FolderWizardSourcePage Form Űrlap Pick a local folder on your computer to sync &Choose... &Kiválasztás... &Directory alias name: &Könyvtár alias neve: FolderWizardTargetPage Form Űrlap Select a remote destination folder Create Folder Refresh Frissítés Folders Mappák TextLabel TextLabel Mirall::AccountSettings Form Űrlap Account Maintenance Fiókkarbantartás Edit Ignored Files Kihagyott fájlok szerkesztése Modify Account Fiók módosítása Account to Synchronize Connected with <server> as <user> Pause Szünet Remove Eltávolítás Add Folder... Choose What to Sync Storage Usage Tárhelyhasználat Retrieving usage information... Note: Some folders, including network mounted or shared folders, might have different limits. Resume Folytatás Confirm Folder Remove Könyvtár törlésének megerősítése Do you really want to stop syncing the folder %1?Note: This will not remove the files from your client. Confirm Folder Reset Do you really want to reset folder %1 and rebuild your client database?Note: This function is designed for maintenance purposes only. No files will be removed, but this can cause significant data traffic and take several minutes or hours to complete, depending on the size of the folder. Only use this option if advised by your administrator. %1 %2 (%3 of %4) Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)" %1 %2 Example text: "uploading foobar.png" file %1 of %2 %1 (%3%) of %2 server space in use. No connection to %1 at <a href="%2">%3</a>. No %1 connection configured. Sync Running Szinkronizálás fut No account configured. Nincs beállított kapcsolat. The syncing operation is running. Do you want to terminate it? Discovering '%1' %1 %2 (%3 of %4) %5 left at a rate of %6/s Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s" %1 of %2, file %3 of %4 Total time left %5 Connected to <a href="%1">%2</a>. Connected to <a href="%1">%2</a> as %3. Currently there is no storage usage information available. Mirall::AuthenticationDialog Authentication Required Enter username and password for '%1' at %2. &User: &Password: &Jelszó: Mirall::ConnectionValidator No ownCloud account configured The configured server for this client is too old Please update to the latest server and restart the client. Unable to connect to %1 timeout The provided credentials are not correct Mirall::Folder Unable to create csync-context Local folder %1 does not exist. %1 helyi mappa nem létezik. %1 should be a directory but is not. %1 könyvtár kell legyen, de nem az. %1 is not readable. %1 nem olvasható. %1: %2 %1 and %2 other files have been removed. %1 names a file. %1 has been removed. %1 names a file. %1 and %2 other files have been downloaded. %1 names a file. %1 has been downloaded. %1 names a file. %1 and %2 other files have been updated. %1 has been updated. %1 names a file. %1 has been renamed to %2 and %3 other files have been renamed. %1 has been renamed to %2. %1 and %2 name files. %1 has been moved to %2 and %3 other files have been moved. %1 has been moved to %2. %1 and %2 other files could not be synced due to errors. See the log for details. %1 names a file. %1 could not be synced due to an error. See the log for details. Sync Activity Could not read system exclude file This sync would remove all the files in the sync folder '%1'. This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed. Are you sure you want to perform this operation? Remove All Files? El legyen távolítva az összes fájl? Remove all files Összes fájl eltávolítása Keep files Fájlok megtartása Mirall::FolderMan Could not reset folder state An old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it. Undefined State. Ismeretlen állapot. Waits to start syncing. Várakozás a szinkronizálás elindítására. Preparing for sync. Előkészítés szinkronizációhoz. Sync is running. Szinkronizálás fut. Last Sync was successful. Legutolsó szinkronizálás sikeres volt. Last Sync was successful, but with warnings on individual files. Setup Error. Beállítás hiba. User Abort. Sync is paused. Szinkronizálás megállítva. %1 (Sync is paused) Mirall::FolderStatusDelegate File Fájl Syncing all files in your account with Remote path: %1 Távoli elérési út: %1 Mirall::FolderWizard Add Folder Mappa hozzáadása Mirall::FolderWizardLocalPath Click to select a local folder to sync. Enter the path to the local folder. The directory alias is a descriptive name for this sync connection. No valid local folder selected! You have no permission to write to the selected folder! The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! An already configured folder is contained in the current entry. Egy már beállított mappa szerepel a jelen bejegyzésben. The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is contained in the folder this link is pointing to. An already configured folder contains the currently entered folder. The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. Az álnév nem lehet üres. Adjon meg egy leíró álnevet. