FolderWizardSourcePageObrazecIzberite krajevno mapo za usklajevanje.&Izberi ...&Vzdevek mape:FolderWizardTargetPageObrazecIzbor ciljne mapeDodaj mapoOsvežiMapeOznakaMirall::AccountSettingsObrazecUpravljanje računaUredi prezrte datotekeSpremeni računRačun za usklajevanjeVzpostavljena je povezava s strežnikom <server> kot <user>PremorOdstraniDodaj mapo ...Poraba prostoraPridobivanje podatkov o prostoru ...<b>Opomba:</b> nekatere mape, vključno s priklopljenimi mapami in mapami v souporabi, imajo morda različne omejitve.NadaljujPotrdi odstranitev mape<p>Ali res želite zaustaviti usklajevanje mape <i>%1</i>?</p><p><b>Opomba:</b> s tem mape iz odjemalca ne bodo odstranjene.</p>Potrdi ponastavitev mapeNi nastavljenih %1 povezav.Usklajevanje je v tekuNi nastavljenega računa.Izvaja se usklajevanje.<br/>Ali želite opravilo prekiniti?%1 od %2 (%3%) v uporabi.Vzpostavljena je povezava s strežnikom <a href="%1">%2</a>.ZačniTrenutnoV celoti%1 %2 %3 (%4 od %5)V celoti končano.%1 od %2, datoteka %3 od %4Vzpostavljena je povezava z <a href="%1">%2</a> kot <i>%3</i>.Povezava z %1 ni vzpostavljena pri <a href="%1">%2</a>.Trenutno ni na voljo nobenih podatkov o porabi prostora.Mirall::ApplicationPovezava je spodletelaMirall::CSyncThreadUspešno vzpostavljeno.Ustvarjanje datoteke zaklepa s CSync je spodletelo.Nalaganje podatkovne zbirke stanj s CSync je spodletelo.Zapisovanje stanja podatkovne zbirke CSync je spodletelo.<p>Vstavka %1 za CSync ni mogoče naložiti.<br/>Preveriti je treba namestitev!</p>Sistemski čas na odjemalcu ni skladen s sistemskim časom na strežniku. Priporočljivo je uporabiti storitev usklajevanja časa (NTP) na strežniku in odjemalcu. S tem omogočimo ujemanje podatkov o času krajevnih in oddaljenih datotek.Zaznavanje vrste datotečnega sistema s CSync je spodletelo.Pri obdelavi notranje drevesne strukture s CSync je prišlo do napake.Vpisovanje prostora v pomnilniku za CSync je spodletelo.Usodna napaka parametra CSync.Korak opravila posodobitve CSync je spodletel.Korak opravila poravnave CSync je spodletel.Korak opravila razširjanja CSync je spodletel.<p>Ciljna mapa ne obstaja.</p><p>Preveriti je treba nastavitve usklajevanja.</p>Oddaljene datoteke ni mogoče zapisati. Najverjetneje je vzrok v oddaljenem dostopu.V krajevni datotečni sistem ni mogoče pisati. Najverjetneje je vzrok v neustreznih dovoljenjih.Povezava CSync preko posredniškega strežnika je spodletel.Overitev CSync na posredniškem strežniku je spodletela.Poizvedba posredniškega strežnika s CSync je spodletela.Overitev CSync pri strežniku %1 je spodletela.Delovanje CSync je zaradi neustreznih dovoljenj spodletelo.Prišlo je do napake programa CSync zaradi poskusa ustvarjanja mape z že obstoječim imenom.Odziv CSync: na strežniku %1 ni razpoložljivega prostora.Nedoločena napaka CSync.Predmet ni usklajen zaradi predhodnih napak:Usklajevanje simbolnih povezav ni podprto.Datoteka je na seznamu prezrtih datotek.Ime datoteke vsebuje neveljavne znake, ki niso podprti na vseh okoljih.Dnevnika usklajevanja ni mogoče začeti.Povezava CSync v omrežje je spodletela.Poskus vzpostavitve povezave je časovno potekel.Prišlo je do napake med prenosom HTTP.Opravilo je bilo prekinjeno s strani uporabnikaPrišlo je do notranje napake s številko %1.Mirall::ConnectionValidatorNi nastavljenega računa v oblaku ownCloudNastavljen strežnik tega odjemalca je prestar.Posodobite strežnik in ponovno zaženite odjemalca.Povezava z %1 ni mogoča.Podana poverila niso pravilna.Mirall::FolderNi mogoče ustvariti vsebine csync-contextKrajevna mapa %1 ne obstaja.%1 bi morala biti mapa, vendar ni.%1 ni mogoče brati.Datoteka %1: %2Datoteka %1prejetoodstranjenoposodobljenopreimenovanopremaknjeno%1 vo %2Datoteke %1NapakaAli naj bodo odstranjene vse datoteke?Odstrani vse datotekeOhrani datotekeMirall::FolderManNi mogoče ponastaviti stanja mapeObstaja starejši dnevnik usklajevanja '%1', vendar ga ni mogoče odstraniti. Preverite, da datoteka ni v uporabi.Nedoločeno stanje.V čakanju na začetek usklajevanja.Poteka priprava za usklajevanje.Usklajevanje je v teku.Strežnik trenutno ni na voljo.Zadnje usklajevanje je bilo uspešno končano.Zadnje usklajevanje je bilo sicer uspešno, vendar z opozorili za posamezne datoteke.Napaka nastavitve.Uporabniška prekinitev.Usklajevanje je začasno v premoru.%1 (usklajevanje je v premoru)Mirall::FolderStatusDelegateDatotekaUsklajevanje vseh datotek z mestomOddaljena pot: %1Mirall::FolderWatcherPrivateNi mogoče nadzirati map zaradi sistemskih omejitev.
