CreateAnOwncloudPage Form Formularz Create a new ownCloud Utwórz nową własną chmurę Where do you want to create your ownCloud? Gdzie chcesz utworzyć własna chmurę? create ownCloud on this computer utwórz własna chmurę na tym komputerze <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> instaluje ownCloud na tym komputerze. Inni użytkownicy nie będą mieli domyślnie dostępu do twoich danych.</body></html> create ownCloud on my internet domain utwórz własna chmurę na mojej domenie internetowej <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> instaluje ownCloud w twojej domenie, do której masz uprawnienia. Aby zainstalować musisz mieć dostęp do FTP. Ten ownCloud będzie dostępny z Internetu.</body></html> &Domain: &Domena: mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Formularz Network Settings Ustawienia Sieciowe Set networking options: Ustaw opcje sieciowe: Only enable if network is available Włącz tylko jeśli połączenie sieciowe jest dostępne restrict to this local network Ogranicz do sieci lokalnej FolderWizardOwncloudPage Form Formularz ownCloud Settings Konfiguracja ownCloud URL: URL: User: Użytkownik: Password: Hasło: Alias: Alias: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Formularz Sync Directory Katalog synchronizacji Pick a local folder on your computer to sync: Wybierz folder lokalny na komputerze do synchronizacji: &Choose... &Wybierz... &Directory alias name: &Nazwa aliasu katalogu: /home/local1 /home/local1 Music Muzyka FolderWizardTargetPage Form Formularz Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target Select a destination folder for your data on your &ownCloud server Folder on ownCloud: Folder na ownCloud to a &local folder do &lokalnego folderu Folder name: Nazwa Folderu C&hoose.. &Wybierz... to a &remote folder (URL) do &zdalnego folderu (URL) URL: URL: TextLabel Etykieta tekstu create utwórz root root /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://jan@host.pl//mojfolder Mirall::Application No ownCloud Configuration Brak konfiguracji No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! No server connection has been configured for this ownCloud client.Please right click on the ownCloud system tray icon and select Configure to connect this client to an ownCloud server. The ownCloud at %1 could not be reached. OwnCloud na %1 jest nieosiągalny. The detailed error message is <tt>%1</tt> Szczegółowy komunikat to <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Sprawdź konfigurację, klikając ikonę w zasobniku. ownCloud Connection Failed Błąd połączenia No ownCloud Connection Brak połączenia do ownCloud Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Poświadczenia ownCloud nie są poprawne.Popraw je poprzez uruchomienie okna dialogowego konfiguracji z zasobnika! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! Nazwa użytkownika lub hasło nie jest poprawne.Popraw to uruchamiając okna dialogowe konfiguracji z zasobnika! ownCloud Sync Started Synchronizacja rozpoczęta Sync started for %1 configured sync folder(s). Synchronizacja rozpoczęta dla %1 folderu(ów). Open ownCloud... Otwórz ownCloud Open status... Otwieranie statusów... Add folder... Dodaj katalog... Configure... Konfiguruj... Configure proxy... Quit Wyjdź open folder %1 Managed Folders: Confirm Folder Remove Potwierdź usunięcie katalogu Do you really want to remove upload folder %1? Czy na pewno chcesz usunąć wczytany folder %1? Undefined Folder State Niezdefiniowany stan folderu The folder waits to start syncing. Folder czeka na uruchamianie synchronizacji Sync is running. Synchronizacja w toku Last Sync was successful. Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem. Syncing Error. Błąd synchronizacji Setup Error. Błąd ustawień. Undefined Error State. Niezdefiniowany błąd stanu. Folder information Informacje o folderze Unknown Nieznany Changed files: Zmień plik: Added files: Dodaj plik: New files in the server, or files deleted locally: Nowe pliki na serwerze lub pliki usunięte lokalnie: Sync Running Synchronizacja uruchomiona The syncing operation is running. Do you want to terminate it? Operacja synchronizacji jest uruchomiona. Czy chcesz ją zakończyć? Undefined State. Niezdefiniowany stan Waits to start syncing. Czekają na uruchomienie synchronizacji. Sync is paused. Synchronizacja wstrzymana No sync folders configured. Nie skonfigurowano synchronizacji folderów. Mirall::CSyncThread CSync create failed. Nie można utworzyć CSync. CSync failed to create a lock file. CSync - nie udało się utworzyć pliku blokady. CSync failed to load the state db. CSync - nie udało się wczytać stanu bd. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. CSync could not detect the filesystem type. CSync nie może wykryć systemu plików. CSync got an error while processing internal trees. CSync napotkał błąd podczas przetwarzania wewnętrznego drzewa. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! Nie można załadować dodatku ownCloud dla csync. Sprawdź instalację! The local filesystem can not be written. Please check permissions. Nie można zapisywać na lokalnym systemie plików. Sprawdź uprawnienia. A remote file can not be written. Please check the remote access. Zdalny plik nie może zostać zapisany. Sprawdź uprawnienia. An internal error number %1 happend. Wystąpił błąd wewnętrzny numer %1. CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid. CSync Update failed. CSync - Aktualizacja nie powiodła się. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. CSync napotkał błąd podczas rozpatrywania systemu plików. Synchronizacja nie jest możliwa. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. Aktualizacja CSync generuje dziwne instrukcje. Proszę napisz raport o błędzie. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. Problemy z lokalnym systemem plików. Lepiej wyłączyć Synchronizację i to sprawdzić. The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.Please make sure that all local directories are writeable. CSync reconcile failed. Uzgadnianie CSync nie powiodło się. CSync propagate failed. Propagowanie CSync nie powiodło się. Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Zdalna ścieżka: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 Kreator folderów Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! Nie wybrano lokalnego katalogu The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! Ścieżka lokalna %1 już istnieje w zdalnym folderze. Proszę wybrać inną! An already configured folder is contained in the current entry. Folder jest już skonfigurowany w bieżącym wpisie. An already configured folder contains the currently entered directory. Folder już skonfigurowany zawiera katalogi aktualnie wprowadzone. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. Alias nie może być pusty. Proszę wprowadzić alias. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. Alias %1 jest już używany. Proszę wprowadź inny alias. Select the source folder Wybierz katalog źródłowy Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Folder nie jest dostępny na twoim ownCloud. Kliknij, aby mirall go utworzył. Folder on ownCloud was successfully created. Folder na ownCloud został utworzony. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. Nie udało się utworzyć folderu na ownCloud. Proszę sprawdzić ręcznie. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. Lepiej nie używać zdalnego katalogu. Jeśli możesz nie dubluj innego lokalnego folderu. to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) do Twojego <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! nie znaleziono konfiguracji ownCloud! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Nie można połączyć się z ownCloud: <tt>%1</tt> Select the target folder Wybierz docelowy folder Mirall::LogBrowser Log Output &Search: &Find Clear Clear the log display. S&ave Save the log file to a file on disk for debugging. Error Błąd File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! Save log file Could not write to log file Mirall::OwncloudCredentialsPage john secret Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org john secret Mirall::OwncloudSetupPage john secret Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 Kreator połączeń Trying to connect to ownCloud at %1... Próby połączenia z ownCloud na %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Udane połączenie z %1: wersja ownCloud %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Nieudane połączenie z ownCloud! Error: <tt>%1</tt> Błąd: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Uruchamianie skryptu owncloud-admin.. Installation of ownCloud failed! Instalacja ownCloud nie powiodła się! Installation of ownCloud succeeded! Instalacja ownCloud powiodła się! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. Nie można odnaleźć skryptu owncloud-admin. Instalacja nie może być wykonywana. Creation of remote folder %1 could not be started. Remote folder %1 created successfully. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. The folder creation resulted in HTTP error code %d A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. Congratulations, your ownCloud can be connected! Press Finish to permanently accept this connection. An ownCloud connection could not be established. Please check again. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. Lokalna synchronizacja folderu %1 już istnieje, ustawienie go do synchronizacji. Creating local sync folder %1... Tworzenie synchronizacji folderu lokalnego %1... Creating local sync folder %1 ok OK failed. Błąd. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! Utworzenie folderu lokalnego %1 powiodło się! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Tworzenie folderu zdalnego nie udane, prawdopodobnie dostarczone poświadczenia są błędne. Proszę wróć i sprawdź poświadczenia. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Tworzenie folderu zdalnego %1 nie powiodło się z powodu błędu <tt>%2</tt>. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Gratulacje! twój <a href="%1" title="%1">nowy ownCloud</a> jest teraz uruchomiony i działa! Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server Username for proxy server Password for proxy server Mirall::SslErrorDialog SSL Connection Połączenie szyfrowane Warnings about current SSL Connection: Ostrzeżenia dotyczące bieżącego połączenia SSL: with Certificate %1 z certyfikatem %1 Organization: %1 Organizacja: %1 Unit: %1 Jednostka: %1 Country: %1 Państwo: %1 Effective Date: %1 Data wejścia w życie: %1 Expiry Date: %1 Data ważności: %1 Issuer: %1 Emitent: %1 Mirall::StatusDialog Pause Wstrzymaj Resume Wznów Checking ownCloud connection... Sprawdzam połączenie... No ownCloud connection configured. Nie skonfigurowano połączenia z ownCloud. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Połączony z <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 Wersja: %1 unknown problem. nieznany problem. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Nie można połączyć się z ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check Sprawdź wersję klienta A new version of the ownCloud Client is available. Nowa wersja Klienta ownCloud jest dostępna. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1 jest dostępna. Zainstalowana wersja to %3.Aby uzyskać więcej informacji, zobacz <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. Wątek CSync zakończony. MirallConfigFile ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: OwncloudCredentialsPage Form Formularz ownCloud Credentials Poświadczenia ownCloud Provide ownCloud Credentials Zapewnione poświadczenia ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: Użytkownik ownCloud: Password: Hasło: Do not store password on local machine. Nie przechowuj haseł na lokalnej maszynie. john secret OwncloudFTPAccessPage Form Formularz FTP Access to your Webaccount: Dostęp do serwera FTP z kontem w sieci Web: FTP Details and Credentials Szczegóły FTP i poświadczenia <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Te szczegóły są używane do instalowania danych owncloud na Twoim obszarze sieci web, która jest dostępna przez protokół ftp. </body></html> FTP-URL: Adres FTP: FTP-User: Użytkownik FTP: Password: Hasło: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form Create the ownCloud Connection Server &address: https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Use &secure connection CheckBox &Username: Enter the ownCloud username. &Password: Enter the ownCloud password. Do not allow the local storage of the password. &do not store Password on local machine. TextLabel OwncloudWizardResultPage Form Formularz Result Wynik <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Ta strona pokazuje stan połączenia.</body></html> TextLabel Etykieta tekstu OwncloudWizardSelectTypePage Form Formularz Create an ownCloud Connection Utwórz połączenie z ownCloud Select the ownCloud you want to connect to Wybierz ownCloud którym chcesz się połączyć connect my ownCloud połącz z moim ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> ownCloud-Link: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. create a new ownCloud utwórz nowy ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Zaznacz, jeśli chcesz utworzyć nowy ownCloud na komputerze lokalnym lub na serwerze. Ten kreator poprowadzi Cię przez wszystkie niezbędne kroki.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error appname ownCloud proxyDialog Proxy Settings Configure Proxies to access your ownCloud No Proxy Use system proxy Manual proxy configuration User Password Port Host Proxy server requires password sslErrorsDialog Form Formularz Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates. Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection Połączenie szyfrowane statusDialog Form Formularz Sync Directory Status Stan synchronizacji katalogów Add Sync... Dodaj synchronizację... Remove... Usuń... Fetch... Pobierz... Push... Wyślij... Pause Wstrzymaj Info... Informacje... TextLabel Etykieta Close Zamknij