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. Select the source folder Forrás könyvtár kiválasztása Mirall::FolderWizardRemotePath Create Remote Folder Enter the name of the new folder to be created below '%1': Folder was successfully created on %1. A mappa sikeresen létrehozva: %1. Failed to create the folder on %1. Please check manually. Choose this to sync the entire account This folder is already being synced. Ez a mappa már szinkronizálva van. You are already syncing %1, which is a parent folder of %2. You are already syncing all your files. Syncing another folder is not supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync. Mirall::FolderWizardSelectiveSync Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize. Mirall::FormatWarningsWizardPage Warning: Mirall::GETFileJob No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time. Server returned wrong content-range Connection Timeout Mirall::GeneralSettings Form Űrlap General Settings Launch on System Startup Indítás a rendszer indulásakor Show Desktop Notifications Asztali értesítések kijelzése Use Monochrome Icons Monokróm ikonok használata About Rólunk Updates Frissítések &Restart && Update Mirall::HttpCredentialsGui Enter Password Jelszómegadás Please enter %1 password for user '%2': Mirall::IgnoreListEditor Ignored Files Editor Kihagyott fájlok szerkesztője Add Hozzáadás Remove Eltávolítás Files or directories matching a pattern will not be synchronized. Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data. Could not open file Nem sikerült a fájl megnyitása Cannot write changes to '%1'. Add Ignore Pattern Add a new ignore pattern: Edit Ignore Pattern Edit ignore pattern: This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view. Mirall::LogBrowser Log Output Kimenet naplózása &Search: &Keresés: &Find &Keres Clear Törlés Clear the log display. Törölje a naplózás kimenetét. S&ave M&entés Save the log file to a file on disk for debugging. A naplófájl mentése a helyi gépre. Error Hiba Save log file Naplófájl mentése Could not write to log file A naplófájl írása sikertelen Mirall::Logger Error Hiba File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! '%1' fájlt nem lehet írásra megnyitni. A naplózás kimenete nem menthető! Mirall::NSISUpdater New Version Available Új verzió érhető el A new version of the %1 Client is available.%2 is available for download. The installed version is %3. Skip this version Skip this time Kihagyás ezalkalommal Get update Frissítés beszerzése Mirall::NetworkSettings Form Űrlap Proxy Settings Proxy beállítások No Proxy Nincs proxy Use system proxy Rendszerproxy használata Specify proxy manually as Host Kiszolgáló : : Proxy server requires authentication A proxy szerver azonosítást kér Download Bandwidth Letöltési sávszélesség Limit to Korlátozva KBytes/s KBájt/mp No limit Nincs korlát Upload Bandwidth Feltöltési sávszélesség Limit automatically Hostname of proxy server Proxy kiszolgáló Username for proxy server Proxy felhasználónév Password for proxy server Proxy jelszó HTTP(S) proxy HTTP(S) proxy SOCKS5 proxy SOCKS5 proxy Mirall::OCUpdater New Update Ready A new update is about to be installed. The updater may ask for additional privileges during the process. Downloading version %1. Please wait... Version %1 available. Restart application to start the update. Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually. Could not check for new updates. Nem ellenőrzi a frissítéseket. New version %1 available. Please use the system's update tool to install it. Checking update server... Update status is unknown: Did not check for new updates. No updates available. Your installation is at the latest version. Nincs újabb kiadás. Ez a legfrissebb verzió. Mirall::OwncloudAdvancedSetupPage Connect to %1 Kapcsolódás ehhez: %1 Setup local folder options Connect... Kapcsolódás... %1 folder '%2' is synced to local folder '%3' Warning: You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created! Warning: The local directory is not empty. Pick a resolution! Local Sync Folder