FileSystemO ficheiro de destino tem um tamanho inesperado ou a hora foi modificadaFolderWizardSourcePageFormulárioEscolha a pasta local no seu computador para sincronizar&Escolher ...FolderWizardTargetPageFormulárioSelecione a pasta de destino remotaCriar PastaAtualizarPastasTextLabelNotificationWidgetFormulárioLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempormTextLabelOCC::AccountSettingsFormulário...Espaço de armazenamento: ...Pastas não selecionadas serão <b>removidas</b> do seu sistema local de ficheiros e não serão sincronizadas neste computadorAplicarCancelarConetado com <server> como <user>Nenhuma conta configurada.Adicionar novoRemoverContaEscolher o que sincronizarRemover a conexão ao directório de sincronizaçãoFalhou a criação da pasta<p>Não foi posssível criar a pasta local<i>%1</i>.Confirme a eliminação da conexão ao Directório de sincronizaçãoRemover a conexão ao Directório de sincronização.Sincronização em ExecuçãoA operação de sincronização está a ser executada.<br/>Deseja terminar?%1 em utilização%1 como <i>%2</i>A versão %1 do servidor é antiga e já não é suportada! Prossiga por sua conta e risco.Conectado a %1.O servidor %1 está temporariamente indisponível.Terminou a sessão de %1.Sem ligação para %1 em %2.Iniciar SessãoExistem novos directórios que não foram sincronizados porque são demasiado grandes:Confirmar Remoção da Conta<p>Deseja mesmo remover a ligação a esta conta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Isto <b>não</b> apaga quaisquer ficheiros.</p>Remover ligaçãoAbrir a pastaTerminar sessãoRetomar sincronizaçãoPausar sincronização<p>Deseja mesmo parar a sincronização da pasta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Isto <b>não</b> apaga quaisquer ficheiros.</p>%1 (%3%) de %2 em uso. Algumas pastas, incluindo pastas de rede ou partilhadas, podem ter limites diferentes.%1 de %2 em usoAtualmente não está disponível nenhuma informação da utilização do armazenamento.%1 sem ligação configurada.OCC::AccountStateSessão terminadaDesconectadoConectadoServidor indisponívelErro de redeErro de configuraçãoEstado de conta desconhecidoOCC::ActivityItemDelegate%1 em %2%1 em %2 (disconectado)OCC::ActivitySettingsActividade do ServidorProtocolo de sincronizaçãoLista de ficheiros ignorados ou com errosCopiarCopiar lista de actividades para a área de transferência.Não sincronizado%1 is the number of not synced files.Não Sincronizado (%1)A lista de atividades do servidor foi copiada para a área de transferência.A lista de atividades de sincronização foi copiada para a área de transferência.A lista de itens não sincronizados foi copiada para a área de transferência.Copiado para a área de transferênciaOCC::ActivityWidgetFormulárioTextLabelActividades do ServidorCopiarCopiar lista de actividades para a área de transferência.Acção necessária: Notificações<br/>Conta %1 não tem atividades ativada.Recebeu %n nova notificação de %2.Recebeu %n novas notificações de %2.Recebeu %n nova notificação de %1 e %2.Recebeu %n novas notificações de %1 e %2.Recebeu novas notificações de %1, %2 e outras contas.%1 Notificações - Acção NecessáriaOCC::AddCertificateDialogValidação de certificado de cliente SSLEste servidor provavelmente requer um certificado de cliente SSL.Certificado :Navegar...Senha do certificado:Selecionar um certificadoFicheiros de certificado (*.p12 *.pfx)OCC::AuthenticationDialogAutenticação RequeridaInsira o nome de utilizador e a senha para '%1' em %2.&Utilizador:&Senha:OCC::CleanupPollsJobErro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::ConnectionValidatorNão foi configurada nenhuma conta ownCloudO servidor configurado para este cliente é muito antigoPor favor actualize para a ultima versão do servidor e reinicie o cliente.Erro de autenticação: O nome de utilizador ou a senha estão errados.tempo expiradoAs credenciais fornecidas não estão correctasOCC::DeleteJobA ligação expirouOCC::DiscoveryMainThreadCancelado pelo utilizadorOCC::FolderA pasta local %1 não existe.%1 devia ser uma pasta mas não é%1 não é legível.this displays an error string (%2) for a file %1%1: %2%1 names a file.%1 foi removido.%1 names a file.%1 foi descarregado.%1 names a file.%1 foi atualizado.%1 and %2 name files.