CreateAnOwncloudPageFolderWizardNetworkPageFolderWizardOwncloudPageFolderWizardSourcePageFormularioDirectorio de sincronizaciónElegí un directorio local en tu computadora para sincronizar:&CElegir...&Directorio Alias Nombre:/home/local1MúsicaFolderWizardTargetPageFormularioDestino de la sincronizaciónDirectorio remotoSeleccioná un directorio de destinoTexto de la etiquetacrearMirall::ApplicationComenzando la sincronización para %1 directorio(s) de sincronización.Abrir estado...Agregar directorio...Configurar...Configurar el proxy...SalirServidor %1 no coincide<p>El servidor configurado para este cliente es demasiado antiguo.</p><p>Por favor, actualizá al último servidor %1 y reiniciá el cliente.</p>Demasiados intentos erróneos en la contraseña.Las credenciales de usuario %1 son incorrectas. Verificá la configuración.CredencialesError: ¡No se pudo recuperar la contraseña!El diálogo de la contraseña fue cancelado!Sin conexión a %1<p>Tus credenciales de %1 son incorrectas.</p><p>¡Por favor, correjilas mediante el diálogo de configuración desde la bandeja del sistema!</p><p>Tu nombre de usuario o contraseña no son correctos.</p><p>¡Por favor, correjilos iniciando el diálogo de configuración desde la bandeja del sistema!</p>Sincronización de %1 iniciadaAbrir %1 en el navegador...Acerca de...Abrir directorio %1Directorios administrados:Sobre %1Confirmá la eliminación del directorioDirectorio %1: %2Sincronización en funcionamiento.El servidor no está disponible actualmente.La última sincronización fue exitosa.Error de sincronización.Error de configuración.Error no definido.Sincronización en cursoLa sincronización está en curso.<br/>¿Querés interrumpirla?Estado no definido.Esperando el comienzo de la sincronización.Preparando para sincronizar(La sincronización está pausada)Los directorios de sincronización no están configurados.Mirall::CSyncThreadSe registró un error en CSync cuando se intentaba crear un archivo de bloqueo.Éxito.Falló la configuración de inicio de sesión de CSyncCSync no pudo cargar la base de datos de estados.La hora del sistema en este cliente es diferente de la hora del sistema en el servidor. Por favor, usá un servicio de sincronización (NTP) de hora en las máquinas cliente y servidor para que las horas se mantengan iguales.CSync no pudo detectar el tipo de sistema de archivos.CSync tuvo un error mientras procesaba los árboles de datos internos.No se puede escribir en el sistema de archivos local. Revisá los permisos.No se puede escribir un archivo remoto. Revisá el acceso remoto.CSync falló al reservar memoria.Error fatal de parámetro en CSync.Falló el proceso de actualización de CSync.Falló el proceso de composición de CSyncProceso de propagación de CSync falló<p>El directorio de destino %1 no existe.</p> Por favor, comprobá la configuración de sincronización. </p>CSync falló al tratar de conectarse a través de un proxyCSync falló al realizar la busqueda del proxy.CSync: fallo al autenticarse en el servidor %1.CSync: fallo al autenticarse en el proxy.CSync: fallo al conectarse a la redHa transcurrido el tiempo máximo de conexión a la red.Ha ocurrido un error de transmisión HTTP.CSync: Falló debido a un permiso denegado.CSync: Falló en encontrar un archivo especifico.Csync trató de crear un directorio que ya existía.CSync: No hay más espacio disponible en el servidor %1.Error no especificado de CSyncError: ocurrió un error del tipo %1.<br/>Mensaje de salida:<p>No fue posible cargar el plugin de %1 para csync.<br/>Por favor, verificá la instalación</p>Mirall::ConnectionValidator<p>El servidor es demasiado antiguo.</p><p>Por favor, actualizá a la última versión el servidor y reiniciá el cliente.</p>Demasiados intentos para obtener una contraseña válida.Error: No se pudo recuperar la contraseña El diálogo de la contraseña fue cancelado!Mirall::CreateAnOwncloudPageMirall::CredentialStoreNo se encontró la contraseña en el llavero. Reconfigurá.Mirall::FileItemDialogArchivosCantidad de archivosCopiarProtocolo de sincronizaciónEstado del directorio, indefinidoEl directorio está a la espera para poder sincronizarse.Determinando qué archivos sincronizarEl servidor no está disponible actualmente.La sincronización se esta llevando a cabo.La última sincronización fue satisfactoria.Error de sincronizaciónError de configuraciónError indefinidoCopiado al portapapelesEl protocolo de sincronización fue copiado al portapapeles.SubidoDescargadoArchivos sincronizadosuno: %1 (terminado por última vez %n seg. atrás)otros: %1 (terminado por última vez %n seg. atrás)uno: %1 (terminado por última vez %n min. atrás)otros: %1 (terminado por última vez %n min. atrás)Nuevos archivosArchivos eliminadosArchivos renombradosArchivos ignoradosErroresConflictosMirall::FolderEl directorio local %1 no existe.