FileSystemفایل مقصد دارای سایز و یا تاریخ ویرایش غیرمتعارف استFolderWizardSourcePageفرمیک پوشه محلی را برای اجرای بهنگامسازی انتخاب کنید&انتخاب...&پوشه نام مستعارFolderWizardTargetPageفرمانتخاب یک پوشه مقصد راهدورایجاد پوشهبازنماییپوشه هابرچسب متنیOCC::AccountSettingsفرمحجم فضای ذخیرهسازی: ...اعمالمنصرف شدنمتصل به <server> به عنوان <user>هیچ حسابکاربریای تنظیم نشده است.حذفحساب کاربریانتخاب موارد همگامسازیهمگام سازی در حال اجراستعملیات همگام سازی در حال اجراست.<br/>آیا دوست دارید آن را متوقف کنید؟متصل به %1.سرور %1 بصورت موقت خارج از دسترس است.ورودبازکردن پوشهخروجاز سرگیری همگامسازیتوقف بههنگامسازی بدون %1 اتصال پیکربندی شده.OCC::AccountStateخارج شدمتصلسرویس خارج از دسترسخطای شبکهOCC::ActivityItemDelegateOCC::ActivitySettingsپروتکل همگام سازیکپی کردنکپی به کلیپ بوردOCC::ActivityWidgetفرمبرچسب متنیکپی کردنOCC::AddCertificateDialogOCC::AuthenticationDialog&کاربر:&رمزعبور:OCC::ConnectionValidatorOCC::DeleteJobOCC::DiscoveryMainThreadمتوقف شده توسط کاربرOCC::Folderپوشه محلی %1 موجود نیست.%1 قابل خواندن نیست.%1: %2%1 names a file.%1 names a file.%1 حذف شده است.%1 names a file.%1 و %2 فایل دیگر دانلود شدهاند.%1 names a file.%1 بارگزاری شد.%1 و %2 فایل دیگر بروز رسانی شدهاند.%1 names a file.%1 بروز رسانی شده است.%1 and %2 name files.%1 به %2 تغییر نام داده شده است.%1 به %2 انتقال داده شده است.%1 names a file.فعالیت همگام سازیحذف تمام فایل ها؟حذف تمام فایل هانگه داشتن فایل هاOCC::FolderManنمی تواند حالت پوشه را تنظیم مجدد کند (backup) (پشتیبان %1)موقعیت تعریف نشدهآماده سازی برای همگام سازی کردن.همگام سازی در حال اجراستآخرین همگام سازی موفقیت آمیز بودخطا در پیکر بندی.خارج کردن کاربر.همگام سازی فعلا متوقف شده است%1 (همگامسازی موقتا متوقف شده است)هیچ پوشهی معتبری انتخاب نشده است!شما اجازه نوشتن در پوشه های انتخاب شده را ندارید!OCC::FolderStatusDelegateفایلمسیر از راه دور: %1OCC::FolderStatusModelبرای افزودن پوشه به همگامسازی روی این دکمه کلیک کنید.Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)خارج شدBuild a list of file namesArgument is a file nameExample text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"همگامسازی %1رشته های ترجمه نشدهExample text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))دانلود %1/su2193 %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))آپلود %1/su2191 %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 از %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7
Total time left 12 minutes"%1 از%2, فایل %3 از%4
مجموع زمان باقیمانده %5فایل %1 از %2درحال انتظار...در انتظار برای %n پوشهی دیگر ...آمادهسازی همگامسازی ...OCC::FolderWizardOCC::FolderWizardLocalPathنام مستعار نمی تواند خالی باشد. لطفا یک کلمه مستعار توصیفی ارائه دهید.پوشه ی اصلی را انتخاب کنیدOCC::FolderWizardRemotePathپوشه با موفقیت ایجاد شده است %1.این پوشه همگامسازی شده است.OCC::FolderWizardSelectiveSyncOCC::FormatWarningsWizardPage<b>اخطار:</b> %1<b>اخطار:</b>OCC::GETFileJobتایم اوت اتصالOCC::GeneralSettingsفرمتنظیمات عمومیپیشرفتهMBدربارهبه روز رسانی هاOCC::HttpCredentialsGuiرمز را وارد کنیدOCC::IgnoreListEditorافزودنالگوحذفامکان باز کردن فایل وجود نداردOCC::LogBrowser&جستجو:&پیدا کردنمعلوم&ذخیره سازیذخیره فایل لاگخطاOCC::LoggerخطاOCC::MoveJobOCC::NSISUpdaterنسخه جدید در دسترس استنادیده گرفتن این نسخهنادیده گرفتن این زمانبه دست آوردن به روز رسانیOCC::NetworkSettingsفرمتنظیمات پروکسیبدون پروکسیاستفاده از پروکسی سیستمتعیین پروکسی دستی میزبانی:پهنایباند دانلودمحدود بهبدون محدودیتپهنای باند آپلودمحدودسازی خودکارنام میزبان سرور پروکسینام کاربری سرور پروکسیرمزعبور برای سرور پروکسیپروکسی HTTP(S)پروکسی SOCKS5OCC::OCUpdaterبررسی بروز رسانیOCC::OwncloudAdvancedSetupPageمتصل به %1اتصال...