Program ne bo deloval dovolj zanesljivo. Možne rešitve so zabeležene v dokumentaciji.Mirall::FolderWizardDodaj mapoMirall::FolderWizardSourcePageNi izbrane veljavne krajevne mape!Ni ustreznih dovoljenj za pisanje v izbrano mapo!Krajevna pot %1 je že mapa za pošiljanje. Izbrati je treba drugo.Trenutno vpisana mapa je že usklajena kot podrejena mapa.Vzdevek <i>%1</i> je že v uporabi. Izbrati je treba drugega.Trenutni vnos določa mapo, ki je že nastavljena.Vzdevek ne sme biti izpuščen, zato ga je treba vpisati.Izbor izvorne mapeMirall::FolderWizardTargetPageDodaj oddaljeno mapoIme nove mape:Mapa je uspešno ustvarjena na %1.Ustvarjanje mape na %1 je spodletelo. Poskusite znova.Ta mapa je že določena za usklajevanje.Trenutno so v usklajevanju vse datoteke korenske mape. Usklajevanje še ene mape <b>ni</b> podprto. Če želite uskladiti več map, je treba odstraniti trenutno nastavljeno korensko mapo in spremeniti nastavitve.Izberite možnost za usklajevanje celotnega računa.Datoteke se že usklajujejo na ravni mape <i>%1</i>, ki je nadrejena mapi <i>%2</i>.Mirall::FormatWarningsWizardPage<b>Opozorilo:</b> Mirall::GeneralSettingsObrazecSplošne nastavitveZaženi ob zagonu sistemaPokaži obvestila namizjaUporabi enobarvne ikoneO oblakuMirall::HttpCredentialsVnos geslaVpisati je treba geslo %1 za uporabnika '%2':Mirall::IgnoreListEditorUrejevalnik prezrtih datotekDodajOdstraniDatoteke in mape, ki so skladne z navedenim vzorcem, ne bodo usklajene.
Izbrani predmeti bodo tudi izbrisani, v kolikor bi sicer onemogočali brisanje mape. Ta možnost je uporabna za metapodatke.Datoteke ni mogoče odpretiNi mogoče zapisati sprememb v '%1'.Dodaj vzorec za izpuščanjeDodaj nov vzorec za izpuščanje:Ta vnos je ponujen pri '%1' in ga v tem pogledu ni mogoče spreminjati.Mirall::LogBrowserBeleži odvod&Poišči: &NajdiPočistiPočisti izpis dnevnika.S&hraniShrani beleženje v dnevniško datoteko na disk za nadaljnje razhroščevanje.NapakaShrani dnevniško datotekoV dnevniško datoteko ni mogoče pisati.Mirall::LoggerNapaka<nobr>Datoteke '%1'<br/>ni mogoče odpreti za pisanje.<br/><br/>Dnevniškega zapisa <b>ni mogoče</b> shraniti!</nobr>Mirall::NetworkSettingsObrazecNastavitve posredniškega strežnikaBrez posredniškega strežnikaUporabi sistemski posredniški strežnikDoloči posredniški strežnik ročno kotGostitelj:Posredniški strežnik zahteva overitevPasovna širina prejemanjaOmeji naKBajtov/sNi omejitvePasovna širina pošiljanjaSamodejno omejiIme gostitelja posredniškega strežnikaUporabniško ime za posredniški strežnikGeslo za posredniški strežnikPosredniški strežnik HTTP(S)Posredniški strežnik SOCKS5Mirall::OwncloudAdvancedSetupPagePoveži s strežnikom %1Nastavi možnosti krajevne mapeVzpostavi povezavo ...Celoten račun bo usklajen s krajevno mapo '%1'.