FolderWizardSourcePageFormularioSeleccione una carpeta local en su equipo para sincronizar&SeleccionarAlias del &Directorio:FolderWizardTargetPageFormularioSeleccionar una carpeta remota de destinoCrear CarpetaActualizarCarpetasEtiquetaDeTextoMirall::AccountSettingsFormularioMantenimiento de CuentaEditar archivos ignoradosModificar cuentaCuenta para SincronizarConectado al <servidor> como <usuario>PausarEliminarAgregar carpeta...Escoja qué sincronizarUso de AlmacenamientoObteniendo información de uso<b>Nota:</b> Algunas carpetas, incluyendo unidades de red o carpetas compartidas, pueden tener límites diferentes.ContinuarConfirmar la eliminación de la carpeta<p>Realmente desea dejar de sincronizar la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> Esto no eliminará los archivos de su cliente.</p>Confirme que desea restablecer la carpeta<p>Realmente desea restablecer la carpeta <i>%1</i> y reconstruir la base de datos de cliente?</p><p><b>Nota:</b> Esta función es para mantenimiento únicamente. No se eliminarán archivos, pero se puede causar alto tráfico en la red y puede tomar varios minutos u horas para terminar, dependiendo del tamaño de la carpeta. Únicamente utilice esta opción si así lo indica su administrador.</p>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 de %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2archivo %1 de %2%1 (%3%) de %2 espacio usado en el servidor.No hay conexión a %1 en <a href="%2">%3</a>.No hay ninguna conexión de %1 configurada.Sincronización en cursoNo se ha configurado la cuenta.La sincronización está en curso.<br/>¿Desea interrumpirla?Descubriendo '%1'Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s"%1 %2 (%3 de %4) quedan %5 a una velocidad de %6/s%1 de %2, archivo %3 de %4
Tiempo restante %5Conectado a <a href="%1">%2</a>.Conectado a <a href="%1">%2</a> como <i>%3</i>.Actualmente no hay información disponible sobre el uso de almacenamiento.Mirall::AuthenticationDialogAutenticación requeridaIngresar usuario y contraseña para '%1' en %2.&Usuario:&Contraseña:Mirall::ConnectionValidatorNinguna cuenta de ownCloud se ha configuradoLa configuración del servidor al cliente es obsoletaPor favor actualice a la ultima verisón del servidor y reinicie el clienteImposible conectar a %1tiempo de esperaLas credenciales proporcionadas no son correctasMirall::FolderImposible crear csync-contextCarpeta local %1 no existe.%1 debería ser un directorio, pero no lo es.%1 es ilegible.%1: %2%1 names a file.%1 y %2 otros archivos han sido eliminados.%1 names a file.%1 ha sido eliminado.%1 names a file.%1 y %2 otros archivos han sido descargados.%1 names a file.%1 ha sido descargado.%1 y %2 otros archivos han sido actualizados.%1 names a file.%1 ha sido actualizado.%1 ha sido renombrado a %2 y %3 otros archivos han sido renombrados.%1 and %2 name files.%1 ha sido renombrado a %2.%1 ha sido movido a %2 y %3 otros archivos han sido movidos.%1 ha sido movido a %2.%1 names a file.%1 y otros %2 archivos no pudieron ser sincronizados debido a errores. Para más detalles, vea el registro.%1 no pudo ser sincronizado debido a un error. Para más detalles, vea el registro.Actividad en la SincronizaciónNo se pudo leer el archivo de exclusión del sistemaEsta sincronización eliminaría todos los archivos en la carpeta local de sincronización '%1'.
Esto se puede deber a que la carpeta fue reconfigurada de forma silenciosa o a que todos los archivos fueron eliminados manualmente.
