ActivityActionButtonBoton d’accion activitatCloudProviderWrapper%1 (%2, %3)Verificacion de las modificacions dins « %1 »Sincronizacion %1 sus %2 (%3 restants)Sincronizacion %1 sus %2Sincronizacion %1 (%2 restants)Sincronizacion de %1Cap de fichièr modificat recentamentSincro. suspendudaSincronizacionDobrir lo site webModificat recentamentSuspendre la sincronizacionAjudaParamètresSe desconnectarQuitar lo client de sincroFileSystemCreacion impossibla de dossier dins l’escobilhièrDesplaçament impossible de « %1 » dins « %2 »Lo desplaçament a l’escobilhièr es pas implementat sus aquesta plataformaError de supression « %1 » : %2Supression impossibla del dossièr « %1 »Flow2AuthWidgetAutentificacion navegadorMercés de passar sus vòstre navegador per contunhar.Tornar dobrir dins lo navegadorCopiar lo ligamError de connexion. Tornatz ensajar mai tard.FolderWizardSourcePageCausissètz un dossièr de vòstre ordenador a sincronizar.&Causir…FolderWizardTargetPageCausissètz un dossier distant coma destinacionCrear un repertòriActualizarDossièrsOCC::AbstractNetworkJobRelambi d’espèra passatError desconeguda : la responsa del ret es estat suprimidaLo servidor a respondut « %1 %2 » a « %3 %4 »OCC::AbstractPropagateRemoteDeleteEncryptedMarrit còdi HTTP tornat pel servidor. Esperat 204, mas recebut « %1 %2 ».OCC::AccountManagerOCC::AccountSettingsAnullarAplicarConnectat a <server> coma <user>Espaci d’emmagazinatge : …O sincronizar totAplicar las modificacions manualasAqueste compte es compatible amb lo chiframent del cap a la finCap de compte pas configurat.N’ajustar un novèlSe desconnectarSuprimirActivar lo chiframentCompteAtencionDobrir lo dossièrChifrarModificar los fichièrs ignoratsDisponibilitatCausir qué sincronizarForçar la sincronizacion araTornar sincronizarReprendre la sincro.Suspendre la sincro.Suprimir la sincro. del dossièrCreacion del dossièr pas reüssida<p>Creacion impossibla del dossièr local <i>%1</i>.</p>Execucion de la sincro.%1 sus %2 en utilizacionPer ara i a pas cap d’informacion sus l’utilizacion de l’espaci d’emmaganizatge.%1 es utilizat%1 coma <i>%2</i>La version %1 del servidor es vièlha e pas mai compatibla ! Contunhatz sota vòstra responsabilitat.ConnexionConnectat a %1.Lo servidor %1 es temporàriament indisponible.Lo servidor %1 es actualament en mòde mantenença.Desconnexion de %1.Connexion a %1…Confirmatz la supression del compteSuprimir la connexionOCC::AccountStateDesconnectatDesconnectatConnectatServidor indisponibleMòde mentenençaError de retError de configuracionDemanda d’identificantsEstat del compte desconegutOCC::ActivityListModelLos fichièrs de la lista d’ignorar e los ligams simbolics son pas sincronizats.OCC::AddCertificateDialogAutentificacion client via SSLAqueste servidor demanda benlèu un certificat client SSL.Certificat e clau (pkcs12) :Percórrer…Senhal del certificat :Seleccionar un certificatFichièr del certificat (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationDaissarContunharError d’accès al fichièr de configuracionQuitar %1OCC::AuthenticationDialogAutentificacion requesida&Utilizaire :&Senhal :OCC::CleanupPollsJobOCC::ClientSideEncryptionPicatz la frasa secreta E2EOCC::ConflictDialogVersion localaClicar per dobrir lo fichièruèi0 octet<a href="%1">Dobrir la version local</a>Server version<a href="%1">Dobrir la version servidor</a>Gardar la version seleccionadaDobrir