%1 debería ser un directorio, pero no lo es.No se puede leer %1.Mirall::FolderManMirall::FolderViewDelegateRuta Remota: %1Mirall::FolderWizard%1 Asistente de directoriosMirall::FolderWizardSourcePage¡No fue seleccionado ningún directorio!El directorio %1 ya existe como directorio de subidas.<br/>¡Seleccioná otra!Hay un directorio sincronizado en de la selección actual.El directorio está dentro de otro previamente configurado.El campo "alias" no puede quedar vacío. Por favor, escribí un texto descriptivo.<br/>El alias <i>%1</i> ya está siendo utilizado. Por favor, elegí otro.Seleccioná el directorio origenMirall::FolderWizardTargetPageLa carpeta no está disponible en tu %1.<br/>Hacé click para crearla.El directorio fue creado con éxito en %1.No se pudo crear el directorio en %1.<br/>Por favor, intentalo manualmente.Si sincronizás el directorio raíz, <b>no podés<b> configurar otro directorio para sincronizarNo fue posible conectar a %1:<br/><tt>%2</tt>Mirall::LogBrowserContenido del log&Buscar:&EncontrarBorrarLimpiar la pantalla de registros.G&uardarGuardar el log en un archivo en disco para depuración.Error<nobr>El archivo '%1'<br/>no puede ser abierto para escritura.<br/><br/>¡El archivo de log <b>no</b> puede ser guardado!</nobr>Guardar archivo de logNo fue posible escribir al archivo de logMirall::OwncloudCredentialsPageMirall::OwncloudFTPAccessPageMirall::OwncloudSetupPage<font color="%1" size="5">Conectar a %2</font><font color="%1">Escribí las credenciales de usuario</font>Esta URL es segura. La podés usar.Esta URL no es segura. No deberías usarla.Cambiá la contraseña para tu cuenta configurada.Tu cuenta completa será sincronizada con el directorio local '%1'.%1 directorio '%2' está sincronizado con el directorio local '%3'Carpeta de sincronización localMirall::OwncloudSetupWizard%1 Asistente de ConexiónIntentando conectar a %1 en %2...<font color="green">Conectado a %1: versión de %2 %3 (%4)</font><br/><br/>Error al conectar con %1: <br/>%2No fue posible crear el directorio local %1Las credenciales proporcionadas no sirven para autenticarse.¡El nombre de usuario y/o contraseña son equivocadas!No fue posible acceder al directorio remoto!Error: %1Creando carpeta en ownCloud: %1El directorio remoto %1 fue creado con éxito.El directorio remoto %1 ya existe. Estableciendo conexión para sincronizar.La creación del directorio resultó en un error HTTP con código de error %1<p><font color="red">Error al crear el directorio remoto porque las credenciales provistas son incorrectas.</font><br/>Por favor, volvé atrás y verificá tus credenciales.</p>Fue creada una conexión de sincronización desde %1 al directorio remoto %2.Conectado con éxito a %1!No fue posible establecer la conexión a %1. Por favor, intentalo nuevamente.El directorio de sincronización local %1 ya existe, configurándolo para la sincronización.<br/><br/>Creando el directorio %1...aceptarError.<font color="green"><b>Directorio local %1 creado</b></font><p><font color="red">Error al crear el directorio remoto, probablemente porque las credenciales provistas son incorrectas.</font><br/>Por favor, volvé atrás y verificá tus credenciales.</p>Se prtodujo un error <tt>%2</tt> al crear el directorio remoto %1.Mirall::OwncloudWizardConectarMirall::OwncloudWizardResultPage<font color="%1" size="5">¡Todo configurado!</font>Abrir %1Abrir directorio localTu cuenta completa está sincronizada con el directorio local <i>%1</i>El directorio ownCloud <i>%1</i> está sincronizado con el directorio local <i>%2</i>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePageMirall::ProxyDialogNombre del host para servidor proxyNombre de usuario para el servidor proxyContraseña para el servidor proxyMirall::ServerActionNotifierNuevo archivo disponible'%1' fue sincronizado con esta computadora.Nuevos archivos disponibles'%1' y otros %n archivo(s) han sido sincronizados con esta computadora.'