Está seguro de que desea realizar esta operación?Eliminar todos los archivos?Eliminar todos los archivosConservar archivosMirall::FolderManNo se ha podido restablecer el estado de la carpetaUn antiguo registro (journal) de sincronización '%1' se ha encontrado, pero no se ha podido eliminar. Por favor asegúrese que ninguna aplicación la está utilizando.Estado no definido.Esperando el inicio de la sincronización.Preparándose para sincronizar.Sincronización en funcionamiento.La última sincronización fue exitosa.La última sincronización fue exitosa pero con advertencias para archivos individuales.Error de configuración.Interrumpir.La sincronización está en pausa.%1 (Sincronización en pausa)Mirall::FolderStatusDelegateArchivoSincronizando todos los archivos en su cuenta conRuta Remota: %1Mirall::FolderWizardAñadir carpetaMirall::FolderWizardLocalPathHaga clic para seleccionar una carpeta local para sincronizar.Ingrese la ruta de la carpeta local.El alias de la carpeta es un nombre descriptivo para esta conexión de sincronización.carpeta local no válida seleccionada Usted no tiene permiso para escribir en la carpeta seleccionada!La ruta local %1 es realmente la carpetas de subidas. Por favor seleccione otra!Ya hay una carpeta configurada dentro de la entrada actual.La carpeta seleccionada es un link simbólico. Ya existe una carpeta configurada en la carpeta a la que apunta este link.Una carpeta ya configurada contiene la carpeta introducida.La carpeta seleccionada es un enlace simbólico. La carpeta raiz actualmente configurada ya contiene la carpeta seleccionada en su jerarquía.El alias no puede estar en blanco. Por favor, proporcione un alias descriptivo.El alias <i>%1</i> está en uso. Por favor, introduce otro.Seleccione la carpeta de origen.Mirall::FolderWizardRemotePathCrear Carpeta RemotaCarpeta fue creada con éxito en %1.Fallo al crear la carpeta %1. Por favor revíselo manualmente.Escoja esto para sincronizar la cuenta enteraEste directorio ya se ha soncronizado.Ya ha sincronizado <i>%1</i>, el cual es la carpeta de <i>%2</i>.Todavía se están sincronizando ficheros. La sincronización de de otras carpetas <b>no</b> está soportada. Si quieres sincronizar múltiples carpetas, por favor revisa la carpeta raíz configurada.Mirall::FolderWizardSelectiveSyncElija qué sincronizar: puede anular la selección de subcarpetas que no desee sincronizar.Mirall::FormatWarningsWizardPage<b>Atención:</b> Mirall::GETFileJobNo se recibió ninguna e-tag del servidor, revisar el proxy/gatewaySe recibió una e-tag distinta para reanudar. Se intentará nuevamente.El servidor devolvió un content-range erróneoTiempo de espera de conexión agotadoMirall::GeneralSettingsFormularioAjustes generalesEjecutar al iniciar el sistemaMostrar notificaciones de escritorioUsar iconos monocromáticosAcerca deActualizaciones&Reiniciar && ActualizarMirall::HttpCredentialsGuiIntroduzca la ContraseñaPor favor, introduzca su %1 contraseña para el usuario '%2':Mirall::IgnoreListEditorEditor de archivos ignoradosAñadirEliminarLos archivos o directorios concordantes con el patrón no serán sincronizados.
