6 timer</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Lys</item>
+        <item>Mørk</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d valgt</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1ac6a010..2baf8372 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="category_readonly">Schreibgeschützt</string>
     <string name="no_category">Keine Kategorie</string>
     <string name="add_category">%1$s hinzufügen</string>
-    <string name="simple_checkbox">Checkbox</string>
+    <string name="simple_checkbox">Kontrollkästchen</string>
 
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
@@ -148,6 +148,12 @@
         <item>6 Stunden</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Hell</item>
+        <item>Dunkel</item>
+        <item>Systemstandard</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d ausgewählt</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index a04047f8..62887cef 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Μόνο για ανάγνωση</string>
     <string name="no_category">Χωρίς κατηγορία</string>
     <string name="add_category">Προσθήκη %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Πλαίσιο ελέγχου</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Άνοιγμα σε λειτουργία τροποποίησης</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 ώρες</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Φωτεινό</item>
+        <item>Σκούρο</item>
+        <item>Προεπιλογή Συστήματος</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d επιλέχτηκε</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 2845923d..29e980b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -100,6 +100,8 @@
     <string name="simple_more">Más</string>
     <string name="simple_move">Mover</string>
     <string name="category_readonly">Solo lectura</string>
+    <string name="simple_checkbox">Casilla de verificación</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo editor</item>
@@ -121,6 +123,11 @@
         <item>6 horas</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Claro</item>
+        <item>Oscuro</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d seleccionado</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a2786c5f..72ac2c78 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -148,6 +148,12 @@
         <item>6 horas</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Claro</item>
+        <item>Oscuro</item>
+        <item>Predeterminado del sistema</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selecionado</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index f03113ab..c0ebb525 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -51,7 +51,12 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Sinkronizazioa huts egin du: %1$s</string>
+    <string name="error_json">Notes aplikazioa zerbitzarian aktibatuta dago?</string>
     <string name="error_no_network">Ez dago sare konexiorik</string>
+    <string name="error_files_app">Files aplikazioa instalatu duzu?</string>
+    <string name="error_unknown">Errore ezezagun bat gertatu da.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Zure zerbitzariaren biltegia beteta dago.</string>
+
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Bertsioa</string>
     <string name="about_version"> &lt;strong>%1$s&lt;/strong> erabiltzen ari zara</string>
@@ -117,7 +122,10 @@
     <string name="bulk_notes_deleted"> %1$d ohar ezabatu dira</string>
     <string name="bulk_notes_restored">%1$d ohar leheneratu dira</string>
     <string name="category_readonly">Irakurtzeko soilik</string>
+    <string name="no_category">Kategoria gabe</string>
     <string name="add_category">Gehitu %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Kontrol laukia</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Ireki edizio moduan</item>
@@ -140,6 +148,11 @@
         <item>6 ordu</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Argia</item>
+        <item>Iluna</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d hautatuta</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ca048209..40fd71d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">فقط خواندنی</string>
     <string name="no_category">بدون دسته بندی</string>
     <string name="add_category">افزودن%1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">جعبه علامت</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>در حالت ویرایش باز کنید</item>
@@ -146,6 +148,11 @@
         <item>۶ ساعت</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>روشن</item>
+        <item>تیره</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d انتخاب شد</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 7d9f10a5..3f1576e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -97,6 +97,8 @@
     <string name="simple_move">Siirrä</string>
     <string name="category_readonly">Vain luku</string>
     <string name="add_category">Lisää %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Valintaruutu</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Avaa muokkaustilassa</item>
@@ -118,6 +120,11 @@
         <item>6 tuntia</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Vaalea</item>
+        <item>Tumma</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d valittu</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index bcd13426..5f8bafab 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -148,6 +148,12 @@
         <item>6 heures</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Clair</item>
+        <item>Sombre</item>
+        <item>Défaut du système</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d sélectionné</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index cd460018..a05f59b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="about_app_license">Esta aplicación está licenciada baixo a LICENZA XERAL PUBLICA GNU v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Ver a licenza</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Iconas</string>
