FolderWizardSourcePageFormulárVyberte lokálny priečinok počítača pre synchronizáciu&Zvoliť&Alias názvu priečinkaFolderWizardTargetPageFormulárVyberte vzdialený cieľový priečinokPridať priečinokObnoviťPriečinkyTextLabelMirall::AccountSettingsFormulárÚdržba účtovUpraviť ignorované súboryUpraviť účetÚčet na synchronizáciuSpojené z <server> ako <user>PauzaOdobraťPridať priečinok...Využitie úložného priestoruZískavam informácie o využití...<b>Poznámka:<b> Niektoré priečinky, zahŕňajúc sieťové alebo zdieľané, môžu mať odlišné limity.ObnoveniePotvrdiť odstránenie priečinka<p>Určite chcete zastaviť synchronizáciu priečinka <i>%1</i>?</p><p><b>Poznámka:</b> Toto neodstráni súbory z vášho klienta.</p>Potvrdiť resetovanie priečinka<p>Skutočne chcete zresetovať priečinok <i>%1</i> a opätovne zostaviť klientskú databázu?</p><p><b>Poznámka:</b> Táto funkcia je navrhnutá len pre účely údržby. Žiadne súbory nebudú odstránené, ale môže to spôsobiť značnú dátovú prevádzku a vyžiadať si niekoľko minút alebo hodín pre dokončenie, v závislosti od veľkosti priečinka. Použite túto možnosť pokiaľ máte doporučenie od správcu.</p>Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB)"%1 %2 (%3 of %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2%1 (%3%) z %2 miesta na disku je použité. Žiadne spojenie s %1 na <a href="%2">%3</a>.Žiadne nakonfigurované %1 spojeniePrebiehajúca synchronizáciaNenastavený žiaden účet.Proces synchronizácie práve prebieha.<br/>Chcete ho ukončiť?Pripojené k <a href="%1">%2</a>.%1 z %2, súbor %3 z %4Pripojené k <a href="%1">%2</a> ako <i>%3</i>.Teraz nie sú k dispozícii žiadne informácie o využití úložiska.Mirall::AuthenticationDialogVyžaduje sa overenieZadajte používateľské meno a heslo pre '%1' na %2.&Používateľ:&Heslo:Mirall::ConnectionValidatorŽiadny účet v ownCloude nie je nastavenýNakonfigurovaný server pre tohto klienta je príliš starýProsím aktualizujte na najnovšiu verziu servera a reštartujte klienta.Nedá sa pripojiť k %1Poskytnuté poverenia nie sú správneMirall::FolderNemožno vytvoriť "csync-kontext"Lokálny priečinok %1 neexistuje.%1 by mal byť priečinok, avšak nie je.%1 nie je čitateľný.%1: %2%1 names a file.%1 a %2 ďalších súborov bolo zmazaných.%1 names a file.%1 bol zmazaný.%1 names a file.%1 a %2 ďalších súborov bolo stiahnutých.%1 names a file.%1 bol stiahnutý.%1 a %2 ďalších súborov bolo aktualizovaných.%1 names a file.%1 bol aktualizovaný.%1 bol premenovaný na %2 a %3 ďalších súborov bolo premenovaných.%1 and %2 name files.%1 bol premenovaný na %2.%1 bol presunutý do %2 a %3 ďalších súborov bolo presunutých.%1 bol presunutý do %2.Aktivita synchronizácieTáto synchronizácia odstráni všetky súbory v lokálnom synchronizačnom priečinku '%1'.
Pokiaľ vy alebo váš správca zresetoval váš účet na serveri, vyberte možnosť "Ponechať súbory". Pokiaľ chcete odstrániť vaše dáta, vyberte možnosť "Odstrániť všetky súbory".Táto synchronizácia odstráni všetky súbory v synchronizačnom priečinku '%1'.
Toto môže byť kvôli tichej rekonfigurácii priečinka, prípadne boli všetky súbory manuálne odstránené.
Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?Odstrániť všetky súbory?Odstrániť všetky súboryPonechať súboryMirall::FolderManNemožno resetovať stav priečinkaStarý synchronizačný žurnál '%1' nájdený, avšak neodstrániteľný. Prosím uistite sa, že žiadna aplikácia ho práve nevyužíva.Nedefinovaný stav.Čakanie na štart synchronizácie.Príprava na synchronizáciu.Synchronizácia prebieha.Sever momentálne nie je prístupný.Posledná synchronizácia sa úspešne skončila.Posledná synchronizácia bola úspešná, ale z varovaniami pre individuálne súbory.Chyba pri inštalácii.Zrušenie používateľomSynchronizácia je pozastavená.%1 (Synchronizácia zapauzovaná)Mirall::FolderStatusDelegateSúborSynchronizácia všetkých súborov vo vašom účte zVzdialená cesta: %1Mirall::FolderWizardPridať priečinokMirall::FolderWizardLocalPathKliknutím vyberte lokálny priečinok, ktorý chcete synchronizovať.Zadajte cestu do lokálneho priečinka.Alias priečinka je popisný názov pre toto synchronizačné spojenie.Nebol vybratý lokálny priečinok!Nemáte oprávnenia pre zápis do daného priečinka!Lokálna cesta %1 je už nastavená ako priečinok na odosielanie. Zvoľte prosím iný!V aktuálnej položke je už obsiahnutý rovnaký konfigurovaný priečinok.V aktuálnom priečinku je už obsiahnutý tento priečinok.Zvolený priečinok je symbolický odkaz. Cieľový priečinok tohoto odkazu už obsahuje nastavený priečinok. Alias nesmie byť prázdny. Prosím uveďte názov charakterizujúci alias.Alias <i>%1</i> je už použiý. Vyberte si prosím iný alias.Vyberte zdrojový priečinokMirall::FolderWizardRemotePathPridať vzdialený priečinokVložiť meno nového priečinka:Priečinok bol úspešne vytvorený na %1.Na %1 zlyhalo vytvorenie priečinka. Skontrolujte to, prosím, ručne.Zvoľte pre synchronizáciu celého účtuTento priečinok sa už synchronizuje.Priečinok <i>%1</i> už synchronizujete a je nadradený priečinku <i>%2</i>.Už synchronizujete všetky vaše súbory. Synchronizácia dalšieho priečinka <b>nie je</b> podporovaná. Ak chcete synchronizovať viac priečinkov, odstránte, prosím, synchronizáciu aktuálneho kořenového priečinka.Mirall::FormatWarningsWizardPage<b>Upozornenie:</b> Mirall::GETFileJobZo servera nebol prijatý E-Tag, skontrolujte proxy/bránuPrijali sme iný E-Tag pre pokračovanie. Skúsim to neskôr znovu.Mirall::GeneralSettingsFormulárVšeobecné nastaveniaSpustiť pri štarte systémuZobraziť desktopové notifikáciePoužiť monochromatické ikonyOAktualizácie&Restart && aktualizáciaMirall::HttpCredentialsVložte hesloZadajte prosím %1 heslo pre používateľa '%2': Mirall::IgnoreListEditorEditor ignorovaných súborovPridaťOdobraťSúbory alebo priečinky spĺňajúce daný vzor nebudú synchronizované.