%1 mapa '%2' je usklajena s krajevno mapo '%3'<p><small><strong>Opozorilo:</strong> Trenutno je nastavljenih več map. Če kolikor ta nastavitev ne bo popravljena, bo nastavitev prepisana, uporabljena pa bo nastavitev enojne korenske mape za usklajevanje!</small></p><p><small><strong>Opozorilo:</strong> krajevna mapa ni prazna. Kaj storiti?</small></p>Krajevna mapa usklajevanjaPosodobi napredne nastavitveMirall::OwncloudHttpCredsPageVzpostavi povezavo s strežnikom %1Vpiši uporabniška poverilaPosodobi uporabniška poverilaMirall::OwncloudSetupPageVzpostavi povezavo s strežnikom %1Nastavi strežnik %1Ta naslov URL je varen za uporabo.Ta naslov URL ni varen za uporabo.Posodobi strežnik %1Mirall::OwncloudSetupWizardPreimenovanje mape je spodleteloMape ni mogoče niti odstraniti niti ustvariti varnostne kopije vsebine, saj je mapa oziroma dokument v njej v uporabi. Končajte program in s tem prekinite uporabo mape oziroma dokument ali pa prekinite nastavitev.<font color="green"><b>Krajevno usklajena mapa %1 je uspešno ustvarjena!</b></font>Poteka poskus povezave z %1 na %2 ...<font color="green">Uspešno vzpostavljena povezava z %1: %2 različica %3 (%4)</font><br/><br/>Napaka: napačna poverila.Krajevna mapa %1 že obstaja. Nastavljena bo za usklajevanje.<br/><br/>Ustvarjanje mape za krajevno usklajevanje %1... je v reduje spodletelo.Krajevne mape %1 ni mogoče ustvariti.Povezava z %1 pri %2 je spodletela:<br/>%3Ni navedenega oddaljenega strežnika!Napaka: %1ustvarjanje mape v oblaku ownCloud: %1Oddaljena mapa %1 je uspešno ustvarjena.Oddaljena mapa %1 že obstaja. Vzpostavljena bo povezava za usklajevanje.Ustvarjanje mape je povzročilo napako HTTP %1Ustvarjanje mape na oddaljenem naslovu je spodletelo zaradi napačnih poveril. <br/>Vrnite se in preverite zahtevana gesla.</p><p><font color="red">Ustvarjanje oddaljene mape je spodletelo. Najverjetneje je vzrok v neustreznih poverilih.</font><br/>Vrnite se na predhodno stran in jih preverite.</p>Ustvarjanje oddaljene mape %1 je spodletelo z napako <tt>%2</tt>.Povezava za usklajevanje med %1 in oddaljeno mapo %2 je vzpostavljena.Povezava z %1 je uspešno vzpostavljena!Povezave z %1 ni mogoče vzpostaviti. Preveriti je treba nastavitve.Mirall::OwncloudWizardČarovnik za povezavo %1Mirall::OwncloudWizardResultPageOdpri %1Odpri krajevno mapoVse je pripravljeno za uporabo!Naveden račun je v celoti usklajen s krajevno mapo. <i>%1</i>%1 mapa <i>%1</i> je usklajena s krajevno mapo <i>%2</i>Mirall::PropagateUploadFileKrajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.Usklajevanje je prekinil uporabnik.Mirall::ProtocolWidgetObrazecDejavnost usklajevanja34ČasDatotekaMapaDejanjeVelikostPonovno začni usklajevanjeKopirajKopiraj seznam opravil v odložišče.Kopirano v odložiščeStanje usklajevanja je kopirano v odložišče.Na strežniku ni več razpoložljivega prostora.Trenutno zaradi predhodnih napak ni prezrta nobena datoteka.%1 datotek je prezrtih zaradi predhodnih napak.