la version localaDobrir la version servidorGardar las doas versionsGardar la version localaGardar la version servidorOCC::ConflictSolverErrorOCC::ConnectionValidatorCap de compte Nextcloud pas configuratError d’autentificacion : siá lo nom d’utilizaire siá lo senhal es pas corrècte.Los identificants fornits son pas corrèctesLo servidor configurat per aqueste client es tròp vièlhMercés de metre a nivèl al darrièr servidor e reaviatz lo client.OCC::DiscoverySingleDirectoryJobOCC::DiscoverySingleLocalDirectoryJobOCC::EncryptFolderJobOCC::Flow2AuthError enviada pel servidor : <em>%1</em>OCC::Flow2AuthWidgetDobertura impossibla del navigador, mercés de copiar lo ligam dins lo navigador.En espèra de l’autorizacionAviada de l’autorizacionLigam copiat al quichapapièrs.OCC::FolderLo dossièr lical %1 existís pas.%1 deuriá èsser un dossièr mas n’es pas un.%1 es pas ligible.%1 names a file.%1 es estat suprimit.%1 names a file.%1 es estat telecargat.%1 names a file.%1 names a file.%1 es estat actualizat.%1 and %2 name files.%1 es estat renomenat en %2.%1 es estat desplaçat a %2.%1 es actualament verrolhat.Activitat de la sincro.Suprimir totes los fichièrs ?Suprimir totes los fichièrsRestaurar los fichièrs suprimitsSalvagarda detectadaSincronizacion normalaOCC::FolderCreationDialogOCC::FolderMan(salvagarda)Preparacion per sincronizar.Sincronizacion en cors.L’utilizaire a abandonat.La sincronizacion es suspenduda.OCC::FolderStatusDelegateApondre connexion de sincro. dossièrSincronizat amb lo dossièr local (%1)FichièrOCC::FolderStatusModelDevètz èsser connectat per apondre un dossièrExample text: "File.txt (23KB)"DesconnectatVerificacion de las modificacions distantas dins « %1 »Verificacion de las modificacions localas dins « %1 »Build a list of file namesArgument is a file nameExample text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Sincronizacion %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))telecargament %1/s↓ %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))mandadís %1/s↑ %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 sus %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 sus %2, fichièr %3 sus %4fichièr %1 sus %2En espèra…Preparacion de la sincro. …OCC::FolderWatcherOCC::FolderWatcherPrivateOCC::FolderWizardApondre connexion de sincro. dossièrOCC::FolderWizardLocalPathOCC::FolderWizardRemotePathCrear un repertòri distantOCC::FolderWizardSelectiveSyncOCC::FormatWarningsWizardPage<b>Atencion :</b> %1<b>Atencion :</b>OCC::GETFileJobOCC::GeneralSettingsA prepausAvís legalParamètres generalsUtilizar las icònas &monocròmasLançar a l’aviada del sistèmaMostrar las notificacions del servidorMesas a jornVerificar &automaticament las mesas a jorn&Reaviar e metre a jorn&Verificar las mesas a jorn araAvançatDemandar una confirmacion abans de sincronizar dossièrs de mai deTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MoDemandar una confirmacion abans de sincronizar los dossièrs extèrnsModificar los fichièrs &ignoratsCrear un archiu de debugatge…Las notificacions del servidor que demanda vòstra atencion.AnullarCrear un archiu de debugatgeArchius ZIPOCC::GetOrCreatePublicLinkShareProtegir amb senhalMercés de picar un senhal pel ligam de partatge :Error de partatgeOCC::HttpCredentialsGuiPicatz lo senhalOCC::IgnoreListEditorEditor de fichièrs ignoratsSincronizar los fichièrs amagatsOCC::IgnoreListTableWidgetMotiuPermetre la supressionAjustarSuprimirSuprimir totDobertura impossibla del dossièrOCC::LegalNoticeAvís legalTampar<p>Copyright 2017-2020 Nextcloud GmbH<br />Copyright 2012-2018 ownCloud GmbH</p><p>Jos licéncia GNU General Public License (GPL) Version 2.0 o quina version ulteriora que siá.