FolderWizardSourcePageModuloScegli una cartella locale sul tuo computer da sincronizzareS&cegli...Alias della car&tella:FolderWizardTargetPageModuloSeleziona una cartella remota di destinazione Aggiungi cartellaAggiornaCartelleEtichettaTestoMirall::AccountSettingsModuloGestione accountModifica file ignoratiModifica accountAccount da sincronizzareConnesso a <server> come <user>PausaRimuoviAggiungi cartella...Utilizzo archiviazioneRecupero delle informazioni di utilizzo in corso...<b>Nota:</b> alcune cartelle, incluse le cartelle montate o condivise in rete, potrebbero avere limiti diversi.RiprendiConferma la rimozione della cartella<p>Vuoi davvero fermare la sincronizzazione della cartella <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> ciò non rimuoverà i file dal tuo client.</p>Conferma il ripristino della cartella<p>Vuoi davvero ripristinare la cartella <i>%1</i> e ricostruire il database del client?</p><p><b>Nota:</b> questa funzione è destinata solo a scopi di manutenzione. Nessun file sarà rimosso, ma può causare un significativo traffico di dati e richiedere diversi minuti oppure ore, in base alla dimensione della cartella. Utilizza questa funzione solo se consigliata dal tuo amministratore.</p>Nessuna connessione di %1 configurata.La sincronizzazione è in corsoNessun account configurato.L'operazione di sincronizzazione è in corso.<br/>Vuoi terminarla?%1 di %2 (%3%) utilizzati.Connesso a <a href="%1">%2</a>.AvviaAttualmenteCompletamente%1 %2 %3 (%4 di %5)Terminata completamente.%1 di %2, file %3 di %4Connesso a <a href="%1">%2</a> come <i>%3</i>.Nessuna connessione a <a href="%1">%2</a>.Non ci sono informazioni disponibili sull'utilizzo dello spazio di archiviazione.Mirall::ApplicationConnessione non riuscitaMirall::CSyncThreadSuccesso.CSync non è riuscito a creare il file di lock.<p>Il plugin %1 per csync non può essere caricato.<br/>Verifica l'installazione!</p>L'ora di sistema su questo client è diversa dall'ora di sistema del server. Usa un servizio di sincronizzazione dell'orario (NTP) sul server e sulle macchine client in modo che l'ora sia la stessa.CSync non è riuscito a individuare il tipo di filesystem.Errore di CSync durante l'elaborazione degli alberi interni.CSync non è riuscito a riservare la memoria.Errore grave di parametro di CSync.La fase di aggiornamento di CSync non è riuscita.La fase di riconciliazione di CSync non è riuscita.La fase di propagazione di CSync non è riuscita.<p>La cartella di destinazione non esiste.</p><p>Controlla la configurazione della sincronizzazione.</p>Un file remoto non può essere scritto. Controlla l'accesso remoto.Il filesystem locale non può essere scritto. Controlla i permessi.CSync non è riuscito a connettersi tramite un proxy.CSync non è in grado di autenticarsi al proxy.CSync non è riuscito a trovare un proxy o server.CSync non è riuscito ad autenticarsi al server %1.Problema di CSync dovuto alla mancata gestione dei permessi.CSync ha cercato di creare una cartella già esistente.CSync: spazio insufficiente sul server %1.Errore non specificato di CSync.Questo oggetto non è stato sincronizzato a causa di errori precedenti:I collegamenti simbolici non sono supportati dalla sincronizzazione.Il file è stato aggiunto alla lista ignorati.Il file contiene caratteri non validi che non possono essere sincronizzati su diverse piattaforme.Impossibile inizializzare il registro di sincronizzazione.CSync non è riuscito a connettersi alla rete.Si è verificato un timeout sulla connessione alla rete.Si è verificato un errore di trasmissione HTTP.CSync non è riuscito ad accedereInterrotto dall'utenteSI è verificato un errore interno numero %1Mirall::ConnectionValidatorNessun account ownCloud configurato.Il server configurato per questo client è troppo datatoAggiorna all'ultima versione del server e riavvia il client.Impossibile connettersi a %1Le credenziali fornite non sono corretteMirall::FolderImpossibile creare il contesto csyncLa cartella locale %1 non esiste.%1 dovrebbe essere una cartella.%1 non è leggibile.File %1: %2File %1scaricatorimossoaggiornatorinominatospostatoDa %1 a %2'%1' è stato %2.File %1'%1' e %2 altri file sono stati %3.ErroreQuesta sincronizzazione rimuoverà tutti i file nella cartella di sincronizzazione locale '%1'.
Se tu o il tuo amministratore avete ripristinato il tuo account sul server, scegli "Mantieni i file". Se desideri che i dati siano rimossi, scegli "Rimuovi tutti i file".Questa sincronizzazione rimuoverà tutti i file nella cartella di sincronizzazione '%1'.