-    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Iconas orixinais feitas por %1$s&lt;/p>&lt;p>As outras iconas usadas por esta aplicación son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> feitos por Google Inc. e licenciados baixo unha licenza Creative Commons.&lt;/p></string>
+    <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Iconas orixinais feitas por %1$s&lt;/p>&lt;p>As outras iconas usadas por esta aplicación son &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> feitas por Google Inc. e licenciadas baixo unha licenza Apache 2.0.&lt;/p></string>
     <string name="about_credits_tab_title">Créditos</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">Colaboración</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licenza</string>
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Só lectura</string>
     <string name="no_category">Sen categoría</string>
     <string name="add_category">Engadir %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Caixa de verificación</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir en modo de edición</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 horas</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Claro</item>
+        <item>Escuro</item>
+        <item>Predeterminado do sistema</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d seleccionado</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 097815e6..b707e2e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -100,6 +100,8 @@
     <string name="simple_more">עוד</string>
     <string name="simple_move">העברה</string>
     <string name="category_readonly">קריאה בלבד</string>
+    <string name="simple_checkbox">תיבת סימון</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>פתיחה במצב עריכה</item>
@@ -120,6 +122,11 @@
         <item>6 שעות</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>בהירה</item>
+        <item>כהה</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">נבחר %d</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index d9aa76ae..03d71019 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -113,6 +113,8 @@
     <string name="error_files_app_version_too_old">Koristite li se najnovijom inačicom aplikacije za upravljanje datotekama?</string>
     <string name="category_readonly">Samo za čitanje</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Potvrdni okvir</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvori u načinu uređivanja</item>
@@ -135,6 +137,11 @@
         <item>6 sati</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Svijetlo</item>
+        <item>Tamno</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">Odabrano je %d</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 7d42f4ff..5025054a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Csak olvasható</string>
     <string name="no_category">Nincs kategória</string>
     <string name="add_category">%1$s hozzáadása</string>
+    <string name="simple_checkbox">Jelölőmező</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Megnyitás szerkesztésre</item>
@@ -146,6 +148,11 @@
         <item>6 óra</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Világos</item>
+        <item>Sötét</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d kiválasztva</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 683c0563..fea295ff 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
     <string name="settings_font_title">Jafnbreitt letur</string>
     <string name="settings_font_size">Leturstærð</string>
     <string name="settings_wifi_only">Aðeins samstilla á WiFi-neti</string>
+    <string name="settings_background_sync">Samstilling í bakgrunni</string>
+
     <!-- Certificates -->
 
     <!-- Network -->
@@ -103,6 +105,8 @@
     <string name="simple_move">Færa</string>
     <string name="category_readonly">Skrifvarið</string>
     <string name="add_category">Bæta við %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Hakreitur</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Opna í breytingaham</item>
@@ -125,6 +129,11 @@
         <item>6 klukkustundir</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Ljóst</item>
+        <item>Dökkt</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d valið</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7eeb94c6..c73cec24 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Sola lettura</string>
     <string name="no_category">Nessuna categoria</string>
     <string name="add_category">Aggiungi %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Casella di selezione</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Apri in modalità modifica</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 ore</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Chiaro</item>
+        <item>Scuro</item>
+        <item>Predefiniti di sistema</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selezionato</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index 749f6919..85b77c80 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -111,6 +111,8 @@
     <string name="simple_move">移動</string>
     <string name="category_readonly">読み込み専用</string>
     <string name="add_category">%1$s を追加</string>
+    <string name="simple_checkbox">チェックボックス</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>編集モードで開く</item>
@@ -133,6 +135,11 @@
         <item>6 時間</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>明るい</item>
+        <item>暗い</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">%d 選択済</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