Zaškrtnuté položky budú taktiež zmazané pokiaľ bránia priečinku pri odstraňovaní. Toto je užitočné pre metadáta.Nemožno otvoriť súborNemožno zapísať zmeny do '%1'.Pridať vzor ignorovaného súboruPridať nový vzor ignorovaného súboru:Úprava ignorovacích vzorovUprav ignorovací vzor:Táto položka je poskytovaná systémom na '%1' a nesmie byť modifikovaná v tomto zobrazení.Mirall::LogBrowserSystémový záznam výstupu&Hľadať:&NájsťVyčistiťVyčistiť zobrazenie záznamu (logu).&UložiťUložiť log súbor do súboru na disk pre proces debugovania.ChybaUložiť súbor so záznamami (log)Nemožno zapísať do záznamového súboru (logu)Mirall::LoggerChyba<nobr>Súbor '%1'<br/>nesmie byť otvorený pre proces úprav.</br/><br/>Systémový záznam (log) <b>nemôže</b> byť uložený!</nobr>Mirall::NSISUpdaterNová verzia je k dispozícii<p>Nová verzia %1 klienta je dostupná.</p><p><b>%2</b> je dostupný na stiahnutie. Nainštalovaná verzia je %3.</p>Preskočiť túto verziuTentoraz preskočiťAktualizovať terazMirall::NetworkSettingsFormulárNastavenia proxyŽiadna proxyPoužiť systémové nastavenia proxyŠpecifikovať proxy manuálne akoHostiteľ:Proxy server vyžaduje overenieDátová šírka pre downloadLimitovať doKBytov/sŽiadny limitDátová šírka pre uploadLimitovať automatickyHostname (hostiteľské meno) proxy serveraPoužívateľské meno pre proxy serverHeslo pre proxy serverHTTP(S) proxySOCKS5 proxyMirall::OCUpdaterPripravená je nová aktualizáciaNová verzia bude nainštalovaná. Aktualizátor
si počas procesu aktualizácie môže vyžiadať dodatočné práva.Sťahujem verziu %1. Čakajte prosím...Verzia %1 je dostupná. Aktualizáciu spustite reštartovaním aplikácie.Nemôžem stiahnuť aktualizáciu. Kliknite, prosím, na <a href='%1'>tento odkaz</a> pre ručné stiahnutie aktualizácie.Nemôžem skontrolovať dostupnosť aktualizácie.Nová verzia %1 je dostupná. Pre inštaláciu použite aktualizačný nástroj systému. Kontrolujem aktualizačný server...Žiadne aktualizácie nie sú k dispozícii. Používate aktuálnu verziu.Mirall::OwncloudAdvancedSetupPagePripojené k %1Nastaviť možnosti lokálneho priečinkuPripojiť...Váš celý účet bude zosynchronizovaný do lokálneho priečinka '%1'.%1 priečinok '%2' je synchronizovaný do lokálneho priečinka '%3'<p><small><strong>Varovanie:</strong> V súčasnosti máte nakonfigurovaných viac priečinkov. Pokiaľ budete pokračovať z danými nastaveniami, konfigurácie priečinkov budú zabudnuté a jednotný koreňový priečinok bude následne vytvorený!</small></p><p><small><strong>Varovanie:</strong> Lokálny priečinok nie je prázdny. Vyberte riešenie!</small></p>Lokálny synchronizačný priečinokAktualizovať pokročilé nastavenieMirall::OwncloudHttpCredsPagePripojiť k %1Vložte prihlasovacie údajeAktualizovať prihlasovacie údajeMirall::OwncloudSetupPagePripojiť k %1Nastaviť server %1Táto adresa nie je bezpečná, pretože nie je šifrovaná.