%1' y otros %n archivo(s) han sido sincronizados con esta computadora.Archivo borrado'%1' fue borrado'%1' y otros %n archivo(s) han sido removidos.'%1' y otros %n archivo(s) han sido borrados.Archivos eliminados'%1' ha sido actualizadoArchivo actualizado'%1' y otros %n archivo(s) han sido actualizados.'%1' y otros %n archivo(s) han sido actualizados.Archivos actualizadosMirall::SslErrorDialogConexión SSLAvisos de tu conexión actual SSL:con certificado %1<no especificado>Empresa: %1Unidad: %1País: %1Huella (MD5): <tt>%1</tt>Huella (SHA1): <tt>%1</tt>Desde: %1Hasta: %1Generado por: %1Mirall::StatusDialogPausaContinuarComprobando conexión de %1...No hay ninguna conexión de %1 configurada.Conectado a <a href="%1">%1</a> como <i>%2</i>.Versión: %1 (%2)<p>No fue posible conectar a %1: <tt>%2</tt></p>Error desconocidoMirall::ThemeMirall::UpdateDetectorNueva versión disponible<p>Hay disponible una nueva versión del cliente %1.</p><p><b>%2</b> está disponible para su descarga. La versión instalada es %3.<p>No actualizarSaltear esta vezObtener actualizaciónMirall::ownCloudFolderNo se pudo crear csync-contextoEl proceso CSync finalizó.¿Borrar todos los archivos?Borrar todos los archivosMantener archivosMirall::ownCloudInfoEl proxy Rechazó la ConexiónEl proxy configurado rechazó la conexión. Verificá la configuración del proxy.Proxy Cerró la ConexiónEl proxy cerró rechazó la conexión. Verificá la configuración del proxy.No se encontró el proxyError de autenticación en el proxyMirallConfigFileSe requiere contraseñaPor favor, escribí tu contraseña %1:OwncloudCredentialsPageFormularioCredenciales de ownCloudDa tus credenciales de ownCloud<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Por favor, escribí el nombre de usuario y la contraseña para la instancia ownCloud. </span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Si no querés almacenar las credenciales en el equipo local, marcá la casilla. ownCloud te va a solicitar la contraseña cada vez que se inicia el cliente.</span></p></body></html>Usuario ownCloud:Contraseña:No almacenar contraseñas en la computadora local.OwncloudFTPAccessPageOwncloudSetupPageFormularioServidor &dirección:&No guarde la contraseña en el equipo localhttps://Escribí la URL del sistema ownCloud al que te querés conectar (sin http ni https)Usar conexión &seguraCasillaDeVerificación&NombreDeUsuario:Escribí el nombre de usuario ownCloud.&ContraseñaEscribí la contraseña de ownCloud.No permitir el almacenamiento local de la contraseñaEtiquetaDeTextoDirectorio &localpbSeleccionáCarpetaLocal&Mantener datos locales&Comenzar una sincronización limpia&Dirección del servidor:https://...
&Nombre de usuario&ContraseñaEtiqueta de Error&Opciones avanzadasMensaje de estadoOwncloudWizardResultPageFormularioTu cuenta completa está sincronizada al directorio localBotónEtiquetaOwncloudWizardSelectTypePageQObjectEstado indefinidoEsperando para comenzar sincronizaciónSincronización en ejecuciónSincronización ExitosaError de sincronización - Pulsá el botón de información para obtener más detalles.Error de instalación_fileItemDialogDeProtocolo de sincronización detalladoEtiqueta de textoappnameownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!Si todavía no tenés un servidor ownCloud, visitá <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> para obtener más información.ownCloudTheme::about()<p><small>Construido de la versión Git <a href="%1">%2</a> en %3, %4<br>usando OCsync %5 y Qt %6.</small><p><p><b>%1 Version del cliente %2</b></p><p><b>Autores</b><br><a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc.<br><a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc.<br><br>Basado en Mirall de Duncan Mac-Vicar P.</p><p>Para más información visitar<a href="%3">%4</a>.</p>%7proxyDialogConfiguración del proxySin ProxyUsar proxy del sistemaConfiguración manual del proxyUsar como proxy SOCKSv5UsuarioContraseñaPuertoServidorEl servidor proxy requiere contraseñasslErrorDialogFormularioConfiar en este certificado de todas manerasConexión SSLsslErrorsDialogstatusDialogFormularioEstado de sincronización del directorioAgregar sincronización...PausarBorrarInformación...EtiquetaCerrar