FolderWizardSourcePageFormularzWybierz folder lokalny na komputerze do synchronizacji&Wybierz...&Nazwa aliasu katalogu:FolderWizardTargetPageFormularzWybierz zdalny folder docelowyDodaj folderOdświeżKatalogiEtykieta tekstowaMirall::AccountSettingsFormularzUtrzymanie Konta.Edytuj pliki ignorowaneZmień KontoKonto do synchronizacjiPołączony z <server> jako <user>WstrzymajUsuńDodaj katalog...Użycie zasobówPobieranie informacji o użyciuWznówPotwierdź usunięcie kataloguPotwierdź reset folderu Połączenie %1 nie skonfigurowane.Synchronizacja uruchomionaBrak skonfigurowanych kont.Operacja synchronizacji jest uruchomiona.<br>Czy chcesz ją zakończyć?%1 z %2 (%3%) w użyciu.Podłączony do <a href="%1">%2</a>.StartObecnieCałkowicie%1 %2 %3 (%4 z %5)Całkowicie zakończony.%1 z %2, plik %3 z %4Podłączony do <a href="%1">%2</a> jako <i>%3</i>.Brak połączenia do %1 w <a href="%1">%2</a>.Mirall::ApplicationPołączenie nie powiodło sięMirall::CSyncThreadSukces.CSync nie mógł utworzyć pliku blokady.<p>Wtyczka %1 do csync nie może być załadowana.<br/>Sprawdź poprawność instalacji!</p>Czas systemowy na tym kliencie różni się od czasu systemowego na serwerze. Użyj usługi synchronizacji czasu (NTP) na serwerze i kliencie, aby czas na obu urządzeniach był taki sam.CSync nie może wykryć typu systemu plików.CSync napotkał błąd podczas przetwarzania wewnętrznych drzew.CSync nie mógł zarezerwować pamięci.Krytyczny błąd parametru CSync.Aktualizacja procesu przetwarzania CSync nie powiodła się.Scalenie w procesie przetwarzania CSync nie powiodło się.Propagacja w procesie przetwarzania CSync nie powiodła się.<p>Katalog docelowy nie istnieje.</p><p>Sprawdź ustawienia synchronizacji.</p>Zdalny plik nie może zostać zapisany. Sprawdź dostęp zdalny.Nie można zapisywać na lokalnym systemie plików. Sprawdź uprawnienia.CSync nie mógł połączyć się przez proxy.CSync nie mógł się uwierzytelnić przez proxy.CSync nie mógł odnaleźć serwera proxy.CSync nie mógł uwierzytelnić się na serwerze %1.CSync nie obsługiwane, odmowa uprawnień.CSync próbował utworzyć katalog, który już istnieje.CSync: Brak dostępnego miejsca na serwerze %1.Nieokreślony błąd CSync.Linki symboliczne nie są wspierane przy synchronizacji. Plik jest na liście plików ignorowanych.Nie można zainicjować synchronizacji dziennika.CSync nie mógł połączyć się z siecią.Upłynął limit czasu połączenia.Wystąpił błąd transmisji HTTP.Synchronizacja nieudana z powodu braku dostępuAnulowane przez użytkownikaWystąpił błąd wewnętrzny numer %1.Mirall::ConnectionValidatorNie skonfigurowano konta ownCloudKonfigurowany serwer dla tego klienta jest za staryProszę zaaktualizować serwer do najnowszej wersji i zrestartować klienta.Nie mogę połączyć się do %1Podane dane logowania są nieprawidłoweMirall::FolderNie można utworzyć kontekstu csyncFolder lokalny %1 nie istnieje.%1 powinien być katalogiem, ale nie jest.%1 jest nie do odczytu.Plik %1: %2Plik %1PobraneUsunętezaktualizowaneZmienioneprzeniesione%1 do %2'%1' został %2.Pliki %1'%1' i %2 inne pliki zostały %3.Usunąć wszystkie pliki?Usuń wszystkie plikiPozostaw plikiMirall::FolderManNie udało się zresetować stanu folderuStary sync journal '%1' został znaleziony, lecz nie mógł być usunięty. Proszę się upewnić, że żaden program go obecnie nie używa.Niezdefiniowany stanCzekają na uruchomienie synchronizacji.Przygotowuję do synchronizacjiSynchronizacja w tokuSerwer jest obecnie niedostępny.Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem.Ostatnia synchronizacja udana, ale istnieją ostrzeżenia z pojedynczymi plikami.Błąd ustawień.Użytkownik anulował.Synchronizacja wstrzymana %1 (Synchronizacja jest zatrzymana)Mirall::FolderStatusDelegatePlikSynchronizacja wszystkich plików na koncie zZdalna ścieżka: %1Mirall::FolderWizardDodaj folderMirall::FolderWizardLocalPathKliknij, aby wybrać folder lokalny do synchronizacji.Wpisz ścieżkę do folderu lokalnego.Nie wybrano poprawnego lokalnego katalogu!Nie masz uprawnień, aby zapisywać w tym katalogu!