Nie je vhodné ju používať.Táto URL je bezpečná. Môžete ju používať.Nemožno bezpečne pripojiť. Chcete sa pripojiť nešifrovane (neodporúča sa)?Spojenie zlyhaloUpdatovať server %1Mirall::OwncloudSetupWizardPremenovanie priečinka zlyhalo<font color="green"><b>Lokálny synchronizačný priečinok %1 bol úspešne vytvorený!</b></font>Pokúšam sa o pripojenie k %1 na %2...<font color="green">Úspešne pripojené k %1: %2 verzie %3 (%4)</font><br/><br/>Chyba: Nesprávne údaje.Lokálny synchronizačný priečinok %1 už existuje, prebieha jeho nastavovanie pre synchronizáciu.<br/><br/>Vytváranie lokálneho synchronizačného priečinka %1 ...v poriadkuneúspešné.Nemožno vytvoriť miestny priečinok %1Zlyhalo spojenie s %1 o %2:<br/>%3Nenastavený vzdialený priečinok!Chyba: %1vytváram priečinok v ownCloude: %1Vzdialený priečinok %1 bol úspešne vytvorený.Vzdialený priečinok %1 už existuje. Prebieha jeho pripájanie pre synchronizáciu.Vytváranie priečinka skončilo s HTTP chybovým kódom %1Proces vytvárania vzdialeného priečinka zlyhal, lebo použité prihlasovacie údaje nie sú správne!<br/>Prosím skontrolujte si vaše údaje a skúste to znovu.</p><p><font color="red">Vytvorenie vzdialeného priečinka pravdepodobne zlyhalo kvôli nesprávnym prihlasovacím údajom.</font><br/>Prosím choďte späť a skontrolujte ich.</p>Vytvorenie vzdialeného priečinka %1 zlyhalo s chybou <tt>%2</tt>.Synchronizačné spojenie z %1 do vzdialeného priečinka %2 bolo práve nastavené.Úspešne pripojené s %1!Pripojenie k %1 nemohlo byť iniciované. Prosím skontrolujte to znovu.Nemožno odstrániť a zazálohovať priečinok, pretože priečinok alebo súbor je otvorený v inom programe. Prosím zatvorte priečinok nebo súbor a skúste to znovu alebo zrušte akciu.Mirall::OwncloudWizard%1 Asistent pripojeniaMirall::OwncloudWizardResultPageOtvoriť %1Otvoriť lokálny priečinokVšetko je nastavené!Váš celý účet bol synchronizovaný z lokálnym priečinkom <i>%1</i>Priečinok %1 <i>%1</i> je synchronizovaný do lokálneho priečinka <i>%2</i>Mirall::PUTFileJobMirall::PropagateDownloadFileLegacySynchronizácia zrušená používateľom.Zo servera nebol prijatý E-Tag, skontrolujte proxy/bránuPrijali sme iný E-Tag pre pokračovanie. Skúsim to neskôr znovu.Mirall::PropagateDownloadFileQNAMMirall::PropagateItemJobSúbor alebo priečinok bol odobratý zo zdieľania len na čítanie, ale jeho obnovenie zlyhalo: %1Mirall::PropagateLocalMkdirnepodarilo sa vytvoriť priečinok %1Mirall::PropagateLocalRemoveNemožno odstrániť priečinok %1Mirall::PropagateLocalRenameMirall::PropagateRemoteRemoveSúbor bol odobratý zo zdieľania len na čítanie. Súbor bol obnovený.Mirall::PropagateRemoteRenameTento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu pôvodné meno.Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu meno Shared.Súbor bol premenovaný, ale je súčasťou zdieľania len na čítanie. Pôvodný súbor bol obnovený.Mirall::PropagateUploadFileLegacyLokálny súbor bol počas synchronizácie zmenený, zosynchronizuje sa, akonáhle bude kompletnýSynchronizácia zrušená používateľom.Súbor bol zmenený, ale je súčasťou zdieľania len na čítanie. Pôvodný súbor bol obnovený a upravená verzia je uložená v konfliktnom súbore.Mirall::PropagateUploadFileQNAMSúbor bol zmenený, ale je súčasťou zdieľania len na čítanie. Pôvodný súbor bol obnovený a upravená verzia je uložená v konfliktnom súbore.Lokálny súbor bol zmenený počas synchronizácie.Mirall::ProtocolWidgetFormulárAktivita synchronizácie34ČasSúborPriečinokAkciaVeľkosťOpakovať synchronizáciuKopírovaťSkopírovať zoznam aktivít do schránky.Skopírované do "clipboard"Stav synchronizácie bol nakopírovaný do schránky.V súčastnosti niesú na čiernej listine žiadne súbory kvôli predchádzajúcim chybovým stavom.%1 súborov je na čiernej listine kvôli predchádzajúcim chybovým stavom.Mirall::SettingsDialogNastavenia%1AktivitaVšeobecnéSieťÚčetMirall::SettingsDialogMac%1ÚčetAktivitaVšeobecnéSieťMirall::ShibbolethCredentialsChybné prihlásenieMusíte sa prihlásiť ako používateľ %1Mirall::ShibbolethWebView%1 - overenie%1 - %2Mirall::SslButton<h3>Podrobnosti certifikátu</h3>Bežné meno (CN):Alternatívne meno subjektu:Organizácia (O):Organizačná jednotka (OU):Štát/Provincia:Krajina:Sériové číslo:<h3>Vydavateľ</h3>Vydavateľ:Vydané:Platí do:<h3>Odtlačky</h3>MD 5:SHA-256:SHA-1:<p><b>Poznámka:</b> Tento certifikát bol ručne schválený</p>%1 (podpísaný sám sebou)%1Toto spojenie je šifrované pomocou %1 bitovej šifry %2.