Update advanced setup Mirall::OwncloudHttpCredsPage Connect to %1 Kapcsolódás ehhez: %1 Enter user credentials Azonosítási adatok megadása Update user credentials Azonosítási adatok módosítása Mirall::OwncloudSetupPage Connect to %1 Kapcsolódás ehhez: %1 Setup %1 server This url is NOT secure as it is not encrypted. It is not advisable to use it. This url is secure. You can use it. Ez az url biztonságos. &Next > Could not connect securely:%1Do you want to connect unencrypted instead (not recommended)? Connection failed A kapcsolódás sikertelen Update %1 server Mirall::OwncloudSetupWizard Folder rename failed A mappa átnevezése nem sikerült Local sync folder %1 successfully created! Helyi %1 szinkronizációs mappa sikeresen létrehozva! Trying to connect to %1 at %2... Próbál kapcsolódni az %1-hoz: %2... Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4) Sikeresen csatlakozott az %1-hoz: %2 verziószám %3 (%4) Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. A helyi %1 mappa már létezik, állítsa be a szinkronizálódását. Creating local sync folder %1... Helyi %1 szinkronizációs mappa létrehozása... ok ok failed. sikertelen. Could not create local folder %1 Failed to connect to %1 at %2: %3 No remote folder specified! Error: %1 Hiba: %1 creating folder on ownCloud: %1 Remote folder %1 created successfully. %1 távoli nappa sikeresen létrehozva. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. A %1 távoli mappa már létezik. Csatlakoztassa a szinkronizációhoz. The folder creation resulted in HTTP error code %1 A könyvtár létrehozásakor keletkezett HTTP hibakód %1 The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong! Please go back and check your credentials. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. A távoli mappa létrehozása sikertelen, valószínűleg mivel hibásak a megdott hitelesítési adatok. Lépjen vissza és ellenőrizze a belépési adatokat. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. A távoli %1 mappa létrehozása nem sikerült. Hibaüzenet: <tt>%2</tt>. A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. A szinkronizációs kapcsolat a %1 és a %2 távoli mappa között létrejött. Successfully connected to %1! Sikeresen csatlakozva: %1! Connection to %1 could not be established. Please check again. A kapcsolat a %1 kiszolgálóhoz sikertelen. Ellenőrizze újra. Can't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup. Mirall::OwncloudWizard %1 Connection Wizard %1 kapcsolódási varázsló Skip folders configuration Mirall::OwncloudWizardResultPage Open Local Folder Helyi mappa megnyitása Everything set up! Minden beállítva! Open %1 in Browser Mirall::PUTFileJob Connection Timeout Mirall::PropagateDownloadFileLegacy Sync was aborted by user. No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time. Server returned wrong content-range File %1 can not be downloaded because of a local file name clash! Mirall::PropagateDownloadFileQNAM File %1 can not be downloaded because of a local file name clash! The file could not be downloaded completely. File %1 cannot be saved because of a local file name clash! Mirall::PropagateItemJob ; Restoration Failed: A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1 Mirall::PropagateLocalMkdir Attention, possible case sensitivity clash with %1 could not create directory %1 Mirall::PropagateLocalRemove Error removing '%1': %2; Could not remove directory '%1'; Could not remove %1 because of a local file name clash Mirall::PropagateLocalRename File %1 can not be renamed to %2 because of a local file name clash Mirall::PropagateRemoteRemove The file has been removed from a read only share. It was restored. Mirall::PropagateRemoteRename This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name. This folder must not be renamed. Please name it back to Shared. The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored. Mirall::PropagateUploadFileLegacy Local file changed during sync, syncing once it arrived completely Sync was aborted by user. The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file. Mirall::PropagateUploadFileQNAM The file was edited locally but is part of a read only share. It is restored and your edit is in the conflict file. The local file was removed during sync. Local file changed during sync. The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag were present) Mirall::ProtocolWidget Form Űrlap Sync Activity 3 3 4 4 Time Idő File Fájl Folder Mappa Action Művelet Size Méret Retry Sync Copy Másolás Copy the activity