Ciò potrebbe accadere in caso di riconfigurazione della cartella o di rimozione manuale di tutti i file.
Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?Vuoi rimuovere tutti i file?Rimuovi tutti i fileMantieni i fileMirall::FolderManImpossibile ripristinare lo stato della cartellaÈ stato trovato un vecchio diario di sincronizzazione '%1', ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando.Stato non definito.Attende l'inizio della sincronizzazione.Preparazione della sincronizzazione.La sincronizzazione è in corso.Il server è attualmente non disponibile.L'ultima sincronizzazione è stato completata correttamente.Ultima sincronizzazione avvenuta, ma con avvisi relativi a singoli file.Errore di configurazione.Interrotto dall'utente.La sincronizzazione è sospesa. %1 (La sincronizzazione è sospesa)Mirall::FolderStatusDelegateFileSincronizza tutti i file nel tuo account conPercorso remoto: %1Mirall::FolderWizardAggiungi cartellaMirall::FolderWizardLocalPathFai clic per selezionare una cartella locale da sincronizzare.Digita il percorso della cartella locale.L'alias della cartella è un nome descrittivo per questa connessione di sincronizzazione. Non è stata selezionata una cartella valida!Non hai i permessi di scrittura per la cartella selezionata!Il percorso locale %1 è già una cartella di caricamento. Selezionane un altro!Una cartella già configurata è contenuta nella voce corrente.La cartella selezionata è un collegamento simbolico. Una cartella già configurata è contenuta nella cartella alla quale punta questo collegamento. Una cartella già configurata contiene la cartella appena digitata.La cartella selezionata è un collegamento simbolico. Una cartella già configurata è contenuta nella cartella alla quale punta questo collegamento. L'alias non può essere vuoto. Fornisci un alias significativo.L'alias <i>%1</i> è già in uso. Scegli un altro alias.Seleziona la cartella di origineMirall::FolderWizardRemotePathAggiungi cartella remotaDigita il nome della nuova cartella:La cartella è stata creata correttamente su %1.Non è stato possibile creare la cartella su %1. Controlla manualmente.Selezionala per sincronizzare l'intero accountQuesta cartella è già sincronizzata.Stai già sincronizzando <i>%1</i>, che è la cartella superiore di <i>%2</i>.Stai già sincronizzando tutti i tuoi file. La sincronizzazione di un'altra cartella <b>non</b> è supportata. Se vuoi sincronizzare più cartelle, rimuovi la configurazione della cartella principale di sincronizzazione.Mirall::FormatWarningsWizardPage<b>Avviso:</b>Mirall::GeneralSettingsModuloImpostazioni generaliLancia all'avvio del sistemaMostra le notifiche del desktopUsa le icone monocoloreInformazioniAggiornamenti&Riavvia e aggiornaMirall::HttpCredentialsDigita la passwordDigita la password di %1 per l'utente '%2':Mirall::IgnoreListEditorEditor dei file ignoratiAggiungiRimuoviI file e le cartelle che verificano un modello non saranno sincronizzati.
Gli elementi marcati saranno inoltre eliminati se impediscono la rimozione di una cartella. Utile per i metadati.Impossibile aprire il fileImpossibile scrivere le modifiche in '%1'.Aggiungi modello IgnoraAggiungi un nuovo modello di esclusione:Modifica modello IgnoraModifica modello Ignora:Questa voce è fornita dal sistema in '%1' e non può essere modificata in questa vista.Mirall::LogBrowserRisultato log&Cerca:Tro&vaSvuotaSvuota la visualizzazione del log.S&alvaSalva un file di log sul disco per il debug.ErroreSalva file di logImpossibile scrivere il file di logMirall::LoggerErrore<nobr>Il file '%1'<br/>non può essere aperto in scrittura.<br/><br/>Il risultato del log <b>non</b> può essere salvato!</nobr>Mirall::NSISUpdaterNuova versione disponibile<p>Una nuova versione del client %1 è disponibile.</p><p><b>%2</b> è disponibile per lo scaricamento. La versione installata è %3.