Informácie o certifikáte:Toto spojenie NIE JE bezpečné, pretože nie je šifrované.
Mirall::SslErrorDialogFormulárDôverovať danému certifikátu v každom prípadeŠifrované (SSL) spojenieVarovania ohľadom aktuálneho šifrovaného (SSL) spojenia:s certifikátom %1<nešpecifikované>Organizácia: %1Jednotka: %1Krajina: %1Odtlačok (MD5 hash): <tt>%1</tt>Odtlačok (SHA1 hash): <tt>%1</tt>Dátum účinnosti: %1Dátum platnosti: %1Vydavateľ: %1Mirall::SyncEngineÚspech.Vytvorenie "zamykacieho" súboru cez "CSync" zlyhalo.CSync sa nepodarilo načítať alebo vytvoriť súbor žurnálu. Uistite sa, že máte oprávnenia na čítanie a zápis v lokálnom synchronizovanom priečinku.CSync sa nepodarilo zapísať do súboru žurnálu.<p>%1 zásuvný modul pre "CSync" nebolo možné načítať.<br/>Prosím skontrolujte inštaláciu!</p>Systémový čas daného klienta je odlišný od systémového času na serveri. Prosím zvážte použitie sieťovej časovej synchronizačnej služby (NTP) na danom serveri a klientských strojoch, za účelom udržania rovnakého času.Detekcia súborového systému vrámci "CSync" zlyhala.Spracovanie "vnútorných stromov" vrámci "CSync" zlyhalo.CSync sa nepodarilo zarezervovať pamäť.CSync kritická chyba parametrov.CSync sa nepodarilo spracovať krok aktualizácie.CSync sa nepodarilo spracovať krok zladenia.CSync sa nepodarilo spracovať krok propagácie.<p>Cieľový priečinok neexistuje.</p><p>Skontrolujte, prosím, nastavenia synchronizácie.</p>Vzdialený súbor nie je možné zapísať. Prosím skontrolujte vzdialený prístup.Do lokálneho súborového systému nie je možné zapisovať. Prosím skontrolujte povolenia.CSync sa nepodarilo prihlásiť cez proxy.CSync sa nemohol prihlásiť k proxy.CSync sa nepodarilo nájsť proxy alebo server.CSync sa nepodarilo prihlásiť na server %1.CSync sa nepodarilo pripojiť k sieti.Skončil časový limit sieťového pripojeniaChyba HTTP prenosu.CSync zlyhalo. Nedostatočné oprávnenie.CSync nepodaril prístupCSync sa pokúsil vytvoriť priečinok, ktorý už existuje.CSync: Na serveri %1 nie je žiadne voľné miesto.CSync nešpecifikovaná chyba.Zrušené používateľomVyskytla sa vnútorná chyba číslo %1.Položka nebola synchronizovaná kvôli predchádzajúcej chybe: %1Symbolické odkazy nie sú podporované v synchronizácii.Súbor je zapísaný na zozname ignorovaných.Súbor obsahuje neplatné znaky, ktoré nemôžu byť synchronizované medzi platformami.Nemôžem inicializovať synchronizačný žurnál.Nemožno otvoriť sync žurnálMirall::Systray%1: %2Mirall::Theme <p>Verzia %1. Pre získanie viac informácií navštívte <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Inc.<p><p>Distribuované %4 a licencované pod GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br>%5 a logo %5 sú registrované obchodné známky %4 v <br>Spojených štátoch, ostatných krajinách alebo oboje.</p> Mirall::ownCloudGuiPrihláste sa prosímOdpojený od serveraPriečinok %1: %2Nie sú nastavené žiadne synchronizačné priečinky.