FolderWizardSourcePageFormulärSynkroniseringsmappVälj en lokal mapp på din dator att synkronisera:&Välj...&Annat namn för mapp:FolderWizardTargetPageFormulärSynkroniseringsmålVälj en destinationsmappLägg till mappUppdateraTextetikettMirall::AccountSettingsFormHantera ditt kontoÄndra ignorerade filerRadera KontoÄndra KontoSynkroniseringsstatusAnsluten till <server> som <user>Lägg till synk...PausRaderaÅterställInfo...LagringsutrymmeHämtar information om användning...<b>Notera:</b> Vissa mappar, inklusive nätverksmonterade eller delade mappar, kan ha olika begränsningarÅterupptaBekräfta radering av mappBekräfta återställning av mappKontrollerar %1 anslutning...Ingen %1 anslutning konfigurerad.Synkronisering pågårEn synkronisering pågår.<br/>Vill du avbryta den?Ansluten till <a href="%1">%1</a> som <i>%2</i>.Version: %1 (%2)okänt fel.<p>Misslyckades ansluta till %1: <tt>%2</tt></p>StartFullständigt%1 %2 %3 (%4 av %5)Mirall::Application%1 Synk startadÖppna %1 i webbläsarenBeräknar kvot...Okänd statusInställningar...HjälpAvslutaÖppna lokal mapp '%1'Hanterade mappar:Öppna mapp '%1'Kvot n/a%1% av %2 användLadda uppLadda nerSynkar %1 av %2 (%3 av %4) Mapp %1: %2Ingen synkroniseringsmapp är konfigurerad.Mirall::CSyncThreadLyckades.Konfiguration av loggning för CSync misslyckades.CSync misslyckades med att skapa en låsfil.CSync misslyckades ladda status db.<p>Plugin %1 för csync kunde inte laddas.<br/>Var god verifiera installationen!</p>Systemtiden på denna klientdator är annorlunda än systemtiden på servern. Använd en tjänst för tidssynkronisering (NTP) på servern och alla klientdatorer så att tiden är lika.CSync kunde inte upptäcka filsystemtyp.CSYNC fel vid intern bearbetning.CSync misslyckades att reservera minne.CSync fatal parameter fel.CSync processteg update misslyckades.CSync processteg reconcile misslyckades.CSync processteg propagate misslyckades.<p>Målmappen finns inte</p><p>Vänligen, kontroller inställningen för sync.</p>En fil på servern kan inte skapas. Kontrollera åtkomst till fjärranslutningen.Kan inte skriva till det lokala filsystemet. Var god kontrollera rättigheterna.CSync misslyckades att ansluta genom en proxy.CSync misslyckades att hitta proxy eller server.CSync misslyckades att autentisera mot %1 servern.CSync misslyckades att autentisera mot proxy.CSync misslyckades att ansluta mot nätverket.Ett anslutningsfel mot nätverket uppstod.Ett HTTP överföringsfel inträffade.CSYNC misslyckades på grund av att nekad åtkomst inte hanterades.CSync misslyckades hitta en specifik fil.CSync försökte skapa en mapp som redan finns.CSync: Ingen plats på %1 server tillgänglig.CSync ospecificerat fel.Internt fel nummer %1 uppstod.<br/>Servermeddelande: Mirall::ConnectionValidator<p>Den konfigurerade servern använder en gammal version av ownCloud.</p><p>Uppgradera servern till den senaste versionen av ownCloud och starta sedan om klienten.</p>Fel: Kunde inte hämta lösenord!Mirall::CredentialStoreInget lösenord kan hittas i nyckelringen. Vänligen konfigurera om.Mirall::FileItemDialogFormDetaljerat synkroniseringsprotokollTextetikettFilerAntal filerKopieraSynkprotokollOdefinierad mappstatusMappen väntar på att starta synk.Avgör vilka filer som ska synkroniseras.Servern är för närvarande inte tillgänglig.Synk körs.Senaste synk lyckades.Synkfel.Installationsfel.Odefinierat felläge.%1 (slutfördes %n sek. sedan)%1 (slutfördes %n sek. sedan)%1 (slutfördes %n min. sedan)%1 (slutfördes %n min. sedan)Kopierat till urklippSynkprotokollet har kopierats till urklipp.Synkade filerNya filerRaderade filerOmdöpta filerIgnorerade filerFelKonflikterUppladdadNedladdatsMirall::FolderDen lokala mappen %1 finns inte.%1 ska vara en mapp, men är inte det.