%1 پوشه '%2' با پوشه محلی همگام شده است '%3'همگامسازی پوشهی '%1'پوشه همگام سازی محلی(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogارتباط ناموفق بودانتخاب URL متفاوتOCC::OwncloudHttpCredsPageمتصل به %1OCC::OwncloudSetupPageمتصل به %1راهاندازی %1 سروراین ادرس امن است. شما می توانید از آن استفاده کنید.&بعدی>OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green"> با موفقیت متصل شده است به %1: %2 نسخه %3 (%4)</font><br/><br/>ارتباط ناموفق با %1 در %2:<br/>%3تلاش برای اتصال %1 به %2...پوشه همگام سازی محلی %1 در حال حاضر موجود است، تنظیم آن برای همگام سازی. <br/><br/>خوبناموفق.نمی تواند پوشه محلی ایجاد کند %1خطا: %1ایجاد کردن پوشه بر روی ownCloud: %1پوشه از راه دور %1 با موفقیت ایجاد شده است.در حال حاضر پوشه از راه دور %1 موجود است. برای همگام سازی به آن متصل شوید.ایجاد پوشه از راه دور ناموفق بود به علت اینکه اعتبارهای ارائه شده اشتباه هستند!<br/>لطفا اعتبارهای خودتان را بررسی کنید.</p><p><font color="red"> ایجاد پوشه از راه دور ناموفق بود، شاید به علت اعتبارهایی که ارئه شده اند، اشتباه هستند.</font><br/> لطفا باز گردید و اعتبار خود را بررسی کنید.</p>ایجاد پوشه از راه دور %1 ناموفق بود با خطا <tt>%2</tt>.یک اتصال همگام سازی از %1 تا %2 پوشه از راه دور راه اندازی شد.با موفقیت به %1 اتصال یافت!اتصال به %1 نمی تواند مقرر باشد. لطفا دوباره بررسی کنید.تغییر نام پوشه ناموفق بود<font color="green"><b> پوشه همگام سازی محلی %1 با موفقیت ساخته شده است!</b></font>OCC::OwncloudWizardOCC::OwncloudWizardResultPageباز کردن پوشه محلیOCC::PUTFileJobتایم اوت اتصالOCC::PollJobOCC::PropagateDownloadFileQNAMفایل از روی سرور حذف شدOCC::PropagateItemJobOCC::PropagateLocalMkdirامکان ایجاد پوشه %1 وجود نداردOCC::PropagateLocalRemoveخطا در حذف '%1': %2;OCC::PropagateLocalRenameOCC::PropagateRemoteDeleteOCC::PropagateRemoteMkdirOCC::PropagateRemoteMoveOCC::PropagateUploadFileQNAMفایل حذف شدفایل محلی در حین همگامسازی تغییر کرده است.فایل محلی در حین همگامسازی حذف شده است.OCC::ProtocolWidgetفرمبرچسب متنیزمانفایلپوشهفعالیتاندازهکپی کردنOCC::ProxyAuthDialogنیازمند احراز هویت پروکسی نام کاربری:پروکسی:سرور پروکسی نیازمند نامکاربری و رمزعبور است.رمز عبور:برچسب متنیOCC::SelectiveSyncDialogانتخاب موارد همگامسازیOCC::SelectiveSyncTreeViewدرحال بارگذاری...ناماندازهOCC::SettingsDialogتنظیماتفعالیتعمومیشبکهحساب کاربریOCC::SettingsDialogMac%1فعالیتعمومیشبکهحساب کاربریOCC::ShareDialogبرچسب متنیاشتراکگذاری برچسبمسیر ownCloud:%1 اشتراکگذاری%1پوشه: %2OCC::ShareLinkWidgetاشتراک گذاشتن لینکبرچسب متنیتعیین &رمزعبورتعیین &تاریخ انقضاتعیین رمزعبورکپی & لینکاجازهی ویرایشمحافظت شده توسط رمزعبورلطفا رمزعبور را تعیین کنید&اشتراکگذاری لینکOCC::ShareUserGroupWidgetاشتراک گذاری با کاربران یا گروه ها ...OCC::ShareWidgetفرمبرچسب متنیمی توان ویرایش کردقابل به اشتراک گذاریایجادتغییرحذفOCC::ShibbolethCredentialsخطای ورودOCC::ShibbolethWebViewOCC::SocketApiparameter is ownCloudاشتراکگذاری با %1OCC::SslButton<h3>جزئیات گواهینامه s</h3>نام مشترک (CN):سازمان (O):واحد سازمان (OU):استان:کشور:سریال:<h3>صادر کننده</h3>صادرکننده:صدور در:منقضی شده در:MD 5:SHA-256:SHA-1:%1 (self-signed)%1اطلاعات گواهینامه:OCC::SslErrorDialogفرمد رهر صورت به این گواهی نامه اطمینان کن.