Žiaden.Nedávne zmenyOtvoriť %1 priečinokSpravované priečinky:Otvoriť priečinok '%1'Otvoriť %1 v prehliadačiPočítanie kvóty...Neznámy stavNastavenia...Detaily...PomocUkončiť %1PrihlásiťOdhlásiťKvóta n/a%1% z %2 sa používaŽiadne nedávno synchronizované položkySynchronizácia %1 z %2 (%3 of %4)%1 (%2, %3)Až do dnešného dňaOwncloudAdvancedSetupPageFormulárŠtítok&Lokálny priečinokpbSelectLocalFolder&Nechať lokálne dáta<small>Zosynchronizuje vaše existujúce dáta do nového umiestnenia.</small><html><head/><body><p>Pokiaľ je toto pole zaškrtnuté, existujúci obsah lokálneho priečinka bude vymazaný pre začatie čistej synchronizácie zo servera.</p><p>Nezaškrtnite pokiaľ má byť lokálny obsah nahraný do serverového priečinka.</p></body></html>&Začať čistú synchronizáciu<small>Vymaže obsah lokálneho priečinka pred synchronizovaním pomocou nových nastavení.</small>Stavová správaOwncloudHttpCredsPageFormulár&Používateľské meno&HesloChybová značkaŠtítokOwncloudSetupPageFormulár&Adresa servera:ŠtítokPoužiť &bezpečné spojenieZaškrtávacie pole&Používateľské menoVložte používateľské meno k ownCloudu.&Heslo:Vložte heslo k prístupu do ownCloudu.Nepovoliť uloženie hesla na lokálne úložisko.&Neukladať heslo na lokálnom počítačihttps://Vložte URL inštancie ownCloudu ku ktorej sa chcete pripojiť (bez http alebo https)Serverová &adresahttps://...Popisok chybyOwncloudWizardResultPageFormulárŠtítokVáš celý účet bol synchronizovaný z lokálnym priečinkomTlačidloUtility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 Bmain.cppSystémová lišta "tray" neprístupná%1 vyžaduje funkčnú systémovú lištu "tray". Pokiaľ používate prostredie XFCE, prosím pokračujte <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">podľa týchto inštrukcií</a>. Inak si prosím nainštalujte aplikáciu systémovej lišty "tray" ako napr. 'trayer' a skúste to znova.ownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!Ak ešte nemáte vlastný ownCloud server, na stránke <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> nájdete viac informácií.ownCloudTheme::about()<p><small>Zostavené z Git revízie <a href="%1">%2</a> na %3, %4 pomocou Qt %5.</small></p><p>Verzia %2. Pre získanie viac informácií navštívte stránku <a href="%3">%4</a></p><p><small>Od Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.<br>Založené na Mirall od Duncan Mac-Vicar P.</small></p>%7progressStiahnutéOdoslanéZmazanéPresunuté do %1IgnorovanéChyba prístupu k súborovému systémuChybaNeznámysťahujemnahrávamvymazávaniepresúvanieignorujemchybaneznámythemeNedefinovaný statusČakanie na začiatok synchronizáciePrebieha synchronizáciaÚspešná synchronizáciaSynchronizácia prebehla úspešne, niektoré súbory boli ignorované.Chyba synchronizácieChyba inštalácieServer nie je práve dostupnýPríprava na synchronizáciuRuším...Synchronizácia je pozastavená