%1 foi renomeado para %2%1 foi movido para %2'%1' e %n outro(s) ficheiro(s) foram removidos'%1' e %n outros ficheiros foram removidos%1 e %n outro ficheiro foram removidos.%1 e %n outros ficheiros foram removidos.%1 e %n outro ficheiro foram actualizados.%1 e %n outros ficheiros foram actualizados.%1 foi renomeado para %2 e %n outro ficheiro foi renomeado.%1 foi renomeado para %2 e %n outros ficheiros foram renomeados.%1 foi movido para %2 e %n outro ficheiro foi movido.%1 foi movido para %2 e %n outros ficheiros foram movidos.%1 tem e %n outro ficheiro têm problemas de sincronização.%1 tem e %n outros ficheiros têm problemas de sincronização.%1 tem um problema de sincronização. Por favor verifique o ficheiro com conflito!%1 e %n outro ficheiro não podem ser sincronizados devido a erros. Consulte o registo de eventos para mais detalhes.%1 e %n outros ficheiros não podem ser sincronizados devido a erros. Consulte o registo de eventos para mais detalhes.%1 não sincronizou devido a um erro. Verifica o log para mais detalhes.Atividade de SincronizaçãoNão foi possível ler o ficheiro system excludeFoi adicionada uma nova pasta maior do que %1 MB: %2.
Por favor, vá às definições para a selecionar, se a desejar transferir.Esta sincronização removerá todos os ficheiros na pasta de sincronização '%1'.
Isto poderá acontecer porque a pasta foi reconfigurada silenciosamente, ou todos os seus ficheiros foram removidos manualmente.
Tem a certeza que deseja realizar esta operação?Remover todos os ficheiros?Remover todos os ficheirosManter os ficheirosEsta sincronização iria repor os ficheiros para um momento anterior na pasta de sincronização '%1'.
Isto pode ser porque um backup foi restaurado no servidor.
Continuando a sincronização fará com que todos os seus ficheiros sejam substituídos por um ficheiro mais velho num estado anterior. Deseja manter os seus ficheiros locais mais recentes como ficheiros de conflito?Cópia de segurança encontradaSincronização NormalManter Ficheiros Locais como ConflitoOCC::FolderManNão foi possível repor o estado da pastaNão foi possível remover o antigo 'journal sync' '%1'. Por favor certifique-se que nenhuma aplicação o está a utilizar.(cópia de segurança)(cópia de segurança %1)Estado indefinido.À espera de começar a sincronização.A preparar para sincronizar.A sincronização está em execução.A última sincronização foi efetuada com sucesso.A última sincronização foi efectuada com sucesso, mas existem avisos sobre alguns ficheiros.Erro na instalação.Cancelado pelo utilizador.A sincronização está pausada.%1 (A sincronização está pausada)Não foi selecionada nenhuma pasta válida!O caminho selecionado não é uma pasta!Não tem permissões de escrina na pasta seleccionada!A pasta local %1 já foi usada numa ligação da sincronização da pasta. Por favor, escolha outra!A pasta local %1 já contém uma pasta utilizada nua sincronização de pasta. Por favor, escolha outra!A pasta local %1 é uma hiperligação simbólica. A hiperligação de destino já contém uma pasta usada numa ligação de sincronização de pasta. Por favor, escolha outra!A pasta local %1 já contém uma pasta usada numa ligação de sincronização de pasta. Por favor, escolha outra!A pasta local %1 é uma hiperligação simbólica. A hiperligação de destino já contém uma pasta usada numa ligação de sincronização de pasta. Por favor, escolha outra!OCC::FolderStatusDelegateAdicionar Ligação de Sincronização de PastaA sincronizar com pasta localFicheiroOCC::FolderStatusModelPrecisa de estar ligado para adicionar uma pastaClique neste botão para adicionar uma pasta para sincronizar.Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Erro ao carregar a lista das pastas a partir do servidor.Sessão terminadaAdicionar pasta está desativado porque você já está a sincronizar todos os seus ficheiros. Se deseja sincronizar várias pastas, por favor remova a atualmente configurada pasta de raiz.Obtendo lista de pastas do servidor...Procurando por alterações em '%1'Build a list of file names, '%1'Argument is a file name'%1'Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"A sincronizar %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))transerfência %1/su2193 %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))envio %1/su2191 %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 de %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 restante, %1 de %2, ficheiro %3 de %4ficheiro %1 de %2A aguardar...A aguardar por %n outra pasta...A aguardar por %n outra(s) pasta(s)...A preparar para sincronizar...OCC::FolderWizardAdicionar Ligação de Sincronização de PastaAdicionar Ligação de SincronizaçãoOCC::FolderWizardLocalPathClique para selecionar a pasta local para sincronizar.Localização da pasta.Selecione a pasta de origemOCC::FolderWizardRemotePathCriar Pasta RemotaIntroduza o nome da nova pasta a criar abaixo '%1':Pasta criada com sucesso em %1.A autenticação falhou ao acessar %1Impossível criar a pasta em %1. Por favor valide manualmente.Falha ao listar a pasta. Erro: %1Escolha para sincronizar a sua contaEsta pasta já está a ser sincronizada.Já está a sincronizar <i>%1</i>, que é uma pasta 'parente' de <i>%2</i>.Já está a sincronizar todos os seus ficheiros. Sincronizar outra pasta<b>não</b> é suportado. Se deseja sincronizar múltiplas pastas, por favor altere a configuração da pasta raiz de sincronização.OCC::FolderWizardSelectiveSyncEscolher o que Sincronizar. Opcionalmente, é possível desmarcar sub pastas remotas que você não deseja sincronizar.OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Aviso:</b> %1<b>Aviso:</b>OCC::GETFileJobNenhum E-Tag recebido do servidor, verifique Proxy / gatewayRecebemos um e-Tag diferente para resumir. Tentando uma próxima vez.O servidor retornou o alcance-conteúdo erradoO tempo de ligação expirouOCC::GeneralSettingsFormulárioConfiguração GeralPara a Bandeja do SistemaAvançadoMB&Iniciar com o Arranque do SistemaMostrar Notificações do Ambiente de TrabalhoUsar Ícones &MonocromáticosEditar Ficheiros &IgnoradosPedir &confirmação antes de descarregar pastas maiores queM&ostrar relatório de errosSobreAtualizações&Reiniciar && AtualizarOCC::HttpCredentialsGuiPor favor, insira a senha %1:
Utilizador: %2
Conta: %3
A leitura da "keychain" falhou com um erro: '%1'Insira a SenhaOCC::IgnoreListEditorEditor de ficheiros ignoradosDefinições Globais de IgnorarSincronizar os ficheiros ocultadosFicheiros Ignorados por PadrõesAdicionarPadrãoPermitir EliminaçãoRemoverOs ficheiros ou pastas que correspondam a um padrão não serão sincronizadas.
Os itens onde é permitido a eliminação serão eliminados se estes impedirem a remoção de uma diretoria. Isto é útil para os metadados.Não foi possível abrir o ficheiroNão foi possível escrever as alterações para '%1'Adicione regra para ignorar ficheirosAdicione nova regra para ignorar ficheiros:Esta entrada é fornecida pelo sistema em '%1' e não pode ser modificada nesta vista.OCC::LogBrowserEscrita do Registo - log output&Procurar&EncontrarLimpar.Limpar o registo.&GuardarGuarde o ficheiro de registo no disco para debug.Guardar ficheiro de logErroNão foi possível gravar no ficheiro de registo %1OCC::LoggerErro<nobr>O ficheiro '%1'<br/>não pode ser aberto para escrita.<br/><br/>O ficheiro de registo <b>not</b> pode ser guardado!</nobr>OCC::MoveJobA ligação expirouOCC::NSISUpdaterNova Versão Disponível<p>A nova serão do %1 Cliente está disponivel.</p><p><b>%2</b> está disponível para transferência. A versão instalada é a %3.</p>Ignorar esta versãoIgnorar por agoraObter atualizaçãoOCC::NetworkSettingsFormulárioServidor Proxy.Sem ProxyUtilizar o proxy do sistema.Especificar proxy manualAnfitrião:Proxy requer autenticaçãoLargura de Banda de DownloadLimitar paraKBytes/sSem limiteLimitar para 3/4 da largura de banda estimatdaLargura de Banda de UploadLimitar automaticamenteNome do servidor proxyNome de utilizador para o servidor proxySenha para o servidor proxy.Proxy HTTP(S)Proxy SOCKS5Qt >= 5.4 é necessário a fim de utilizar o limite tráfegoOCC::NotificationWidgetCriado às %1A fechar dentro de alguns segundos...The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'%1 pedido falhou a %2The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm''%1' selecionado a %2OCC::OCUpdaterNova Atualização %1 DisponívelUma nova atualização para %1 está prestes a ser instalada. O atualizador pode pedir