Ścieżka lokalna %1 już istnieje w zdalnym folderze. Proszę wybrać inną!Folder jest już skonfigurowany w bieżącym wpisie.Folder już skonfigurowany zawiera katalogi aktualnie wprowadzone.Alias nie może być pusty. Proszę wprowadzić alias.Alias <i>%1</i> jest już używany. Wprowadź inny alias.Wybierz katalog źródłowyMirall::FolderWizardRemotePathDodaj zdalny katalogWpisz nazwę dla nowego katalogu:Folder został utworzony pomyślnie na %1Nie udało się utworzyć folderu na %1. Proszę sprawdzić ręcznie.Wybierz to, aby zsynchronizować całe kontoTen katalog jest już synchronizowany.Mirall::FormatWarningsWizardPage<b>Ostrzeżenie:</b> Mirall::GeneralSettingsFormularzGłówne ustawienieUruchamiaj razem z systememPokaż powiadomienia na pulpicieUżyj monochromicznych ikonO aplikacjiAktualizacje&Zrestartuj && AktualizujMirall::HttpCredentialsWprowadź hasłoProszę podać %1 hasło dla użytkownika '%2':Mirall::IgnoreListEditorEdytor ignorowanych plikówDodajUsuńPliki lub katalogi zgodne ze wzorem nie będą zsynchronizowane.
Zaznaczone przedmioty także będą usunięte, jeżeli będą przeszkadzać w usunięciu katalogu. Jest to przydatne dla meta data.Nie można otworzyć plikówNie mogę zapisać zmian do '%1'.Dodaj ignorowanyDodaj nowy ignorowany:Edytuj ignorowaneEdytuj ignorowane:Ten wpis jest podawany przez system w '%1' i nie może być zmieniony w tym widoku.Mirall::LogBrowserTreść dziennika&Szukaj: &ZnajdźWyczyśćWyczyść wyświetlane dzienniki.Z&apiszZapisz plik dziennika do pliku na dysku w celu debugowania.BłądZapisz plik dziennikaNie można zapisać w pliku dziennikaMirall::LoggerBłąd<nobr>Plik '%1'<br>nie może zostać otwarty do zapisu.<br/><br/>Dane wyjściowe dziennika <b>nie</b> mogą być zapisane!</nobr>Mirall::NSISUpdaterNowa wersja dostępna<p>Nowa wersja klienta %1 jest dostępna.</p><p><b>%2</b>jest dostępna do pobrania. Zainstalowana wersja to %3.<p>Pomiń tą wersjęPomiń tym razemUaktualnijMirall::NetworkSettingsFormularzUstawienia proxybez proxyUżyj proxyOkreśl serwer proxy ręcznie jakoHost:Serwer proxy wymaga uwierzytelnieniaPrzepustowość pobieraniaLimit doKBajtów/sBrak limituPrzepustowość wysyłaniaLimit automatyczniyNazwa hosta serwera proxyNazwa użytkownika serwera proxyHasło użytkownika serwera proxyHTTP(S) proxySOCKS5 proxyMirall::OCUpdaterNowe aktualizacje gotowePobieranie wersji %1. Proszę czekać...Wersja %1 jest dostępna. Uruchom ponownie aplikację aby uruchomić aktualizację.Nie można sprawdzić dostępności nowych aktualizacji.Nowa wersja %1 jest dostępna. Aby ją zainstalować, użyj narzędzia systemowego do aktualizacji.Sprawdzanie aktualizacji serwera...Brak dostępnych aktualizacji. Twoja instalacja jest w najnowszej wersji.Mirall::OwncloudAdvancedSetupPagePołącz do %1Ustawienia opcji lokalnych katalogówPołącz...Twoje całe konto zostanie zsynchronizowane z twoim lokalnym katalogiem '%1'.%1 katalog '%2' jest zsynchronizowany do katalogu lokalnego '%3'<p><small><strong>Uwaga:</strong> Masz obecnie skonfigurowane wielokrotne katalogi . Jeśli będziesz kontynuować z obecnymi ustawieniami, konfiguracje katalogów będą odrzucone i pojedyncza synchronizacja głównego katalogu będzie utworzona!</small></p>Folder lokalnej synchronizacjiZaktualizuj zaawansowane ustawieniaMirall::OwncloudHttpCredsPagePodłącz do %1Wprowadź poświadczenia użytkownikaZaktualizuj poświadczenia uzytkownikaMirall::OwncloudSetupPagePodłącz do %1Ustaw serwer %1Ten adres url NIE jest bezpieczny, ponieważ jest nieszyfrowany.