Los elementos marcados también se eliminarán si impiden la eliminación de algún directorio. Esto es útil para los metadatosNo se pudo abrir el archivoNo se pueden guardar cambios en '%1'.Añadir patrón para ignorarAñadir nuevo patrón para ignorar:Editar patrón de ignoradosEditar patrón de ignorados:Esta entrada es proporcionada por el sistema en '%1' y no puede ser modificada en esta vista.Mirall::LogBrowserSalida del sistema&Buscar:&EncontrarBorrarLimpia la pantalla de registros.Gu&ardarGuardar el archivo de registro a un archivo en disco para depuración.ErrorGuardar archivo de registroNo se pudo escribir al archivo de registroMirall::LoggerError<nobr>Archivo '%1'<br/>no se puede abrir para escritura.<br/><br/>¡El archivo de registro <b>no</b> puede ser guardado!</nobr>Mirall::NSISUpdaterNueva versión disponible<p>Está disponible una nueva versión del programa cliente de %1.</p><p><b>%2</b> puede ser descargada. La versión instalada es %3.</p>Saltarse esta versiónOmitir esta vezActualizarMirall::NetworkSettingsFormularioConfiguración del proxySin proxyUsar proxy del sistemaEspecificar manualmente un proxy comoServidor:El servidor proxy requiere autenticaciónAncho de banda de descargaLimitar aKBytes/sIlimitadoAcho de banda de subidaLimitar automáticamenteNombre del host para servidor proxyNombre de usuario para el servidor proxyContraseña para el servidor proxyProxy HTTP(S)Proxy SOCKS5Mirall::OCUpdaterLa siguiente actualización está listaEstá a punto de instalarse una nueva actualización. Puede que el gestor de actualizaciones
pida privilegios adicionales durante el proceso.Descargando la versión %1. Espere...Versión %1 disponible. Reinicie la aplicación para comenzar con la actualización.No se puede descrgar la actualización. Por favor haga click <a href='%1'>aqui</a> para iniciar descarga manual.No se puede comprobar si hay actualizaciones.La nueva versión %1 está disponible. Use la herramienta de actualización de su sistema para instalarla.Verificando el servidor de actualización...Estado de actualización desconocido: no se buscaron nuevas actualizaciones.No hay actualizaciones disponibles. Tiene la última versión.Mirall::OwncloudAdvancedSetupPageConectar a %1Configurar opciones de carpeta localConectar...La carpeta %1 '%2' está sincronizada con la carpeta local '%3'<p><small><strong>Advertencia:</strong>Tiene actualmente múltiples carpetas configuradas. Si continua con los ajustes actuales, la carpeta de configuración se descartará y se creará una única carpeta principal!</small></p><p><small><strong>Advertencia:</strong>El directorio local no está vacío. ¡Seleccione otra!</small></p>Carpeta local de sincronizaciónActualizar configuración avanzadaMirall::OwncloudHttpCredsPageConectar a %1Digite credenciales de usuarioActualizar credencialesMirall::OwncloudSetupPageConectar a %1Configurar servidor %1Este URL NO ES SEGURO pues no está cifrado.
No se recomienda usarlo.Esta url es segura. Puede utilizarla.<p>No se puede conectar de forma segura:</p><p>%1</p><p¿Quieres conectar sin cifrar en lugar (no recomendado)?</p>La conexión fallóActualizar servidor %1Mirall::OwncloudSetupWizardError Renombrando Carpeta<font color="green"><b>Carpeta de sincronización local %1 creada con éxito</b></font>Intentando conectar a %1 desde %2...<font color="green">Conectado con éxito a %1: versión %2 %3 (%4)</font><br/><br/>Error: Credenciales erróneas.La carpeta de sincronización local %1 ya existe, configurándola para la sincronización.<br/><br/>Creando la carpeta de sincronización local %1...okfalló.No se pudo crear carpeta local %1Error conectando con %1 en %2:<br/>%3No se ha especificado la carpeta remota!Error: %1creando carpeta en ownCloud: %1Carpeta remota %1 creado correctamente.La carpeta remota %1 ya existe. Conectándola para sincronizacion.La creación de la carpeta causó un error HTTP de código %1¡La creación de la carpeta remota ha fallado debido a que las credenciales proporcionadas son incorrectas!