privilégios adicionais durante o processo.A transferir a versão %1. Por favor aguarde...Nova actualização. Por favor clique <a href='%1'>aqui</a> para transferir.Não foi possível verificar por novas actualizações.%1 versão %2 disponível. Reinicie a aplicação para iniciar a atualização.Nova %1 versão %2 disponível. Por favor utilize a ferramenta de atualização d sistema para a instalar.A verificar atualizações no servidor...Estado de actualização é desconhecido: não foi possível procurar novas actualizações.Sem novas atualizações. Já tem a última versão instalada.Procurar AtualizaçãoOCC::OwncloudAdvancedSetupPageLigar a %1Configurar opções das pastas locaisLigar...%1 pasta '%2' sincronizada para pasta '%3'Sincronizar a pasta '%1'<p><small><strong>Aviso:</strong> A pasta local não está vazia. Escolha uma resolução!</small></p>Pasta local de sincronização(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogA ligação falhou<html><head/><body><p>Falhou em conectar ao endereço seguro do servidor especificado. Como deseja proceder?</p></body></html>Selecionar URL diferenteRepetir não encriptado sobre HTTP (inseguro)Configurar certificado TLS do lado do cliente<html><head/><body><p>Falhou em conectar ao endereço seguro do servidor <em>%1</em>. Como deseja proceder?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPage&EmailLigar a %1Introduza as credencias de utilizadorOCC::OwncloudSetupPageLigar a %1Configurar servidor %1Este endereço não é seguro. A sua utilização não é aconselhada.Este endereço é seguro. Pode usar&Próximo>OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Conectado com sucesso a %1: %2 versão %3 (%4)</font><br/><br/>Impossível conectar a %1 em %2:<br/>%3Expirou ao tentar ligação a %1 em %2.A tentar ligação a %1 em %2...O pedido de autenticação ao servidor foi redirecionado para '%1'. O URL é mau, o servidor está mal configurado. Houve uma resposta inválida ao pedido de autenticação webdavAcesso proibido pelo servidor. Para verificar que tem acesso, <a href="%1">clique aqui</a> para aceder ao serviço com o seu navegador.A pasta de sincronização locl %1 já existe, a configurar para sincronizar.<br/><br/>A criar a pasta de sincronização local %1...okFalhou.Não foi possível criar a pasta local %1Não foi indicada a pasta remota!Erro: %1a criar a pasta na ownCloud: %1Criação da pasta remota %1 com sucesso!A pasta remota %1 já existe. Ligue-a para sincronizar.A criação da pasta resultou num erro HTTP com o código %1A criação da pasta remota falhou, provavelmente por ter introduzido as credenciais erradas.<br/>Por favor, verifique as suas credenciais.</p><p><font color="red">A criação da pasta remota falhou, provavelmente por ter introduzido as credenciais erradas.</font><br/>Por favor, verifique as suas credenciais.</p>A criação da pasta remota %1 falhou com o erro <tt>%2</tt>.A sincronização de %1 com a pasta remota %2 foi criada com sucesso.Conectado com sucesso a %1!Não foi possível ligar a %1 . Por Favor verifique novamente.Erro ao renomear a pastaNão é possível remover e fazer backup à pasta porque a pasta ou um ficheiro nesta está aberto em outro programa. Por favor, feche a pasta ou o ficheiro e clique novamente ou cancele a configuração.<font color="green"><b>Pasta de sincronização local %1 criada com sucesso!</b></font>OCC::OwncloudWizardAssistente de ligação %1Saltar a configuração das pastasOCC::OwncloudWizardResultPageConfiguração concluida!Abrir a pasta localAbrir %1 no browserOCC::PUTFileJobO tempo de ligação expirouOCC::PollJobResposta JSON inválida do URL pollOCC::PropagateDirectoryErro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateDownloadFileQNAMO ficheiro %1 não pode ser descarregado devido a conflito com um nome de ficheiro local!O download pode reduzir o espaço livre em disco para abaixo de %1O Espaço livre no disco é inferior a %1O ficheiro foi eliminado do servidorNão foi possível transferir o ficheiro na totalidade.Ficheiro %1 não pode ser guardado devido à existência de um ficheiro local com o mesmo nome.O ficheiro alterou-se desde a sua descobertaErro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateItemJob; Restauro Falhou: %1Continue a enviar para lista negra:Um ficheiro ou pasta foi removido de uma partilha só de leitura, mas o restauro falhou: %1OCC::PropagateLocalMkdirNão foi possivel eliminar o ficheiro %1, erro: %2Atenção, possível sensibilidade a maiúsculas em conflito com %1Não foi possivel criar a pasta %1Erro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateLocalRemoveErro ao remover '%1': %2;Não foi possível remover a pasta '%1'Nao foi possivel remover %1 devido a conflito local com nome de ficheiroOCC::PropagateLocalRenameO ficheiro %1 nao pode ser renomeado para %2 devido a conflito com nome de ficheiro localErro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateRemoteDeleteO ficheiro havia sido removido de uma partilha apenas de leitura. Ficheiro restaurado. Código HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 204, mas foi recebido "%1 %2".OCC::PropagateRemoteMkdirCódigo HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 201, mas foi recebido "%1 %2".Erro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateRemoteMoveEsta pasta não pode ser renomeada. A alterar para nome original.Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor renomeie para o seu nome original: Shared.O ficheiro foi renomeado mas faz parte de uma partilha só de leitura. O ficheiro original foi restaurado.Código HTTP errado devolvido pelo servidor. Esperado 201, mas foi recebido "%1 %2".Erro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::PropagateUploadFileQNAMFicheiro EliminadoO ficheiro local foi alterado durante a sincronização. Vai ser finalizado.Ficheiro local alterado durante a sincronização.A forçar aborto no trabalho de redefinição de conexão HTTP com Qt < 5.4.3O ficheiro foi editado localmente mas faz parte de uma prtilha só de leitura. Foi restaurado mas a edição está no ficheiro de conflito.URL poll em faltaO arquivo local foi removido durante a sincronização.O servidor não reconheceu a última parte. (Nenhuma e-tag estava presente)Erro ao escrever a meta-informação par a base de dadosOCC::ProtocolWidgetFormulárioTextLabelTempoFicheiroPastaAcçãoTamanhoProtocolo de sincronização localCopiarCopiar lista de actividades para a área de transferência.OCC::ProxyAuthDialogNecessário a autenticação do proxyNome de Utilizador:Proxy:O servidor proxy precisa de um nome de utilizador e senha.Palavra-passe:TextLabelOCC::SelectiveSyncDialogPastas não selecionadas serão <b>removidas</b> do seu sistema local de ficheiros e não serão sincronizadas neste computadorEscolher o que Sincronizar: Marque as sub pastas remotas que deseja sincronizar.Escolher o que Sincronizar: Desmarque as sub pastas remotas que não deseja sincronizar.Escolher o Que SincronizarOCC::SelectiveSyncTreeViewA carregar...NomeTamanhoAtualmente não há sub-pastas no servidor.Ocorreu um erro ao carregar a lista das sub pastas.OCC::SettingsDialogDefiniçõesAtividadeGeralRedeContaOCC::SettingsDialogMac%1AtividadeGeralRedeContaOCC::ShareDialogTextLabelpartilhar etiquetaDiálogoCaminho OwnCloud:%1 Partilhando%1Pasta: %2O servidor não permite partilhasA obter do servidor as permissões máximas de partilha...O ficheiro não pode ser partilhado porque foi partilhado sem permissão de partilha.OCC::ShareLinkWidgetPartilhar NovoDocumento.odtCompartilhar hiperligaçãoTextLabelDefina a &senhaDefina a data de &expiraçãoDefina a senhaCopie a &hiperligaçãoPermitir ediçãoProtegida por senhaProtegido com SenhaO ficheiro não pode ser partilhado porque foi partilhado sem permissão de partilha.A pa&rtilha pública requer uma palavra-passe:Por favor, Definir Senha&Compartilhe a hiperligação OCC::ShareUserGroupWidgetPartilhar NovoDocumento.odtPartilhar com utilizadores ou grupos...Sem resultados para '%1'OCC::ShareWidgetFormulárioTextLabelpode editarpode partilhar...criaralterareliminarOCC::ShibbolethCredentialsErro de loginDeve fazer o login como utilizador %1.OCC::ShibbolethWebView%1 - AutenticaçãoRequerido reautenticaçãoA sessão expirou. Precisa reiniciar a sessão para poder continuar usando o cliente.OCC::SocketApiparameter is ownCloudPartilhar com %1OCC::SslButton<h3>Detalhes do Certificado</h3>Nome Comum (NC):Nomes alternativosOrganização (O):Unidade Organizacional (UO):Estado/Distrito:País:Serial:<h3>Emissor</h3>Emissor:Emitido em:Expira em:<h3>Impressões digitais</h3>MD 5:SHA-256:SHA-1:<p><b>Nota:</b> Este certificado foi aprovado manualmente</p>%1 (auto-assinado)%1Esta ligação é encriptada a %1 bit %2.