Niezalecane jest jego użycie.Ten adres url jest bezpieczny. Można go użyć.Nie udało się połączyć bezpiecznie. Czy chcesz nawiązać połączenie nieszyfrowane (niezalecane)?Połączenie nie powiodło sięZaktualizuj serwer %1Mirall::OwncloudSetupWizardZmiana nazwy folderu nie powiodła sięNie można usunąć i utworzyć kopii zapasowej folderu, ponieważ on sam lub plik w nim, jest otwarty w innym programie. Zamknij folder lub plik i naciśnij przycisk ponów lub anuluj.<font color="green"><b>Utworzenie lokalnego folderu synchronizowanego %1 zakończone pomyślnie!</b></font>Próba połączenia z %1 w %2...<font color="green">Udane połączenie z %1: %2 wersja %3 (%4)</font><br/><br/>Błąd: złe poświadczenia.Lokalny folder synchronizacji %1 już istnieje. Ustawiam go do synchronizacji.<br/><br/>Tworzenie lokalnego folderu synchronizowanego %1...OKBłąd.Nie udało się utworzyć lokalnego folderu %1Nie udało się połączyć do %1 w %2:<br/>%3Nie określono folderu zdalnego!Błąd: %1tworzę folder na ownCloud: %1Zdalny folder %1 został utworzony pomyślnie.Zdalny folder %1 już istnieje. Podłączam go do synchronizowania.Tworzenie folderu spowodowało kod błędu HTTP %1Nie udało się utworzyć zdalnego folderu ponieważ podane dane dostępowe są nieprawidłowe!<br/>Wróć i sprawdź podane dane dostępowe.</p><p><font color="red">Tworzenie folderu zdalnego nie powiodło się. Prawdopodobnie dostarczone poświadczenia są błędne.</font><br/>Wróć i sprawdź poświadczenia.</p>Tworzenie folderu zdalnego %1 nie powiodło się z powodu błędu <tt>%2</tt>.Połączenie synchronizacji z %1 do katalogu zdalnego %2 zostało utworzone.Udane połączenie z %1!Połączenie z %1 nie może być nawiązane. Sprawdź ponownie.Mirall::OwncloudWizard%1 Kreator połączeńMirall::OwncloudWizardResultPageOtwórz %1Otwórz lokalny folderWszystko skonfigurowane!Twoje całe konto zostało zsynchronizowane z twoim lokalnym folderem <i>%1</i>%1 katalog <i>%1</i> jest zsynchronizowany do lokalnego katalogu <i>%2</i>Mirall::PropagateDownloadFileLegacyMirall::PropagateLocalMkdirMirall::PropagateLocalRemoveNie mogę usunąć katalogu %1Mirall::PropagateNeonJobMirall::PropagateRemoteRenameMirall::PropagateUploadFileLegacyMirall::PropagateUploadFileQNAMMirall::ProtocolWidgetFormularzAktywności synchronizacji34CzasPlikFolderAkcjaRozmiarPonów synchronizacjęKopiujKopiuj listę aktywności do schowka.Skopiuj do schowkaStatus synchronizacji został skopiowany do schowka.Brak wolnego miejsca na serwerze.%1 pliki są ignorowane z powodu błędów.