%1 är inte läsbar.CSync-tråden avslutades.Ta bort alla filer?Ta bort alla filerBehåll filerMirall::FolderManKunde inte återställa mappens skickEn gammal synkroniseringsjournal '%1' hittades, men kunde inte raderas. Vänligen se till att inga program för tillfället använder den.Okänt tillstånd.Väntar på att starta synkronisering.Förbereder synkroniseringSynkronisering pågår.Servern är för tillfället inte tillgänglig.Senaste synkronisering lyckades.Inställningsfel.Mirall::FolderStatusDelegateFilSynkroniserar alla filer i ditt konto medFjärrsökväg: %1Mirall::FolderWizard%1 MappguideMirall::FolderWizardSourcePageIngen lokal mapp vald!Du har inga skrivrättigheter till den valda mappen!Den lokala sökvägen %1 är redan en uppladdningsmapp.<br/>Välj en annan!En redan konfigurerad mapp finns i den aktuella posten.En redan konfigurerad mapp innehåller den angivna katalogen.Alias kan inte vara tomt. Ange ett beskrivande ord för alias.<br/>Detta alias <i>%1</i> används redan. Ange ett annat alias.Välj källmappMirall::FolderWizardTargetPageMappen skapades på %1.Misslyckades att skapa mappen på %1.<br/>Var god kontrollera manuellt.Om du synkroniserar root-mappen så kan du <b>inte</b> konfigurera en till mapp att synkronisera.Mirall::GeneralSettingsFormAllmäntStarta vid systemstartVisa skrivbordsnotifieringarAnvänd Monokrom-ikonerOmMirall::IgnoreListEditorLägg tillRaderaKunde inte öppna filMirall::LogBrowserLoggdata&Sök: &HittaRensaRensa loggfönstret.S¶Spara loggfilen till en fil på disk för felsökning.Fel<nobr>Filen '%1'<br/>kan inte öppnas för skrivning.<br/><br/>Loggtexten kan <b>inte</b> sparas!</nobr>Spara loggfilKunde inte skriva till loggfilenMirall::NetworkSettingsFormProxyinställningarIngen proxyAnvänd systemets proxyinställningServer:Begränsa tillKBytes/sIngen begränsningBegränsa automatisktHostnamn för proxyserverAnvändarnamn för proxyserverLösenord för proxyanvändareHTTP(S) proxySOCKS5 proxyMirall::OwncloudSetupPage<font color="%1" size="5">Anslut till %2</font><font color="%1">Ange användaruppgifterna</font>Denna url är säker. Du kan använda den.Denna url är INTE säker. Du bör inte använda den.Byt lösenordet på ditt konto.Hela ditt konto kommer att synkroniseras till den lokala mappen '%1'.%1 mapp '%2' är synkroniserad mot din lokala mapp '%3'<p><small><strong>Varning:</strong> Du har för närvarande flera mappar konfigurerade. Om du fortsätter med nuvarande inställningar så kommer inställningarna för synkronisering av mapparna att tas bort och ersättas med en enda synkronisering av själva root-mappen!</small></p><p><small><strong>Varning:</strong> Den lokala katalogen är inte tom. Välj en lösning under menyn avancerade inställningar!</small></p>Lokal mapp för synkning<font color="%1">Ändra dina användaruppgifter</font>Mirall::OwncloudSetupWizard%1 AnslutningsguidenOmdöpning av mapp misslyckadesKan inte ta bort och göra en säkerhetkopia av mappen på grund av att mappen eller en fil i den används av ett annat program. Vänligen stäng mappen eller filen och försök igen eller avbryt installationen.<font color="green"><b>Lokal synkmapp %1 skapad!</b></font>Försöker ansluta till %1 på %2...<font color="green">Lyckades ansluta till %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/>Kunde inte ansluta till %1:<br/>%2Lokal synkmapp %1 finns redan, aktiverar den för synk.<br/><br/>Skapar lokal synkmapp %1... okmisslyckades.Kunde inte skapa lokal mapp %1De angivna uppgifterna går inte att autentisera.Användarnamn eller lösenord är felaktigt!Fjärrmappen kunde inte nås!Fel: %1skapar mapp på ownCloud: %1Fjärrmapp %1 har skapats.Fjärrmappen %1 finns redan. Ansluter den för synkronisering.Skapande av mapp resulterade i HTTP felkod %1Det gick inte att skapa mappen efter som du inte har tillräckliga rättigheter!<br/>Vänligen återvänd och kontrollera dina rättigheter.<p><font color="red">Misslyckades skapa fjärrmappen, troligen p.g.a felaktiga inloggningsuppgifter.</font><br/>Vänligen kontrollera dina inloggningsuppgifter.