Nenhum suporte para tickets/identificadores de sessão SSLInformação do certificado:Esta ligação NÃO é segura uma vez que não está encriptada.
OCC::SslErrorDialogFormulárioConfiar na mesma neste certificado.Certificado Não ConfiávelNão é possível ligar com segurança a <i>%1</i>:com o certificado %1<não especificado>Organização: %1Unidade: %1País: %1Chave(MD5): <tt>%1</tt>Chave(SHA1): <tt>%1</tt>Data efectiva: %1Data de Expiração: %1Emissor: %1OCC::SyncEngineSucessoCSync falhou a carregar o ficheiro do jornal. O ficheiro do jornal está corrupto.<p>O plugin %1 para o CSync não foi carregado.<br/>Por favor verifique a instalação!</p>Csync obteve um erro enquanto processava as árvores internas.O CSync falhou a reservar memóriaParametro errado, CSync falhouO passo de processamento do CSyn falhouCSync: Processo de reconciliação falhou.CSync: erro ao autenticar-se no servidor proxy.CSync: Erro a contactar o proxy ou o servidor.CSync: Erro a autenticar no servidor %1CSync: Erro na conecção à redeHouve um erro de timeout de rede.Ocorreu um erro de transmissão HTTPO pasta montada está temporariamente indisponível no servidorOcorreu um erro ao abrir uma pastaErro ao ler o ficheiro.O ficheiro/pasta foi ignorado porque está oculto.Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()Apenas %1 estão disponíveis, é preciso um mínimo de %2 para começarNão permitido, porque não tem permissão para adicionar a pasta fonteNão permitido, porque não tem permissão para adicionar os ficheiros nessa pastaCSync: Não ha espaço disponível no servidor %1CSync: erro não especificadoCancelado pelo utilizadorO nome do ficheiro contém carateres inválidos que não podem ser sincronizados através das plataformas.CSync falhou o acessoCSync falhou no carregamento ou criação do ficheiro jornal. Certifique-se de que tem permissões de gravação e leitura na pasta de sincronização local.CSync falhou devido a permissão não tratada negada.O CSync tentou criar uma pasta que já existe.O serviço está temporariamente indisponívelO acesso é proibidoOcorreu o erro interno número %1.O item não está sincronizado devido a erros anteriores: %1Hiperligações simbólicas não são suportadas em sincronização.O ficheiro está na lista de ficheiros a ignorar.O nome do ficheiro é muito grandeEstado falhou.Codificação de nome de ficheiro não é válidaCarateres inválidos, por favor, renomeie "%1"Impossível inicializar sincronização 'journal'.Não foi possível ler a lista negra a partir da base de dados localNão foi possível ler a partir do jornal de sincronização.Impossível abrir o jornal de sincronismoO nome de ficheiro contém pelo menos um caráter inválidoIgnorado devido à blacklist de escolha para sincronizaçãoNão permitido, porque não tem permissão para adicionar as subpastas nessa pastaNão é permitido fazer o envio deste ficheiro porque é só de leitura no servidor, restaurandoNão autorizado para remoção, restaurandoFicheiros locais e pasta partilhada removidos.Mover não foi permitido, item restauradoMover não foi autorizado porque %1 é só de leiturao destinoa origemOCC::SyncLogDialogLog de SincronizaçãoOCC::Systray%1: %2OCC::Theme<p>Versão %1. Para mais informações visite <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Incorporado</p><p>Distribuído por %1 e licenciado sob a GNU General Public License (GPL) Versão 2.0.