<p>Salta questa versioneSalta questa voltaOttieni l'aggiornamentoMirall::NetworkSettingsModuloImpostazioni proxyNessun proxyUsa proxy di sistemaSpecifica manualmente il proxy comeHost:Il server proxy richiede l'autenticazioneAmpiezza di banda in entrataLimita aKByte/sNessun limiteAmpiezza di banda in uscitaLimita automaticamenteNome host del server proxyNome utente del server proxyPassword del server proxyProxy HTTP(S)Proxy SOCKS5Mirall::OCUpdaterNuovo aggiornamento prontoUn nuovo aggiornamento sta per essere installato. L'aggiornamento potrebbe richiedere privilegi di amministratore durante l'avanzamento.Scaricamento della versione %1. Attendi...La versione %1 è disponibile. Riavvia l'applicazione per iniziare l'aggiornamento.Impossibile scaricare l'aggiornamento. Fai clic <a href='%1'>qui</a> per scaricare l'aggiornamento manualmente.Impossibile verificare la presenza di nuovi aggiornamenti.La nuova versione %1 è disponibile. Utilizza lo strumento di aggiornamento di sistema per installarlo.Controllo server degli aggiornamenti...Non ci sono aggiornamenti disponibili. La tua installazione è aggiornata all'ultima versione.Mirall::OwncloudAdvancedSetupPageConnetti a %1Configura le opzioni della cartella localeConnetti...L'intero account sarà sincronizzato con la cartella locale '%1'.La cartella '%2' di %1 è sincronizzata con la cartella locale '%3'<p><small><strong>Avviso:</strong> attualmente hai configurato più cartelle. Se procedi con le impostazioni attuali, le configurazioni delle cartelle saranno scartate, mentre sarà creata un'unica cartella radice di sincronizzazione.</small></p><p><small><strong>Avviso:</strong> la cartella locale non è vuota. Scegli una soluzione.</small></p>Cartella locale di sincronizzazioneAggiorna la configurazione avanzataMirall::OwncloudHttpCredsPageConnetti a %1Digita le credenziali dell'utenteAggiorna le credenziali dell'utenteMirall::OwncloudSetupPageConnetti a %1Configura il server %1Questo URL NON è sicuro poiché non è cifrato.
Non è consigliabile utilizzarlo.Questo URL è sicuro. Puoi utilizzarlo.Impossibile connettersi in modo sicuro. Vuoi provare a connetterti senza cifratura (non consigliato)?Connessione non riuscitaAggiorna il server %1Mirall::OwncloudSetupWizardRinomina cartella non riuscitaImpossibile rimuovere o creare una copia di sicurezza della cartella poiché la cartella o un file in essa contenuto è aperto in un altro programma. Chiudi la cartella o il file e premi Riprova o annulla la configurazione.<font color="green"><b>Cartella locale %1 creta correttamente!</b></font>Tentativo di connessione a %1 su %2...<font color="green">Connesso correttamente a %1: %2 versione %3 (%4)</font><br/><br/>Errore: credenziali non valide.La cartella di sincronizzazione locale %1 esiste già, impostata per la sincronizzazione.<br/><br/>Creazione della cartella locale di sincronizzazione %1 in corso... oknon riuscita.Impossibile creare la cartella locale %1Connessione a %1 su %2:<br/>%3Nessuna cartella remota specificata!Errore: %1creazione cartella su ownCloud: %1La cartella remota %1 è stata creata correttamente.La cartella remota %1 esiste già. Connessione in corso per la sincronizzazioneLa creazione della cartella ha restituito un codice di errore HTTP %1La creazione della cartella remota non è riuscita poiché le credenziali fornite sono errate!<br/>Torna indietro e verifica le credenziali.</p><p><font color="red">La creazione della cartella remota non è riuscita probabilmente perché le credenziali fornite non sono corrette.</font><br/>Torna indietro e controlla le credenziali inserite.</p>Creazione della cartella remota %1 non riuscita con errore <tt>%2</tt>.Una connessione di sincronizzazione da %1 alla cartella remota %2 è stata stabilita.Connessi con successo a %1!La connessione a %1 non può essere stabilita. Prova ancora.Mirall::OwncloudWizardProcedura guidata di connessione di %1Mirall::OwncloudWizardResultPageApri %1Apri cartella localeConfigurazione completata!L'intero account è sincronizzato con la cartella locale <i>%1</i>La cartella <i>%1</i> è sincronizzata con la cartella locale <i>%2</i>Mirall::PropagateDownloadFileSincronizzazione interrotta dall'utente.Nessun E-Tag ricevuto dal server, controlla il Proxy/GatewayAbbiamo ricevuto un E-Tag diverso per il recupero. Riprova più tardi.Mirall::PropagateItemJobMirall::PropagateLocalMkdirimpossibile creare la cartella %1Mirall::PropagateLocalRemoveImpossibile rimuovere la cartella %1Mirall::PropagateRemoteRenameQuesta cartella non può essere rinominata. Il nome originale è stato ripristinato.Questa cartella non può essere rinominata. Ripristina il nome Shared.Mirall::PropagateUploadFileUn file locale è cambiato durante la sincronizzazione, riprova più tardi.Sincronizzazione interrotta dall'utente.Mirall::ProtocolWidgetModuloSincronizza attività34OraFileCartellaAzioneDimensioneRiprova sincronizzazioneCopiaCopia l'elenco delle attività negli appunti.Copiato negli appuntiLo stato di sincronizzazione è stato copiato negli appunti.Spazio di archiviazione insufficiente sul server.Attualmente nessun file è ignorato a causa di errori precedenti.%1 file sono ignorati a causa di errori precedenti.
