nextcloud-notes-android/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">Σημειώσεις</string>
    <string name="no_notes">Δεν υπάρχουν ακόμα σημειώσεις</string>
    <string name="label_all_notes">Όλες οι σημειώσεις</string>
    <string name="label_favorites">Αγαπημένα</string>
    <string name="action_create">Νέα σημείωση</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_trashbin">Διεγραμμένες σημειώσεις</string>
    <string name="action_search">Ψάχνει</string>
    <string name="action_create_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="simple_cancel">Άκυρο</string>
    <string name="simple_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="action_edit_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_edit_saving">Γίνεται αποθήκευση &#8230;</string>
    <string name="action_edit_saved">Αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="simple_about">Περί</string>
    <string name="action_select_note">Επιλογή σημείωσης</string>
    <string name="action_note_deleted">Η σημείωση διαγράφηκε.</string>
    <string name="action_note_restored">Έγινε επαναφορά της σημείωσης.</string>
    <string name="action_undo">Αναίρεση</string>
    <string name="action_drawer_open">Άνοιγμα πλοήγησης</string>
    <string name="action_drawer_close">Κλείσιμο πλοήγησης</string>
    <string name="action_recent">Πρόσφατα</string>
    <string name="action_uncategorized">Μή-κατηγοριοποιημένα</string>
    <string name="menu_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="menu_change_category">Κατηγορία</string>
    <string name="menu_favorite">Αγαπημένο</string>
    <string name="menu_preview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="menu_share">Διαμοιρασμός</string>
    <string name="menu_about">Περί</string>

    <string name="change_category_title">Επιλογή κατηγορίας</string>

    <string name="listview_updated_today">Σήμερα</string>
    <string name="listview_updated_yesterday">Χθες</string>
    <string name="listview_updated_this_week">Αυτή την εβδομάδα</string>
    <string name="listview_updated_this_month">Αυτό το μήνα</string>
    <string name="listview_updated_earlier">Νωρίτερα</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_server_settings">Λογαριαμός</string>
    <string name="settings_url">Διεύθυνση διακομιστή</string>
    <string name="settings_url_warn_http">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το \"http\" δεν είναι ασφαλές. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το \"https\".</string>
    <string name="settings_username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="settings_password">Συνθηματικό</string>
    <string name="settings_password_unchanged">Συνθηματικό (δεν άλλαξε)</string>
    <string name="settings_submit">Σύνδεση</string>
    <string name="settings_submitting">Συνδέεται &#8230;</string>
    <string name="settings_cert_category">Διαχείριση πιστοποιητικών</string>
    <string name="settings_cert_trust_system">Εμπιστοσύνη πιστοποιητικών συστήματος.</string>
    <string name="settings_cert_reset">Επαναφορά (μη) έμπιστων πιστοποιητικών</string>
    <!-- Certificates -->
    <string name="certificate_notification_connection_security">Σημειώσεις - Ασφάλεια σύνδεσης</string>
    <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Οι Σημειώσεις έχουν συναντήσει ένα άγνωστο πιστοποιητικό. Θέλετε να το εμπιστεύεστε;</string>

    <!-- Network -->
    <string name="network_connecting">Συνδέεται</string>
    <string name="network_connected">Συνδέθηκε</string>
    <string name="network_disconnected">Δεν υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο</string>

    <!-- Error -->
    <string name="error_sync">Αποτυχία συγχρονισμού: %1$s</string>
    <string name="error_invalid_login">Μη έγκυρη είσοδος: %1$s</string>
    <string name="error_json">Είναι η εφαρμογή Σημειώσεις ενεργοποιημένη στον εξυπηρετητή Nextcloud;</string>
    <string name="error_io">η σύνδεση του διακομιστή είναι προβληματική</string>
    <string name="error_no_network">δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="error_server">URL/Διακομιστής έχει σφάλματα</string>
    <string name="error_url_malformed">Εσφαλμένη διεύθυνση διακομιστή</string>
    <string name="error_username_password_invalid">Εσφαλμένο όνομα χρήστη ή συνθηματικό</string>

    <!-- Snackbar Actions -->
    <string name="snackbar_settings">Ρυθμίσεις</string>

    <!-- About -->
    <string name="about_version_title">Έκδοση</string>
    <string name="about_version">Προς το παρόν χρησιμοποιείτε &lt;strong>%1$s&lt;/strong></string>
    <string name="about_maintainer_title">Συντηρητής</string>
    <string name="about_developers_title">Προγραμματιστές</string>
    <string name="about_translators_title">Μεταφραστές</string>
    <string name="about_translators_transifex">Nextcloud κοινότητα στο &lt;a href=\"%1$s\">Transifex&lt;/a></string>
    <string name="about_testers_title">Δοκιμαστές</string>
    <string name="about_source_title">Πηγαίος κώδικας</string>
    <string name="about_source">Το project φιλοξενείται στο Github: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_issues_title">Ζητήματα</string>
    <string name="about_issues">Μπορείτε να αναφέρετε σφάλματα, να προτείνετε βελτιώσεις και να κάνετε αιτήματα χαρακτηριστικών στο Github &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_translate_title">Μετάφρασε</string>
    <string name="about_translate">Λάβε μέρος στην ομάδα του Nextcloud στο Transifex και βοήθησε μας να μεταφράσουμε αυτή την εφαρμογή: &lt;a href=\"%1$s\">%1$s&lt;/a></string>
    <string name="about_app_license_title">Άδεια χρήσης εφαρμογής</string>
    <string name="about_app_license">Αυτή η εφαρμογή υπόκεινται στην άδεια χρήσης GNU GENERAL PUBLIC LICENSE v3+.</string>
    <string name="about_app_license_button">Προβολή άδειας χρήσης</string>
    <string name="about_icons_disclaimer_title">Εικονίδια</string>
    <string name="about_credits_tab_title">Μνεία</string>
    <string name="about_contribution_tab_title">Συνεισφορά</string>
    <string name="about_license_tab_title">Άδεια χρήσης</string>

    <!-- Widgets -->
    <string name="widget_note_list_title">Λίστα σημειώσεων</string>
    <string name="widget_note_list_placeholder">Καμία σημείωση</string>
    <string name="widget_single_note_title">Απλή σημείωση</string>
    <string name="widget_single_note_placeholder_tv">Η σημείωση δεν βρέθηκε</string>
    <string name="widget_create_note">Δημιουργία Σημείωσης</string>
    <string name="widget_not_logged_in">Παρακαλούμε συνδεθείτε στις Σημειώσεις πρωτού να χρησιμοποιήσετε αυτό το γραφικό στοιχείο.</string>
    <string name="widget_app_launcher_contentDescription">Εκκινεί την εφαρμογή</string>

    <string name="activity_select_single_note">Επιλογή σημείωσης</string>

    <!-- Shortcuts -->
    <string name="shortcut_create_long">Δημιουργία νέας σημείωσης</string>

    <string name="pref_value_theme_light">Φωτεινό</string>
    <string name="pref_value_theme_dark">Σκοτεινό</string>
    <!-- Array: note modes -->
    <string-array name="noteMode_entries">
        <item>Άνοιγμα σε λειτουργία τροποποίησης</item>
        <item>Άνοιγμα σε λειτουργία προεπισκόπισης</item>
        <item>Να θυμάσαι την τελευταία μου επιλογή</item>
    </string-array>

    <!-- Plurals -->
    <plurals name="ab_selected">
        <item quantity="one">%d επιλέχτηκε</item>
        <item quantity="other">%d επιλέχτηκαν</item>
    </plurals>
</resources>