<br/>Por favor, vuelva atrás y comprueba sus credenciales</p><p><font color="red">La creación de la carpeta remota ha fallado, probablemente porque las credenciales proporcionadas son incorrectas.</font><br/>Por favor, vuelva atrás y compruebe sus credenciales.</p>Creación %1 de carpeta remota ha fallado con el error <tt>%2</tt>.Una conexión de sincronización desde %1 al directorio remoto %2 ha sido configurada.¡Conectado con éxito a %1!Conexión a %1 no se pudo establecer. Por favor compruebelo de nuevo.No se puede eliminar y respaldar la carpeta porque la misma o un fichero en ella está abierto por otro programa. Por favor, cierre la carpeta o el fichero y reintente, o cancele la instalación.Mirall::OwncloudWizardAsistente de Conexión %1Omitir la configuración de carpetasMirall::OwncloudWizardResultPageAbrir carpeta local¡Todo listo!Abrir %1 en el navegadorMirall::PUTFileJobTiempo de espera de conexión agotadoMirall::PropagateDownloadFileLegacyLa sincronización ha sido Interrumpida por el usuarioNo se recibió ninguna e-tag del servidor, revisar el proxy/gatewaySe recibió una e-tag distinta para reanudar. Se intentará nuevamente.El servidor devolvió un content-range erróneo¡El fichero %1 no puede ser descargado debido al nombre de la clase de un fichero local!Mirall::PropagateDownloadFileQNAM¡El fichero %1 no puede ser descargado debido al nombre de la clase de un fichero local!No se pudo descargar el archivo completamente.¡ El fichero %1 no puede guardar debido a un conflicto con el nombre de otro fichero local !Mirall::PropagateItemJob; Falló la restauración:Un archivo o directorio fue eliminado de una carpeta compartida en modo de solo lectura, pero la recuperación falló: %1Mirall::PropagateLocalMkdirAtención, posible error de muyuscula/minisculas en %1No se pudo crear el directorio %1Mirall::PropagateLocalRemoveError eliminando '%1': %2; No se pudo eliminar el directorio '%1'; No se pudo eliminar %1 por causa de un conflicto con el nombre de un archivo localMirall::PropagateLocalRenameEl archivo %1 no se puede renombrar a %2 por causa de un conflicto con el nombre de un archivo localMirall::PropagateRemoteRemoveEl archvo fue eliminado de una carpeta compartida en modo de solo lectura. Ha sido recuperado.Mirall::PropagateRemoteRenameEsta carpeta no debe ser renombrada. Ha sido renombrada a su nombre originalEsta carpeta no debe ser renombrada. Favor de renombrar a Compartida.El archivo fue renombrado, pero es parte de una carpeta compartida en modo de solo lectura. El archivo original ha sido recuperado.Mirall::PropagateUploadFileLegacyFichero local modificado mientras se sincronizaba, sincronice otra vez cuando termine de editarLa sincronización ha sido Interrumpida por el usuarioEl archivo fue modificado localmente, pero es parte de una carpeta compartida en modo de solo lectura. Ha sido recuperado y tu modificación está en el archivo de conflicto.Mirall::PropagateUploadFileQNAMEl archivo fue modificado localmente, pero es parte de una carpeta compartida en modo de solo lectura. Ha sido recuperado y tu modificación está en el archivo de conflicto.El archivo local fue eliminado durante la sincronización.Un archivo local fue modificado durante la sincronización.El servidor no reconoció la última parte. (No había una e-tag presente.)Mirall::ProtocolWidgetFormularioActividad en la Sincronización34HoraArchivoCarpetaAcciónTamañoReintentar SincronizarCopiarCopie la lista de actividades al portapapelesCopiado al portapapelesEl informe de sincronización fue copiado al portapapeles.Actualmente no hay archivos ignorados debido a errores previos y a que no hay descargas en progreso.%n Archivos han sido ignorados debido a errores previos.
%n Archivos han sido ignorados debido a errores previos.
%n archivos han sido parcialmente descargados.
%n archivos han sido parcialmente descargados.