index 485355d3..5b24733e 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt-rLT/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Tik skaitymui</string>
     <string name="no_category">Be kategorijos</string>
     <string name="add_category">Pridėti %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Žymimasis langelis</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Atverti redagavimo veiksenoje</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 valandos</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Šviesus</item>
+        <item>Tamsus</item>
+        <item>Sistemos numatytasis</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d pasirinkta</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index d012ffbb..0757dd6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -128,6 +128,11 @@
         <item>6 timer</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Lys</item>
+        <item>Mørk</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d er valgt</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 3ba03ed0..e1c50c83 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="action_note_restored">Hersteld %1$s</string>
     <string name="action_undo">Ongedaan maken</string>
     <string name="action_drawer_open">open navigatie</string>
-    <string name="action_drawer_close">sluit navigatie</string>
+    <string name="action_drawer_close">sluit navigatie</string>
     <string name="action_uncategorized">Niet gecategoriseerd</string>
     <string name="menu_delete">Verwijderen</string>
     <string name="menu_change_category">Categorie</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="settings_font_title">Monospace lettertype</string>
     <string name="settings_font_size">Fontgrootte</string>
     <string name="settings_wifi_only">Sync alleen met Wi-Fi</string>
-    <string name="settings_background_sync">Achtergrond synchronisatie</string>
+    <string name="settings_background_sync">Achtergrondsynchronisatie</string>
 
     <!-- Certificates -->
 
@@ -54,14 +54,14 @@
     <string name="error_sync">Synchronisatie mislukt: %1$s</string>
     <string name="error_json">is de Notities app op de server geactiveerd?</string>
     <string name="error_no_network">Geen netwerkverbinding</string>
-    <string name="error_files_app">heb je de bestanden app geïnstalleerd?</string>
+    <string name="error_files_app">Heb je de Bestanden app geïnstalleerd?</string>
     <string name="error_unknown">Er trad een onbekende fout op.</string>
     <string name="error_insufficient_storage">De serveropslag is vol.</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Versie</string>
     <string name="about_version">Je gebruikt nu &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
-    <string name="about_maintainer_title">Beheerder</string>
+    <string name="about_maintainer_title">Projectleider</string>
     <string name="about_developers_title">Ontwikkelaars</string>
     <string name="about_translators_title">Vertalers</string>
     <string name="about_translators_transifex">Nextcloud-gemeenschap op &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
@@ -72,12 +72,12 @@
     <string name="about_issues">Je kunt bugs rapporteren, verbeteringen voorstellen en functionele aanpassingen aanvragen via de issue-tracker op GitHub: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
     <string name="about_translate_title">Vertalen</string>
     <string name="about_translate">Doe mee met het Nextcloud-team op Transifex en help ons deze app te vertalen: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
-    <string name="about_app_license_title">Applicentie</string>
+    <string name="about_app_license_title">App licentie</string>
     <string name="about_app_license">Deze applicatie valt onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
     <string name="about_app_license_button">Licentie weergeven</string>
     <string name="about_icons_disclaimer_title">Pictogrammen</string>
     <string name="about_icons_disclaimer">&lt;p>Originele pictogram gemaakt door %1$s&lt;/p>&lt;p>Alle volgende pictogrammen gebruikt door deze app zijn &lt;a href=\"https://materialdesignicons.com/\">Material Design Icons&lt;/a> gemaakt door Google Inc. en gelicenseerd onder de Apache 2.0 Licensie.&lt;/p></string>
-    <string name="about_credits_tab_title">Credits</string>
+    <string name="about_credits_tab_title">Verantwoording</string>
     <string name="about_contribution_tab_title">Bijdrage</string>
     <string name="about_license_tab_title">Licentie</string>
 
@@ -85,10 +85,10 @@
     <string name="widget_note_list_title">Notitielijst</string>
     <string name="widget_note_list_placeholder">Geen notities</string>
     <string name="widget_single_note_title">Enkele notitie</string>
-    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Notitie niet gevonden</string>
+    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Notitie niet gevonden</string>
     <string name="widget_create_note">Maak notitie</string>
     <string name="widget_not_logged_in">Login bij Notities voordat je deze widget gebruikt</string>
-    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">Sterpictogram gebruikt om object als favoriet te markeren</string>
+    <string name="widget_entry_fav_contentDescription">\'Ster\'pictogram gebruikt om object als favoriet te markeren</string>
     <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Start app</string>
 
     <string name="activity_select_single_note">Selecteer notitie</string>
@@ -114,20 +114,22 @@
     <string name="category_work">Werk</string>
     <string name="account_already_imported">Account is al geïmporteerd</string>
     <string name="no_notes_yet">Nog geen notities</string>