<br/>%2 e o logótipo %2 são marcas registadas da %1 nos Estados Unidos, outros países, ou ambos </p>OCC::ValidateChecksumHeaderO cabeçalho de "checksum" está com problemas.O header checksum continha um tipo de checksum desconhecido '%1'O ficheiro transferido não corresponde ao "checksum", Este irá ser retomado.OCC::ownCloudGuiPor favor inicie a sessãoPasta %1: %2Nenhuma pasta de sincronização configurada.Não há pastas de sincronização configurado.Abrir no navegadorIniciar sessão...Terminar sessãoAlterações recentesProcurando por alterações em '%1'Pastas Geridas:Abrir pasta '%1'Abrir %1 no browserEstado desconhecidoConfigurações...Detalhes...AjudaSair do %1Desconetado de %1Versão de servidor não suportadaO servidor na conta %1 está a correr uma versão %2 antiga e não suportada. O uso deste cliente com versões de servidor não suportadas não está testado e é potencialmente perigos. Prossiga por sua conta e risco.Desconetado das contas:Conta %1: %2A sincronização de contas está desactivadaContinuar todas as pastasPausar todas as pastasContinuar toda a sincronizaçãoContinuar sincronizaçãoPausar toda a sincronizaçãoPausar sincronizaçãoSair de todas as contasEntrar em todas as contas...Only shows in debug mode to allow testing the crash handlerCrash agoraSem itens sincronizados recentementeSincronizar %1 de %2 (%3 faltando)A sincronizar %1 (%2 em falta)%1 (%2, %3)AtualizadoOCC::ownCloudTheme<p>Versão %2. Para mais informação visite <a href="%3">%4</a></p><p><small>Por Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz e outros.</small></p><p>Copyright ownCloud, Inc.</p><p>Licenciado sob a GNU General Public License (GPL) Versão 2.0<br/>ownCloud e o logótipo ownCloud são marcas registadas de ownCloud, Inc. nos Estados Unidos da América, outros países, ou ambos.</p>OwncloudAdvancedSetupPageFormulárioTextLabelServidor<html><head/><body><p>Se esta caixa estiver selecionada, o conteúdo existente na pasta local será eliminado e será iniciada uma nova sincronização a partir dos dados do servidor.</p><p>Não selecione esta caixa se os dados locais tiverem de ser enviados para a pasta do servidor.</p></body></html>&Iniciar uma nova sincronização (Apaga a pasta local)Escolher o que sincronizarPasta LocalSeleccione Pasta local&Manter dados locaisSincronizar tudo do servidorMensagem de estadoOwncloudHttpCredsPageFormulárioNome de &utilizador&SenhaError LabelTextLabelOwncloudSetupPageFormulárioEndereço& do Servidor:TextLabelUsar uma ligação& segura.Caixa de ConfirmaçãoNome de utilizador&Introduza o nome de utilizador do ownCloud&Senha:Introduza a sua senha do ownCloudNão permitir que a senha seja guardada localmente.&Não guardar a senha na máquina localhttps://Introduza o URL do ownCloud a que se deseja ligar. (Sem http ou https).Endereço do servidorhttps://...Error LabelOwncloudWizardResultPageFormulárioTextLabelA sua conta está sincronizada na pasta localBotãoQApplicationQT_LAYOUT_DIRECTIONQObjectno futuro%n dia atrás%n dias atrás%n hora atrás%n horas atrásagoraMenos de um minuto atrás%n minuto atrás%n minutos atrásAlgum tempo atrásUtility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%Ln ano(s)%Ln mês/meses%Ln dia(s)%Ln hora(s)%Ln minuto(s)%Ln segundo(s)%1 %2main.cppBarra de sistema indisponível%1 necessita de uma Barra de Tarefas. Se está a utilizar XFCE, por favor siga as seguintes <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">instruções</a>. Caso contrário, por favor instale uma Barra de Tarefas, por exemplo 'trayer', e tente novamente.ownCloudTheme::about()<p><small>Construído a partir da revisão Git <a href="%1">%2</a> em %3, %4 usando Qt %5, %6</small></p>progressDescarregadoCarregadoA versão do servidor foi descarregada, o ficheiro alterado localmente foi copiado para ficheiro com conflictoApagadoMovido para %1Ignorado.Erro ao acesso do sistema de ficheirosErroDesconhecidoA descarregarA carregara apagara moverignoradoerrothemeEstado indefinidoA aguardar o início da sincronização.A sincronização está a decorrerA sincronização foi efectuada com sucessoSincronizado com suceso, alguns ficheiros foram ignorados.Erro de sincronizaçãoErro na configuraçãoA preparar para sincronizarA cancelar...Sincronização em pausa