Intentar sincronizar de nuevoMirall::SelectiveSyncDialogEscoja qué sincronizarLas carpetas no seleccionadas serán <b>eliminadas</b> de su sistema de archivos local y ya no serán sincronizadas con esta computadoraMirall::SelectiveSyncTreeViewCargando...Mirall::SettingsDialogAjustes%1ActividadGeneralRedCuentaMirall::SettingsDialogMac%1CuentaActividadGeneralRedMirall::ShibbolethCredentialsError al iniciar sesiónDebe iniciar sesión como el usuario %1Mirall::ShibbolethWebView%1 - AutenticarDebe volver a autenticarseSu sesión ha caducado. Necesita volver a iniciarla para continuar usando el cliente.%1 - %2Mirall::SslButton<h3>Detalles del certificado</h3>Nombre común (NC):Nombres alternativos del sujeto:Organización (O):Unidad organizacional (UO):Estado/provincia:Pais:nº serie:<h3>Emisor</h3>Emisor:Emitido en:Expira en:<h3>Firma</h3>MD 5:SHA-256:SHA-1:<p><b>Notificación:</b> Este certificado fue aprobado manualmente</p>%1 (self-signed)%1Esta conexión está cifrada con %1 bit %2.
Información del certificado:Esta conexión NO ES SEGURA, pues no está cifrada.
Mirall::SslErrorDialogFormularioConfiar en este certificado de todas manerasConexión SSLAvisos Sobre la actual conexión SSL:con certificado %1<no especificado>Organización: %1Unidad: %1País: %1Huella (MD5): <tt>%1</tt>Huella dactilar (SHA1): <tt>%1</tt>Fecha de vigencia: %1Fecha de caducidad: %1Emisor: %1Mirall::SyncEngineCompletado con éxito.CSync no pudo crear un fichero de bloqueo.CSync falló al cargar o crear el archivo de diario. Asegúrese de tener permisos de lectura y escritura en el directorio local de sincronización.CSync falló al escribir el archivo de diario.<p>El %1 complemente para csync no se ha podido cargar.<br/>Por favor, verifique la instalación</p>La hora del sistema en este cliente es diferente de la hora del sistema en el servidor. Por favor use un servicio de sincronización de hora (NTP) en los servidores y clientes para que las horas se mantengan idénticas.CSync no pudo detectar el tipo de sistema de archivos.CSync encontró un error mientras procesaba los árboles de datos internos.Fallo al reservar memoria para CsyncError fatal de parámetro en CSync.El proceso de actualización de CSync ha fallado.Falló el proceso de composición de CSyncError en el proceso de propagación de CSync<p>El directorio de destino no existe.</p><p>Por favor verifique la configuración de sincronización.</p>No se pudo escribir en un archivo remoto. Por favor, compruebe el acceso remoto.No se puede escribir en el sistema de archivos local. Por favor, compruebe los permisos.CSync falló al realizar la conexión a través del proxyCSync no pudo autenticar el proxy.CSync falló al realizar la búsqueda del proxyCSync: Falló la autenticación con el servidor %1.CSync: Falló la conexión con la red.Se sobrepasó el tiempo de espera de la conexión de red.Ha ocurrido un error de transmisión HTTP.CSync: Falló debido a un permiso denegado.Error al acceder CSyncCSync trató de crear un directorio que ya existe.CSync: No queda espacio disponible en el servidor %1.Error no especificado de CSyncInterrumpido por el usuarioEl directorio en uso no esta, temporalmente, disponible en el servidorHa ocurrido un error interno número %1.El elemento no está sincronizado por errores previos: %1Los enlaces simbolicos no estan sopertados.Los enlaces duros no están permitidos en la sincronización.El fichero está en la lista de ignoradosEl fichero contiene caracteres inválidos que no pueden ser sincronizados con la plataforma.No se pudo inicializar un registro (journal) de sincronización.No es posible abrir el diario de sincronizaciónIgnorado por que se encuentra en la lista negra de "elige que vas a sincronizar"No está permitido, porque no tiene permisos para añadir subcarpetas en este directorio.No está permitido porque no tiene permisos para añadir un directorioNo está permitido, porque no tiene permisos para crear archivos en este directorioNo está permitido subir este archivo porque es de solo lectura en el servidor, restaurando.No está permitido borrar, restaurando.Se eliminaron los archivos locales y la carpeta compartida.No está permitido mover, elemento restaurado.No está permitido mover, porque %1 es solo lectura.destinoorigenMirall::Systray%1: %2Mirall::Theme<p>Versión %1 Para mayor información, visite <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Inc.