Te je treba uskladiti znova.Mirall::SettingsDialogNastavitve%1DejavnostSplošnoOmrežjeRačunMirall::ShibbolethWebView%1 - Overitev%1 - %2Napaka nalaganja prijavne strani IdPMirall::SslErrorDialogObrazecVseeno zaupaj digitalnemu potrdiluPovezava SSLOpozorila o trenutni povezavi SSL:s potrdilom %1<ni podano>Ustanova: %1Enota: %1Država: %1Prstni odtis (MD5): <tt>%1</tt>Prstni odtis (SHA1): <tt>%1</tt>Začetek veljavnosti: %1Datum poteka: %1Izdajatelj: %1Mirall::Systray%1: %2Mirall::UpdateDetectorNa voljo je novejša različica<p>Na voljo je nova različica odjemalca %1.</p><p>Datoteka <b>%2</b> je na voljo za prejem. Trenutno je nameščena različica %3.<p>Preskoči posodobitevPosodobitev tokrat preskočiPridobi posodobitveMirall::ownCloudGuiPred nadaljevanjem je zahtevana prijavaMapa %1: %2Ni nastavljenih map za usklajevanje.BrezNedavne spremembeOdpri %1 mapoUpravljane mape:Odpri mapo '%1'Odpri %1 v brskalnikuPreračunavanje količinske omejitve ...Neznano stanjeNastavitve ...Podrobnosti ...PomočKončaj %1Prijava ...OdjavaKoličinska omejitev ni na voljo%1% od %2 v uporabiNi nedavno usklajenih predmetov%1 (%2, %3)Poteka usklajevanje %1 od %2 (%3 od %4) Ni posodobitevOwncloudAdvancedSetupPageObrazecBesedilna oznaka&Krajevna mapapbSelectLocalFolder&Ohrani krajevno shranjene podatke<small>Izvedeno bo usklajevanje obstoječih podatkov na novo mesto.</small><html><head/><body><p>Izbrana možnost določa, da bo do podatki v krajevni mapi v celoti izbrisani, nato pa bo vsebina te mape usklajena z vsebino na strežniku.</p><p>Če želite datoteke v tej mapi poslati na strežnik, te možnosti NE označite.</p></body></html>&Začni usklajevanje na novo<small>Najprej bo izbrisana celotna vsebina krajevne mape, nato pa bodo datoteke usklajene na novo z novimi nastavitvami.</small>Sporočilo stanjaOwncloudHttpCredsPageObrazec&Uporabniško ime&GesloOznaka napakeBesedilna oznakaOwncloudSetupPageObrazec&Naslov strežnika:Besedilna oznakaUporabi &varno povezavoPotrditveno polje&Uporabniško ime:Vnos uporabniškega imena za oblak ownCloud.&Geslo:Vnos gesla za oblak ownCloud.Ne dovoli shranjevanja gesla na krajevnem računalniku.&Ne shranjuj gesel na krajevnem računalniku.https://Vnesite naslov URL oblaka ownCloud, s katerim želite vzpostaviti povezavo (brez http ali https).&Naslov strežnikahttps:// ...Oznaka napakeVpisati je treba naslov URL strežnika, s katerim naj bo vzpostavljena povezava (brez http ali https).OwncloudWizardResultPageObrazecBesedilna oznakaNaveden račun je v celoti usklajen s krajevno mapoPotisni gumbPropagateLocalMkdirNi mogoče ustvariti mape %1PropagateLocalRemoveNi mogoče odstraniti mape %1PropagateRemoteRenameMape ni dovoljeno preimenovati. Preimenujte jo nazaj na enako vrednost.Utility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 Bmain.cppSistemska vrstica ni na voljo%1 zahteva uporabo sistemske obvestilne vrstice. Pri uporabnikih namizja XFCE je treba upoštevati <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">posebne nastavitve</a>. V kolikor to ni mogoče, je treba namestiti katerikoli sistem obveščanja, kot je na primer program 'trayer'.ownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!V primeru, da lastnega strežnika ownCloud še nimate, za več podrobnosti o možnostih obiščite spletišče <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a>.ownCloudTheme::about()<p><small>Izgrajeno iz predelave Git <a href="%1">%2</a> na %3, %4 z uporabo OCsync %5 in Qt %6.</small><p><p>Različica %2. Za več podrobnosti obiščite <a href="%3">%4</a></p><p><small>Avtorji Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt in skupina ownCloud Inc.<br>Programski paket je zasnovan na sistemu Mirall avtorja Duncana P. Mac-Vicarja.</small></p>%7progressPrejmiPošljiVsebinaNedejavnoZačniKončanoZa izbrisizbrisanoPremaknjeno v %1prejemanjepošiljanjenedejavnozačenjanjekončanoizbrišipremaknipremaknjenothemeStanje je nedoločenoČakanje začetek usklajevanjaUsklajevanje v tekuUsklajevanje je uspešno končanoUsklajevanje je končano, ostajajo pa nerešene težave s posameznimi datotekami.Napaka usklajevanjaNapaka nastavitveStrežnik trenutno ni na voljoPriprava na usklajevanjePoteka prekinjanje ...Usklajevanje je ustavljeno