list to the clipboard. Copied to clipboard Bemásolva a vágólapra The sync status has been copied to the clipboard. Currently no files are ignored because of previous errors and no downloads are in progress. %n files are ignored because of previous errors. %n files are partially downloaded. Try to sync these again. Mirall::SelectiveSyncDialog Choose What to Sync Unchecked folders will be removed from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore Mirall::SelectiveSyncTreeView Loading ... Betöltés ... Mirall::SettingsDialog Settings Beállítások %1 %1 Activity Tevékenységek General Általános Network Hálózat Account Fiók Mirall::SettingsDialogMac %1 %1 Account Fiók Activity Aktivitás General Általános Network Hálózat Mirall::ShibbolethCredentials Login Error You must sign in as user %1 Mirall::ShibbolethWebView %1 - Authenticate Reauthentication required Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client. %1 - %2 Mirall::SslButton <h3>Certificate Details</h3> <h3>Tanúsítvány részletei</h3> Common Name (CN): Általános név (CN): Subject Alternative Names: A tárgy további nevei: Organization (O): Szervezet (O): Organizational Unit (OU): Szervezeti egység (OU): State/Province: Tagállam/Megye: Country: Ország: Serial: Sorozatszám: <h3>Issuer</h3> <h3>Kibocsátó</h3> Issuer: Aláíró: Issued on: Kibocsátva: Expires on: Lejárat: <h3>Fingerprints</h3> <h3>Ujjlenyomatok</h3> MD 5: MD 5: SHA-256: SHA-1: SHA-1: Note: This certificate was manually approved Megjegyzés: A tanúsítvány kézileg jóváhagyva %1 (self-signed) %1 (önaláírt) %1 %1 This connection is encrypted using %1 bit %2. Certificate information: Tanúsítvány adatok: This connection is NOT secure as it is not encrypted. Mirall::SslErrorDialog Form Űrlap Trust this certificate anyway Mindenképp fogadja el ezt a tanúsítványt SSL Connection SSL-kapcsolat Warnings about current SSL Connection: SSL kapcsolat figyelmeztetés: with Certificate %1 %1 tanúsítvánnyal <not specified> <nincs megadva> Organization: %1 Szervezet: %1 Unit: %1 Egység: %1 Country: %1 Ország: %1 Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt> Ellenőrzőkód (MD5): <tt>%1</tt> Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt> Ellenőrzőkód (SHA1): <tt>%1</tt> Effective Date: %1 Tényleges dátum: %1 Expiration Date: %1 Issuer: %1 Kibocsátó: %1 Mirall::SyncEngine Success. Sikerült. CSync failed to create a lock file. A CSync nem tudott létrehozni lock fájlt. CSync failed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync directory. CSync failed to write the journal file. The %1 plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! Az %1 beépülőmodul a csync-hez nem tölthető be. Ellenőrizze a telepítést! The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. A helyi rendszeridő különbözik a kiszolgáló rendszeridejétől. Használjon időszinkronizációs szolgáltatást (NTP) a rendszerén és a szerveren is, hogy az idő mindig megeggyezzen. CSync could not detect the filesystem type. A CSync nem tudta megállapítani a fájlrendszer típusát. CSync got an error while processing internal trees. A CSync hibába ütközött a belső adatok feldolgozása közben. CSync failed to reserve memory. Hiba a CSync memórifoglalásakor. CSync fatal parameter error. CSync hibás paraméterhiba. CSync processing step update failed. CSync frissítés feldolgozása meghíusult. CSync processing step reconcile failed. CSync egyeztetési lépés meghíusult. CSync processing step propagate failed. CSync propagálási lépés meghíusult. The target directory does not exist.Please check the sync setup. A célmappa nem létezik.Ellenőrizze a sync beállításait. A remote file can not be written. Please check the remote access. Egy távoli fájl nem írható. Kérlek, ellenőrizd a távoli elérést. The local filesystem can not be written. Please check permissions. A helyi fájlrendszer nem írható. Kérlek, ellenőrizd az engedélyeket. CSync failed to connect through a proxy. CSync proxy kapcsolódási hiba. CSync could not authenticate at the proxy. CSync failed to lookup proxy or server. A CSync nem találja a proxy kiszolgálót. CSync failed to authenticate at the %1 server. A CSync nem tuja azonosítani magát a %1 kiszolgálón. CSync failed to connect to the network. CSync hálózati kapcsolódási hiba. A network connection timeout happened. A HTTP transmission error happened. HTTP átviteli hiba történt. CSync failed due to not handled permission deniend. CSync hiba, nincs kezelési jogosultság. CSync failed to access CSync tried to create a directory