-    <string name="no_notes_yet_description">druk op de + knop om een nieuwe notitie te maken</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Druk op de + knop om een nieuwe notitie te maken</string>
     <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Kon geen voorbeeld laden. Controleer of er een lege genummerde lijst is met twee cijfers is.</string>
-    <string name="simple_more">meer</string>
+    <string name="simple_more">Meer</string>
     <string name="simple_move">Verplaatsen</string>
-    <string name="error_files_app_version_too_old">Is je Bestanden app versie is up to date?</string>
+    <string name="error_files_app_version_too_old">Is je Bestanden app versie up-to-date?</string>
     <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Keuzevakje kon niet worden omgeschakeld.</string>
     <string name="bulk_notes_deleted">Verwijderde %1$d notities</string>
     <string name="bulk_notes_restored">Herstelde %1$d notities</string>
     <string name="category_readonly">Alleen lezen</string>
     <string name="no_category">Geen categorie</string>
     <string name="add_category">Toevoegen %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Aanvinkvakje</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
-        <item>Open in wijzigen modus</item>
+        <item>Open in wbewerkmodus</item>
         <item>Open in voorbeeldweergave modus</item>
         <item>Onthoud je laatste selectie</item>
     </string-array>
@@ -147,6 +149,12 @@
         <item>6 uur</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Licht</item>
+        <item>Donker</item>
+        <item>Systeemstandaard</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d geselecteerd</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index cb9158d1..d94770fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Tylko do odczytu</string>
     <string name="no_category">Bez kategorii</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Pole checkbox</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otwórz w trybie edycji</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 godzin</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Jasny</item>
+        <item>Ciemny</item>
+        <item>Domyślne ustawienia systemu</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d wybrany</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 712db7d1..4e33167e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Somente leitura</string>
     <string name="no_category">Sem categorias</string>
     <string name="add_category">Adicionar %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Caixa de marcação</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Abrir em modo de edição</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 horas</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Claro</item>
+        <item>Escuro</item>
+        <item>Padrão do Sistema</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d selecionados</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b0c2dfad..7f473cd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
 
     <string name="app_name">Заметки</string>
+    <string name="app_name_long">Заметки для Nextcloud</string>
     <string name="label_all_notes">Все заметки</string>
     <string name="label_favorites">Избранные</string>
     <string name="action_create">Новая заметка</string>
@@ -15,6 +16,8 @@
     <string name="simple_bold">Жирный</string>
     <string name="simple_link">Ссылка</string>
     <string name="simple_italic">Курсив</string>
+    <string name="action_note_deleted">%1$s удалена</string>
+    <string name="action_note_restored">%1$s восстановлена</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="action_drawer_open">открыть навигацию</string>
     <string name="action_drawer_close">закрыть навигацию</string>
@@ -30,7 +33,10 @@
     <string name="listview_updated_today">Сегодня</string>
     <string name="listview_updated_yesterday">Вчера</string>
     <string name="listview_updated_this_week">Эта неделя</string>
+    <string name="listview_updated_last_week">За последнюю неделю</string>
     <string name="listview_updated_this_month">Этот месяц</string>
+    <string name="listview_updated_last_month">За последний месяц</string>
+
     <!-- Settings -->
     <string name="settings_note_mode">Режим показа заметок</string>
     <string name="settings_theme_title">Тёмное оформление</string>
@@ -45,7 +51,12 @@
 
     <!-- Error -->
     <string name="error_sync">Синхронизация не удалась: %1$s</string>
+    <string name="error_json">Включено ли приложение «Заметки» на сервере?</string>
     <string name="error_no_network">Нет подключения к сети</string>
+    <string name="error_files_app">Установлено ли приложение Файлы?</string>
+    <string name="error_unknown">Произошла неизвестная ошибка.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Закончилось свободное место в  хранилище на сервере.</string>
+
     <!-- About -->
     <string name="about_version_title">Версия</string>
     <string name="about_version">Вы используете &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
@@ -100,11 +111,21 @@
     <string name="category_movies">Фильмы</string>
     <string name="category_movie">Фильм</string>
     <string name="category_work">Рабочий</string>
+    <string name="account_already_imported">Учётная запись уже импортирована</string>
     <string name="no_notes_yet">Заметок пока нет</string>
+    <string name="no_notes_yet_description">Для создания заметки нажмите +</string>
+    <string name="could_not_load_preview_two_digit_numbered_list">Не удалось загрузить предварительный просмотр.  Убедитесь,  существует ли двузначный номерный элемент списка без содержимого.</string>
     <string name="simple_more">Больше</string>
     <string name="simple_move">Переместить</string>