</p>OCC::LogBrowser&Recercar :Dobrir lo dorsièr&CercarEscafarEnregistr_arEnregistrar lo fichièr de jornalErrorOCC::LoggerErrorOCC::NSISUpdaterNòva version disponiblaSautar aquesta versionSautar aqueste còpOCC::NetworkSettingsParamètres del servidor mandatariCap de servidor mandatariUtilizar lo servidor mandatari del sistèmaIndicar manualament un servidor mandatariÒsteLo servidor mandatari requerís una autentificacionDebit de recepcionLimitar aCap de limitaKo/sLimitar automaticamentDebit mandadísNom d’oste del servidor mandatariNom d’utilizaire del servidor mandatariSenhal pel servidor mandatariHTTP(S)SOCKS5OCC::OAuth<h1>Error d’autentificacion</h1><p>%1</p>OCC::OCUpdaterNòva mesa a jorn %1 prèstaTelecargament de la version %1. Esperatz…%1 version %2 disponible. Reaviatz l’aplicacion per començar la mesa a jorn.Telecargament impossible. Mercés de clicar <a href='%1'>aquí</a> per la telecargar manualament.Verificacion de las mesas a jorn impossibla.Nòva version %2 de %1 disponibla. Clicatz <a href='%3'>aquí</a> per la telecargar.Verificacion del servidor de mesa a jorn…Cap de mesa a jorn pas disponibla. Vòstra installacion es la darrièra en data.Verificacion de mesa a jornOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnectat a %1Configurar las opcions de dossièrs localsConnexion…Sincronizar lo dossièr « %1 »Espaci liure : %1%1 gets replaced with the size and a matching unit. Example: 3 MB or 5 GB(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogFracàs de connexionSeleccionatz una URL diferentaOCC::OwncloudHttpCredsPage&EmailSe connectar a %1OCC::OwncloudOAuthCredsPageConnexion a %1OCC::OwncloudSetupPageConnexion a %1Configurar lo servidor %1%1 will be replaced with the application name&Seguent >URL invalidaOCC::OwncloudSetupWizardURL invalidaD'acòrdiImpossible de crear lo dossièr local « %s »Error : %1OCC::OwncloudWizardOCC::OwncloudWizardResultPageTot es prèst !Dobrir lo dossièr localDobrir %1 dins lo navegadorOCC::PollJobOCC::ProcessDirectoryJobtalhaOCC::PropagateDirectoryOCC::PropagateDownloadFileOCC::PropagateItemJobOCC::PropagateLocalMkdirImpossible de crear lo dossièr %1OCC::PropagateLocalRemoveOCC::PropagateLocalRenameOCC::PropagateRemoteDeleteMarrit còdi HTTP tornat pel servidor. Esperat 204, mas recebut « %1 %2 ».OCC::PropagateRemoteDeleteEncryptedRootFolderMarrit còdi HTTP tornat pel servidor. Esperat 204, mas recebut « %1 %2 ».OCC::PropagateRemoteMkdirOCC::PropagateRemoteMoveOCC::PropagateUploadFileCommonOCC::PropagateUploadFileNGOCC::PropagateUploadFileV1OCC::ProxyAuthDialogAutentificacion del servidor requesidaNom d'utilizaire :Servidor mandatari :Lo servidor mandatari requerís un nom d’utilizaire e un senhal.Senhal :OCC::SelectiveSyncDialogCausir qué sincronizarOCC::SelectiveSyncWidgetCargament…NomTalhaOCC::ServerNotificationHandlerRegetarOCC::SettingsDialogParamètresThis name refers to the application name e.g NextcloudGeneralRetActivitatCompteOCC::ShareDialogapelacion del partatgeCamin ownCloud :Camin Nextcloud :Icòna%1Dossièr : %2%1 en partatgeLo fichièr pòt pas èsser