Spróbuj zsynchronizować ponownie.Mirall::SettingsDialogUstawienia%1AktywnośćOgólneSiećKontoMirall::ShibbolethWebView%1 - Uwierzytelnienia%1 - %2Błąd wczytywania strony logowania IdPMirall::SslButton<h3>Szczegóły certyfikatu</h3>Nazwa (CN):Alternatywna nazwa tematu:Organizacja (O):Jednostka organizacyjna (OU):Województwo Kraj:Numer seryjny:<h3>Wystawca</h3>Emitent:Data wydania:Wygasa:<h3>Odciski palców</h3>MD 5:SHA-1:%1 (własnoręcznie podpisany)%1o połączenie jest szyfrowane przy użyciu %1 bit %2.
Informacje Certyfikatu:To połączenie NIE jest bezpieczne, ponieważ jest nieszyfrowane.
Mirall::SslErrorDialogFormularzZaufaj temu zaświadczeniu mimo wszystko.Połączenie SSLOstrzeżenia dotyczące bieżącego połączenia SSL:z certyfikatem %1<nie określono>Organizacja: %1Jednostka: %1Kraj: %1Odcisk (MD5): <tt>%1</tt>Odcisk (SHA1): <tt>%1</tt>Data wejścia w życie: %1Data wygaśnięcia: %1Wystawca: %1Mirall::Systray%1: %2Mirall::ThemeMirall::ownCloudGuiProszę się zalogowaćFolder %1: %2Nie skonfigurowano synchronizowanych folderów.Brak.Ostatnie zmianyOtwórz folder %1Zarządzane foldery:Otwórz katalog '%1'Otwórz %1 w przeglądarceObliczam quote...Nieznany statusUstawienia...Szczegóły...PomocWyjdź %1Loguję...WylogujQuota n/a%1% z %2 w użyciuBrak ostatnich synchronizacji%1 (%2, %3)Synchronizacja %1 z %2 (%3 z %4)AktualneOwncloudAdvancedSetupPageFormularzEtykieta&Lokalny folderpbWybierzLokalnyFolder&Zachowaj dane lokalne<small>Synchronizuje istniejących danych do nowej lokalizacji.</small>&Uruchom nową synchronizacjęStatus wiadomościOwncloudHttpCredsPageFormularz&Nazwa użytkownika&HasłoEtykieta błęduEtykietaOwncloudSetupPageFormularzAdres &serwera:Etykieta tekstowaUżyj &szyfrowanego połączeniaPole wyboru&Nazwa użytkownika:Podaj nazwę użytkownika ownCloud.&HasłoPodaj hasło ownCloud.Nie zezwalaj na lokalne przechowywanie hasła.&Nie przechowuj hasła na tej maszynie lokalnejhttps://Wprowadź adres ownCloud, z którym chcesz się połączyć (bez http lub https).Adres &serwerahttps://...Etykieta błęduWpisz adres URL serwera z którym chcesz się połączyć (bez http lub https).OwncloudWizardResultPageFormularzEtykieta tekstowaTwoje całe konto zostało zsynchronizowane z twoim lokalnym folderem
KliknijUtility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 Bmain.cppSystemowy pasek nie dostępny%1 potrzebuje na pracującej tacce systemu. Jeżeli używasz XFCE, proszę dostosować się <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">do tych instrukcji</a>. Alternatywnie, proszę zainstalować program tacki systemu jak np. 'trayer' i spróbować ponownie.ownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!Jeśli nie masz jeszcze serwera ownCloud, wejdź na <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> aby dowiedzieć się jak go zainstalować.ownCloudTheme::about()<p><small>Zbudowany z wersji Git <a href="%1">%2</a> on %3, %4 używając OCsync %5 oraz Qt %6.</small><p>progressPobierzWyślijKontekstNieaktywneStartZakończonyDo usunięciausuniętoPrzeniesione do %1pobieramprzesyłanienieaktywneUruchamiamzakończonyusuńprzenieśprzeniesionethemeStan niezdefiniowanyTrwa oczekiwanie na uruchomienie synchronizacjiSynchronizacja uruchomionaUdana synchronizacjaSynchronizacja ukończona, niektóre pliki zostały zignorowane.Błąd synchronizacjiBłąd ustawieńSerwer jest obecnie niedostępny.Przygotowuję do synchronizacjiAnuluję...Synchronizacja wstrzymana