+    <string name="error_files_app_version_too_old">Проверьте наличие обновления приложения Файлы.</string>
+    <string name="checkbox_could_not_be_toggled">Не удалось снять или установить отметку.</string>
+    <string name="bulk_notes_deleted">Удалены %1$d заметки</string>
+    <string name="bulk_notes_restored">Восстановлены %1$d заметки</string>
     <string name="category_readonly">Только для чтения</string>
+    <string name="no_category">Без категории</string>
     <string name="add_category">Добавить %1$s </string>
+    <string name="simple_checkbox">Флажок</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Открывать в режиме редактирования</item>
@@ -127,6 +148,12 @@
         <item>6 часов</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Светлое</item>
+        <item>Тёмное</item>
+        <item>Как в системе</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d выбран</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
index 9e8f2e85..67a39cb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Iba na čítanie</string>
     <string name="no_category">Žiadna kategória</string>
     <string name="add_category">Pridať %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Zaškrtávacie políčko</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvoriť v režime úprav</item>
@@ -146,6 +148,11 @@
         <item>6 hodín</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Svetlý</item>
+        <item>Tmavý</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d vybraný</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c9214be1..f4a523fe 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Le za branje</string>
     <string name="no_category">Brez kategorije</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Izbirno polje</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Zabeležka se odpre v urejevalnem načinu</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 ur</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Svetla</item>
+        <item>Temna</item>
+        <item>Sistemsko privzeto</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d izbrana</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
index 5c0083fb..cedec8c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -108,6 +108,8 @@
     <string name="simple_more">Još</string>
     <string name="simple_move">Premesti</string>
     <string name="add_category">Dodaj %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Štikliranje</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Otvori u režimu uređivanja</item>
@@ -130,6 +132,11 @@
         <item>6 sati</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Svetla</item>
+        <item>Tamna</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d označena</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 5c03aa3e..f3b92ce2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Само за читање</string>
     <string name="no_category">Нема категорије</string>
     <string name="add_category">Додај %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Штиклирање</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Отвори у режиму уређивања</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 сати</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>светла</item>
+        <item>тамна</item>
+        <item>Системске подразумеване</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d означена</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 42bfe2bf..7aa0c6b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Läsbehörighet</string>
     <string name="no_category">Ingen kategori</string>
     <string name="add_category">Lägg till %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">Kryssruta</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Öppna i redigera-läge</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 timmar</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Ljust</item>
+        <item>Mörkt</item>
+        <item>Systemstandard</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d vald</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index ceba31a6..cd6ff732 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">Salt okunur</string>
     <string name="no_category">Kategori yok</string>
     <string name="add_category">%1$s ekle</string>
+    <string name="simple_checkbox">İşaret kutusu</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>Düzenleme kipinde aç</item>
@@ -146,6 +148,12 @@
         <item>6 saat</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>Açık</item>
+        <item>Koyu</item>
+        <item>Sistem Varsayılanı</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="one">%d seçilmiş</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9d5b293d..dc808eb1 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -124,6 +124,8 @@
     <string name="category_readonly">只读</string>
     <string name="no_category">没有分类</string>
     <string name="add_category">添加 %1$s</string>
+    <string name="simple_checkbox">复选框</string>
+
     <!-- Array: note modes -->
     <string-array name="noteMode_entries">
         <item>以编辑模式打开</item>
@@ -146,6 +148,11 @@
         <item>6 小时</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>浅色</item>
+        <item>深色</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">已选择 %d 个</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index ccdad5ad..e0c0d406 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -148,6 +148,12 @@
         <item>6 小時</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="darkmode_entries">
+        <item>亮色</item>
+        <item>暗色</item>
+        <item>系統預設值</item>
+    </string-array>
+
     <!-- Plurals -->
     <plurals name="ab_selected">
         <item quantity="other">已選擇 %d 則</item>