گواهینامهی غیر معتبرعدم امکان اتصال امن به <i>%1</i>:با گواهی %1<؛ مشخص نشده است >؛سازماندهی : %1واحد: %1کشور: %1اثر انگشت (MD5): <tt>%1</tt>اثرانگشت (SHA1): <tt>%1</tt>تاریخ موثر: %1تاریخ انقضا: %1صادرکننده: %1OCC::SyncEngineموفقیت<p>ماژول %1 برای csync نمی تواند بارگذاری شود.<br/>لطفا نصب را بررسی کنید!</p>CSync هنگام پردازش درختان داخلی یک خطا دریافت نمود.CSync موفق به رزرو حافظه نشد است.مرحله به روز روسانی پردازش CSync ناموفق بود.مرحله تطبیق پردازش CSync ناموفق بود.عدم موفقیت CSync برای مراجعه به پروکسی یا سرور.عدم موفقیت CSync برای اعتبار دادن در %1 سرور.عدم موفقیت CSync برای اتصال به شبکه.خطا در انتقال HTTP اتفاق افتاده است.یک خطا در هنگام باز کردن یک پوشه رخ داده استخطا در هنگام خواندن پوشهPlaceholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()CSync: فضا در %1 سرور در دسترس نیست.خطای نامشخص CSync متوقف شده توسط کاربرسرویس بصورت موقت خارج از دسترس استیک خطای داخلی با شماره خطای %1 رخ داده است.نام فایل خیلی طولانی است.وضعیت ناموفقرمزگذاری نام فایل معتبر نیستکاراکتر نامعتبر، لطفا "%1" را تغییر نام دهیدنام فایل دارای حداقل یک کاراکتر نامعتبر استبا توجه به عدم اجازهی شما به ایجاد زیرپوشه به پوشه مجاز نیستآپلود این فایل با توجه به فقط-خواندنی بودن آن در سرور مجاز نیست، در حال بازگرداندنحذف مجاز نیست، در حال بازگردادنفایلهای محلی و پوشهی اشتراک حذف شد.انتقال مجاز نیست، مورد بازگردانده شدمقصدمبداOCC::SyncLogDialogOCC::Systray%1: %2OCC::Theme<p>نسخه %1. برای اطلاعات بیشتر لطفا اینجا را مشاهده کنید t <a href='%2'>%3</a>.</p>OCC::ValidateChecksumHeaderOCC::ownCloudGuiلطفا وارد شویدپوشه %1: %2هیچ پوشه ای همگام سازی شدهای تنظیم نشده استهیچ پوشهای برای همگامسازی تنظیم نشده است.باز کردن در مرورگرورود...خروجتغییرات اخیرپوشه های مدیریت شده:بازکردن پوشهی '%1'وضعیت نامعلومتنظیمات...جزئیات...راهنماخروج %1قطعشده از %1حسابکاربری %1: %2Only shows in debug mode to allow testing the crash handlerهیچ موردی به تازگی همگامسازی نشده استهمگامسازی %1 از%2 (%3 باقیمانده)همگامسازی %1 (%2 باقیمانده)%1 (%2, %3)تا تاریخOCC::ownCloudThemeOwncloudAdvancedSetupPageفرمبرچسب متنیسرورانتخاب موارد همگامسازی&پوشه محلی& نگهداری داده محلیپیغام وضعیتOwncloudHttpCredsPageفرم&نامکاربری&رمزعبوربرچسب خطابرچسب متنیOwncloudSetupPageفرمسرور& آدرس:برچسب متنیاستفاده & ارتباط امن& نام کاربری:نام کاربری ownCloud را وارد کنید.&رمزعبور:وارد کردن رمزعبور ownCloud .&رمز عبور را بر روی دستگاه محلی ذخیره نکنhttps://آدرس ownCloud را وارد کنید، شما می خواهید متصل شوید (بدون http یا https).سرور& آدرسhttps://...برچسب خطاOwncloudWizardResultPageفرمبرچسب متنیکل حساب شما با پوشه محلی همگام سازی شده استدکمهQApplicationQObjectUtility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%Ln سال(s)%Ln ماه(s)%Ln روز(s)%Ln ساعت(s)%Ln دقیقه (s)%Ln ثانیه(s)0 ثانیه%1 %2main.cppownCloudTheme::about()progressدریافت شده اندبارگذاری شده است.حذف شدهبه %1 انتقال یافت نادیده گرفته شدخطای دسترسی به فایلهای سیستمیخطانامشخصدر حال دانلوددر حال آپلوددر حال حذفدر حال انتقالنادیده گرفتنخطاthemeدر حال انتظار برای شروع همگامسازیهمگام سازی در حال اجراستهمگامسازی با موفقیت انجام شدهمگامسازی موفق، تعداد از فایلها نادیده گرفته شدهاند.خطای همگامسازیخطای نصبآمادهسازی همگامسازیهمگامسازیی فعلا متوقف شده است