that already exists. A CSync megpróbált létrehozni egy már létező mappát. CSync: No space on %1 server available. CSync: Nincs szabad tárhely az %1 kiszolgálón. CSync unspecified error. CSync ismeretlen hiba. Aborted by the user The mounted directory is temporary not available on the server An internal error number %1 happened. The item is not synced because of previous errors: %1 Symbolic links are not supported in syncing. Hard links are not supported in syncing. File is listed on the ignore list. File contains invalid characters that can not be synced cross platform. Filename encoding is not valid Unable to initialize a sync journal. Cannot open the sync journal Ignored because of the "choose what to sync" blacklist Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory Not allowed because you don't have permission to add parent directory Not allowed because you don't have permission to add files in that directory Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring Not allowed to remove, restoring Local files and share folder removed. Move not allowed, item restored Move not allowed because %1 is read-only the destination the source Mirall::Systray %1: %2 Mirall::Theme Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>. Copyright ownCloud, Incorparated Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0. %2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both. Mirall::ownCloudGui Please sign in Belépés szükséges Disconnected from server Folder %1: %2 Mappa %1: %2 No sync folders configured. Nincsenek megadva szinkronizálandó mappák. There are no sync folders configured. None. Nincs Recent Changes Legutóbbi változások Open %1 folder %1 mappa megnyitása Managed Folders: Kezelt mappák: Open folder '%1' Open %1 in browser Calculating quota... Kvóta kiszámítása... Unknown status Ismeretlen állapot Settings... Beállítások... Details... Részletek... Help Súgó Quit %1 Sign in... Belépés... Sign out Kilépés Quota n/a Kvóta n/a %1% of %2 in use No items synced recently Discovering '%1' Syncing %1 of %2 (%3 left) Syncing %1 (%2 left) %1 (%2, %3) Up to date Frissítve Mirall::ownCloudTheme Version %2. For more information visit <a href="%3">%4</a>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz and others. Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.Copyright ownCloud, Inc.Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0 ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud, Inc. in the United States, other countries, or both. OwncloudAdvancedSetupPage Form Űrlap TextLabel TextLabel Server Kiszolgáló Sync everything from server Choose what to sync &Local Folder &Helyi mappa &Start a clean sync (Erases the local folder!) pbSelectLocalFolder &Keep local data <html><head/><body>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</body></html> Status message Állapotüzenet OwncloudHttpCredsPage Form Űrlap &Username &Felhasználónév &Password &Jelszó Error Label TextLabel TextLabel OwncloudSetupPage Form Űrlap Server &address: Kiszolgáló &címe: TextLabel TextLabel Use &secure connection Biztonságos &kapcsolat használata CheckBox Jelölőnégyzet &Username: &Felhsználó név: Enter the ownCloud username. Írja be az ownCloud felhasználónevét. &Password: &Jelszó: Enter the ownCloud password. Írja be az ownCloud jelszavát. Do not allow the local storage of the password. Nem engedélyezem a jelszó helyi tárolását. &Do not store password on local machine &Ne tárolja a jelszót a helyi számítógépen https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Írja be az ownCloud kiszolgáló nevét amihez kapcsolódni szeretne (http és https nélkül). Server &Address Kiszolgáló &címe https://... https://... Error Label OwncloudWizardResultPage Form Űrlap TextLabel TextLabel Your entire account is synced to the local folder PushButton Utility %L1 TB %L1 TB %L1 GB %L1 GB %L1 MB %L1 MB %L1 kB %L1 kB %L1 B %L1 B main.cpp System Tray not available %1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again. ownCloudTheme::about() Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5. progress Downloaded Letöltve Uploaded Feltöltve Deleted Törölve Moved to %1 Ignored Filesystem access error Error Hiba Unknown Ismeretlen downloading letöltés folyamatban uploading feltöltés folyamatban deleting moving ignoring error hiba theme Status undefined Meghatározatlan állapit Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Success, some files were ignored. Sync Error Setup Error Preparing to sync Aborting... Sync is paused