Prova a sincronizzare nuovamente.Mirall::SettingsDialogImpostazioni%1AttivitàGeneraleReteAccountMirall::ShibbolethWebView%1 - Autenticazione%1 - %2Errore durante il caricamento della pagina di accessoIdPImpossibile caricare la pagina di login Shibboleth per autenticarti.
Assicurati che la tua connessione sia funzionante.Mirall::SslButton<h3>Dettagli del certificato</h3>Nome comune (CN):Nomi alternativi soggetto (SAN):Organizzazione (O):Unità organizzativa (OU):Stato/Regione:Nazione:Numero di serie:<h3>Emittente</h3>Emittente:Emesso il:Scade il:<h3>Impronte digitali</h3>MD5:SHA-1:<p><b>Nota:</b> questo certificato è stato approvato manualmente</p>%1 (nel deposito della CA radice)%1 (autofirmato)%1Questa connessione è cifrata utilizzando %1 bit %2.
Informazioni sul certificato:Questa connessione NON è sicura poiché non è cifrata.
Mirall::SslErrorDialogModuloFidati comunque di questo certificatoConnessione SSLErrori sulla connessione SSL corrente:con certificato %1<non specificato>Organizzazione: %1Reparto: %1Nazione: %1Impronta digitale (MD5): <tt>%1</tt>Impronta digitale (SHA1): <tt>%1</tt>Data effettiva: %1Data di scadenza: %1Emittente: %1Mirall::Systray%1: %2Mirall::ownCloudGuiAccediCartella %1: %2Nessuna cartella configurata per la sincronizzazione.Nessuna.Modifiche recentiApri la cartella %1Cartelle gestite:Apri la cartella '%1'Apri %1 nel browser...Calcolo quota in corso...Stato sconosciutoImpostazioni...Dettagli...AiutoEsci da %1Accedi...EsciQuota n/d%1% di %2 utilizzatiNessun elemento sincronizzato di recente%1 (%2, %3)Sincronizzazione di %1 di %2 (%3 di %4) AggiornatoOwncloudAdvancedSetupPageModuloEtichettaTestoCarte&lla localepbSelectLocalFolder&Mantieni i dati locali<small>Sincronizza i dati esistenti con la nuova posizione.</small><html><head/><body><p>Se questa casella è marcata, il contenuto della cartella locale sarà cancellato per avviare una nuova sincronizzazione dal server.</p><p>Non marcarla se il contenuto locale deve essere caricato nella cartella del server.</p></body></html>Avvia una nuova &sincronizzazione<small>Cancella il contenuto della cartella locale prima di sincronizzare utilizzando le nuove impostazioni.</small>Messaggio di statoOwncloudHttpCredsPageModuloNome &utente&PasswordEtichetta di erroreEtichettaTestoOwncloudSetupPageModuloIndiri&zzo del server:EtichettaTestoUsa connessione &sicuraCasellaSelezioneNome &utente:Digita il nome utente di ownCloud.&Password:Digita la password di ownCloud.Non consentire l'archiviazione locale della password.Non salvare la passwor&d sulla macchina localehttps://Digita l'URL di ownCloud al quale vuoi collegarti (senza http o https).In&dirizzo serverhttps://...Etichetta di erroreDigita l'URL del server al quale vuoi collegarti (senza http o https).OwncloudWizardResultPageModuloEtichettaTestoL'intero account è sincronizzato con la cartella localePremiPulsanteUtility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 Bmain.cppIl vassoio di sistema non è disponibile%1 richiede un vassoio di sistema. Se stai usando XFCE, segui <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">queste istruzioni</a>. Altrimenti, installa un'applicazione vassoio di sistema come 'trayer' e riprova.ownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!Se non hai ancora un server ownCloud, visita <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> per ulteriori informazioni.ownCloudTheme::about()<p><small>Compilato dalla revisione Git <a href="%1">%2</a> il %3, %4 utilizzando OCsync %5 e Qt %6.</small><p><p>Versione %2. Per ulteriori informazioni, visita <a href="%3">%4</a></p><p><small>scritto da Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc..<br>Basato su Mirall di Duncan Mac-Vicar P.</small></p>%7progressScaricaCaricaContestoInattivoAvviaCompletatoDa eliminareeliminatiSpostato in %1scaricamento in corsocaricamento in corsoinattivoavvio in corsocompletatoeliminaspostaspostatothemeStato non definitoIn attesa di sincronizzazioneLa sincronizzazione è in corsoSincronizzazione completataSincronizzazione avvenuta, alcuni file sono stati ignorati.Errore di sincronizzazioneErrore di configurazioneIl server è attualmente non disponibile.Preparazione della sincronizzazioneInterruzione in corso...La sincronizzazione è sospesa