</p><p>Distribuido por %4 y bajo la licencia GNU General Public License (GPL) Versión 2.0.<br/>%5 y el logo %5 son marcas registradas de %4 en los Estados Unidos de América, otros países, o en ambos.</p>Mirall::ownCloudGuiPor favor RegistreseDesconectado del servidorArchivo %1: %2No hay carpetas de sincronización configuradas.No hay carpetas configuradas para sincronizar.Ninguno.Cambios recientesAbrir carpeta %1Carpetas administradas:Abrir carpeta '%1'Abrir %1 en el navegadorCalculando cuota...Estado desconocidoConfiguraciones...Detalles...AyudaSalir de %1Registrarse...Cerrar sesiónCuota no disponible%1% de %2 en usoNo se han sincronizado elementos recientementeDescubriendo '%1'Sincronizando %1 de %2 (quedan %3)Sincronizando %1 (quedan %2)%1 (%2, %3)ActualizadoMirall::ownCloudTheme<p>Version %2. Para mas informacion visite <a href="%3">%4</a></p><p><small>Por Klass Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz y otros.<br/>Basado en Mirall por Duncan Mac-Vicar P.</small></p><p>Copyright ownCloud, Inc.</p><p>Licensiado bajo el GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud y el logo ownCloud son marcas registradas de ownCloud, Inc. en los Estados Unidos, otros paises, o ambos.</p>OwncloudAdvancedSetupPageFormularioEtiqueta de textoServidorSincronizar todo desde el servidorElija qué sincronizarCarpeta &local&Iniciar una sincronización limpia (borra la carpeta local)pbSelectLocalFolder&Mantener datos locales<html><head/><body><p> Si esta casilla está marcada, el contenido existente en el directorio local será eliminado para comenzar una sincronización limpia con el servidor.</p><p>No marque esta casilla si el contenido local debe ser subido al directorio del servidor.</p></body></html>Mensaje de estadoOwncloudHttpCredsPageFormulario&Nombre de usuario&ContraseñaEtiqueta de errorTexto de un etiquetaOwncloudSetupPageFormularioUso servidor &Dirección:EtiquetaUso &conexión seguraCasilla de verificación&Usuario:Introduzca el nombre de usuario de ownCloud.&Contraseña:Introduzca la contraseña de ownCloud.No permitir el almacenamiento local de la contraseña&No guardar la contraseña en la máquina localhttps://Introduzca la dirección URL de ownCloud a la cual desea conectarse (sin http o https).&Dirección del servidorhttps://...Etiquetado de ErrorOwncloudWizardResultPageFormularioTexto EtiquetaTu cuenta completa está sincronizada a la carpeta localBotonEmpujeUtility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 Bmain.cppBandeja del sistema no está disponible% 1 requiere en una bandeja del sistema de trabajo. Si está ejecutando XFCE, por favor siga <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray"> estas instrucciones </ a>. De lo contrario, instale una aplicación de la bandeja del sistema, tales como "trayer 'y vuelva a intentarlo.ownCloudTheme::about()<p><small>Construido desde la revisión Git <a href="%1">%2</a> el %3, %4 usando Qt %5.</small></p>progressDescargadoSubidoEliminadoMovido a %1IgnoradoError de acceso al sistema de archivosErrorDesconocidodescargandosubiendoeliminandomoviendoignorandoerrorthemeEstado indefinidoEsperando para comenzar la sincronizaciónSincronización ejecutándoseSincronización exitosaSincronización exitosa, algunos archivos fueron ignorados.Error al sincronizarError de instalaciónPreparando para la sincronizaciponInterrumpiendo...La sincronización se ha pausado