partejat perque es partejat sens las permission de partatge.Protegir amb senhalMercés de picar un senhal pel ligam de partatge :OCC::ShareLinkWidgetPartejar lo ligamNòta :Senhal :&Partejar lo ligamData d'expiracion :Expira lo :Permetre la modificacionPermetre la modificacionLectura solaPermetre lo mandadís e la modificacionSenhal de proteccionProtegir per un senhalData d'expiracionEspecificar una data d'expiracionPartejar pas maiAjustar un autre ligamConfirmatz la supression del ligam de partatge<p>Volètz vertadièrament suprimir lo ligam public de partatge <i>%1</i> ?</p><p>Nòta : aquesta accion pòt pas èsser anullada.</p>SuprimirAnullarLigam publicOCC::ShareUserGroupWidgetPartejar amb d'utilizaires o gropes…Copiar lo ligamCap de resultat per « %1 »Ai partejat quicòm amb tuOCC::ShareUserLineNom d’utilizairePermetre las modificacionsPermetre lo repartatgePartejar pas maiPermetre las creacionsPermetre los cambiamentsPermetre las supressionsOCC::ShareeModelsharee (shareWithAdditionalInfo)OCC::SocketApiparameter is NextcloudPartejar amb %1Menú contèxtual del partatgeAi partejat quicòm amb tuOpcions de partatgePartejar amb %1Copiar lo ligam privat al quichapapièrEnviar un ligam privat per mail …Tornar partejar aquesteCopiar lo ligam publicCopiar lo ligam intèrnModificarDobrir dins lo navegadorSuprimirOCC::SslButton<h3>Detalhs del certificat<h3>Nom usual(CN) :Organizacion(O) :Unitat d'organizacion (OU) :Estat/província :País :Numèro de seria :<h3>Emissor</h3>Emissor :Emés lo :Expira lo :<h3>Empruntas</h3>SHA-256 :SHA-1 :<p><b>Nòta :</b> aqueste certificat foguèt signat manualament</p>%1 (auto-signat)%1Aquesta connexion es securizada en utilizant %1 but %2.
Aquesta connexion es PAS segura estant qu’es pas chifrada.
Version del servidor : %1Informacions del cerificat :La connexion es pas seguraOCC::SslErrorDialogOrganizacion : %1Unitat : %1País : %1Emprunta (SHA1): <tt>%1</tt>Emprunta (SHA-256): <tt>%1</tt>Emprunta (SHA-512): <tt>%1</tt>Data efectiva : %1Data d’expiracion :%1Emissor : %1OCC::SyncEngineSuccès.Permission refusada.Accès defendutPlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()la destinacionla fontAnullatOCC::SystrayApondre un compteDobrir fenèstra principalaSuspendre la sincro.Reprendre la sincro.ParamètresQuitar %1Reprendre la sincro. per totes%1: %2OCC::ThemeExample text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)<p>Client de burèu %1</p><p>Version %1. Per mai d’informacion clicatz <a href='%2'>aquí</a>.</p><p>Aquesta version es provesida per %1</p>OCC::UserTornar enviar totes los fichièrs%1 sincronizatAvètz creat %1Avètz modificat %1OCC::UserModelConfirmatz la supression del compteSuprimir la connexionAnullarOCC::UserStatusOCC::VfsOCC::WebEnginePageCertificat invalid detectatL’òste « %1 » a fornit un certificat invalid. Contunhar ?OCC::WebFlowCredentialsOCC::WelcomePageOCC::ownCloudGuiDesconnectatDesconnectat de %1Desconnectat dels comptes :Compte %1 : %2Mercés de vos connectarDesconnectatSincronizacion del compte desactivadaLa sincronizacion es suspendudaDossièr %1 : %2A jornError pendent la sincronizacionDobrir una fenèstra de navigadorDossièrs gerits :Dobrir lo dossièr « %1 »Reprendre totes los dossièrsMetre en pausa totes los dossièrsConnexion…Verificacion de las modificacions distantas dins « %1 »DesconnexionVerificacion de las modificacions localas dins « %1 »Sincro. %1 