</p>Misslyckades skapa fjärrmapp %1 med fel <tt>%2</tt>.En synkroniseringsanslutning från %1 till fjärrmappen %2 har skapats.Ansluten till %1!Anslutningen till %1 kunde inte etableras. Var god kontrollera och försök igen.Mirall::OwncloudWizardAnsluter...Mirall::OwncloudWizardResultPage<font color="%1" size="5">Allt är installerat och klart!</font>Öppnar %1Öppnar lokal mappHela ditt konto är synkroniserat mot den lokala mappen <i>%1</i>ownCloud-mapp <i>%1</i> är synkroniserad mot lokal mapp <i>%2</i>Mirall::ServerActionNotifierNy fil tillgänglig'%1' har synkroniserats till denna dator.Nya filer finns tillgängliga'%1' och %n andra fil(er) har synkroniserats till denna dator.'%1' och %n andra fil(er) har synkroniserats till denna dator.Filen raderad'%1' har tagits bort.Filerna är borttagna.'%1' och %n andra fil(er) har tagits bort.'%1' och %n andra fil(er) har tagits bort.Filen är uppdaterad'%1' har uppdaterats.Filer uppdaterade'%1' och %n andra fil(er) har uppdaterats.'%1' och %n andra fil(er) har uppdaterats.Mirall::SettingsDialogInställningar%1 InställningarAllmäntNätverkKontoMirall::SslErrorDialogSSL-anslutningVarningar angående aktuell SSL-anslutning:med Certifikat %1<inte angivet>Organisation: %1Enhet: %1Land: %1Fingeravtryck (MD5): <tt>%1</tt>Fingeravtryck (SHA1): <tt>%1</tt>Giltigt datum: %1Utgångsdatum: %1Utfärdare: %1Mirall::UpdateDetectorNy version tillgänglig<p>En ny version av %1 Client är tillgänglig.</p><p><b>%2</b> är tillgänglig för nedladdning. Den installerade versionen är %3.<p>Hoppa över uppdateringHoppa över denna gångHämta uppdateringMirall::ownCloudInfoProxy nekade anslutningDen konfigurerade proxyn har nekat anslutningen. Vänligen kontrollera proxyinställningarna.Proxy stängde anslutningenDen konfigurerade proxyn stängde anslutningen. Vänligen kontrollera proxyinställningarnaProxy hittades inteDen konfigurerade proxyn kunde inte hittas. Vänligen kontrollera proxyinställningarnaProxy autentiseringsfelDen konfigurerade proxyn kräver inloggning. Men proxyuppgifter är ogiltiga. Vänligen kontrollera proxyinställningarna.Tidsgräns överskriden för proxyanslutningenTidsgränsen för anslutningen till den konfigurerade proxyn har upphört.OwncloudSetupPageFormulärServer&adress:TextetikettAnvänd &säker anslutningKryssruta&Användarnamn:Ange ditt användarnamn till ownCloud.&Lösenord:Ange ditt lösenord till ownCloud.Tillåt inte att lösenordet lagras lokalt.&Spara inte lösenordet på denna dator.https://Skriv in webbadressen till den ownCloudserver du vill ansluta till (utan http eller https).&Lokal MapppbSelectLocalFolder&Spara lokala data<small>Synkroniserar din existerande data till den nya platsen.</small><html><head/><body><p>Om denna ruta är ikryssad så kommer existerande innehåll i den lokala mappen att raderas och en ny synkronisering sker från servern.</p><p>Kryssa inte i denna ruta om data från den lokala mappen ska laddas upp till servern.</p></body></html>&Starta en ren synkronisering<small>Raderar innehållet i den lokala mappen innan synkronisering sker med de nya inställningarna.</small>Server &Adresshttps://...&Användarnamn&LösenordError LabelAvancerade &InställningarStatusmeddelandeOwncloudWizardResultPageFormulärTextetikettHela ditt konto är synkroniserat mot den lokala mappenPushButtonQObjectLaddar nerLaddar uppInnehållInaktivstartarklarOdefinierad statusVäntar på att starta synkroniseringSynkronisering är aktivLyckad synkroniseringSynkroniseringsfel - Klicka på info-knappen för mer information.InställningsfelSslErrorDialogFormLita på detta certifikat i alla fallSSL-anslutningmain.cppSystemfältet är inte tillgängligt%1 krävs på ett fungerande systemfält. Om du kör XFCE, vänligen följ <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">dessa instruktioner</a>. Annars, vänligen installera ett systemfälts-program som 'trayer' och försök igen.ownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!Om du inte har en ownCloud-server ännu, besök <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> för mer info.ownCloudTheme::about()