sus %2 (%3 demorant)Sincronizacion %1 sus %2Sincronizacion %1 (%2 restants)Sincronizacion %1Modificacions recentasReprendre totas las sincronizacionsReprendre la sincronizacionMetre en pausa totas las sincronizacionsMetre en pausa la sincronizacionEstatut desconegutAplicacionsParamètres…Compte novèl…Veire mai d’activitats…AjudaQuitar %1Only shows in debug mode to allow testing the crash handlerOwncloudAdvancedSetupPageDemandar una confirmacion abans de sincroni&zar dossièrs de mai deDemandar una confirmacion abans de sincronizar los dossièrs e&xtèrns&Dossièr localTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MoCausisr qué sincronizarServidor&Gardar las donadas localasAviar una sincro. &neta (Remplaça los dossièrs locals !)OwncloudHttpCredsPage&Nom d’utilizaire&SenhalOwncloudOAuthCredsPageMercés de passar a vòstre navigador per contunhar.Una error s’es producha en se connectant. Mercés de tornar ensajar.Tornar dobrir un navigadorCopiar lo ligamOwncloudSetupPageAdreça del servidorS’enscriure amb un provesidorConnexionOwncloudWizardResultPageVòstre compte entièr es sincronizat al dossièr local QObjectfa %n jornfa %n jornsfa %n jornsfa %n jornsdins lo futurfa %n orafa %n orafa %n orasfa %n orasaraFa mens d’una minutafa %n minutafa %n minutafa %n minutasfa %n minutasFa qualque tempsthis displays an error string (%2) for a file %1%1 : %2UserLineDesconnexionSe connectarLevar compteLevar compteUtility%L1 Go%L1 Mo%L1 Ko%L1 O%s an(s)%s an(s)%s mes(es)%s mes(es)%s jorn(s)%s jorn(s)%n ora(s)%n ora(s)%n minuta(s)%n minuta(s)%n segonda(s)%n segonda(s)%1 %2ValidateChecksumHeaderWindowReprendre la sincro. per totesSuspendre la sincro. per totesApondre un compteParamètresQuitarConnectatDesconnectatDobrir fenèstra de partatgemain.cppnextcloudTheme::about()<p><small>Construit de la revision Git <a href="%1">%2</a> sus %3, %4 using Qt %5, %6</small></p>progressTelecargatEnviatVersion del servidor telecargada, copiada del fichièr local en conflicte SuprimitDesplaçat dins %1IgnoratError d’accès als fichièrs sistèmaErrorMetadonadas localas mesas a jornDesconeguttelecargamentmandadíssupressiondesplaçamentpassanterroractualizacion de las metadonadas localasthemeEstatut pas definitEn espèra d’aviar la sincroSincronizacion en corsSincro. reüsidaSincro. reüsida, unes fichièrs son estats ignorats.Error de sincronizacionError de parametratgePreparacion de la sincro.Abandon…Sincro. en pausautilityDobertura impossibla del navigadorError en aviar lo navigador per anar a %1. Benlèu que cap de navegador per defaut es pas configurat ?Dobertura impossibla del client de corrièlError en aviar lo client de corrièl per crear un messatge novèl. Benlèu que cap de client es pas configurat ?OCC::ActivityItemDelegateMai d’informacionsAcceptarRejónherDobrir lo navegadorOCC::ActivityWidgetAcceptarSincronizatTornar enviar totes los fichièrs<br/>Lo compte %s a cap d’activiat pas activada.OCC::DiscoveryMainThreadAbandonat per l’utilizaireOCC::Flow2AuthCredsPageConnectat a %1Connexion via lo navigador (Login Flow v2)OCC::ShibbolethCredentialsError d’autentificacionDevètz èsser connectat coma %1OCC::ShibbolethWebView%1 - AutentificarSSL Cipher Debug ViewRe-autentificacion requesidaLa session a expirat. Vos cal vos tornar connectar per contunhar a utilizar lo client.OCC::SyncLogDialogJornals de sincronizacionOCC::WebFlowCredentialsDialogSe connectar