CreateAnOwncloudPage Form Formulário Create a new ownCloud Criar uma nova ownCloud Where do you want to create your ownCloud? Onde deseja criar a sua ownCloud? create ownCloud on this computer Criar uma ownCloud neste computador <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> create ownCloud on my internet domain Criar uma ownCloud no meu domínio na Internet <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> &Domain: & Domínio: mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Formulário Network Settings Definições de rede Set networking options: Definir opções de rede: Only enable if network is available Apenas activo se a rede estiver disponível restrict to this local network Restringir á rede local FolderWizardOwncloudPage Form Formulário ownCloud Settings Definições da ownCloud URL: Endereço: User: Utilizador: Password: Password: Alias: Alias: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form Formulário Sync Directory Directoria de sincronização Pick a local folder on your computer to sync: Escolha uma posta do seu computador para sincronizar: &Choose... &Escolha... &Directory alias name: Nome do &directorio: /home/local1 /home/local1 Music Música FolderWizardTargetPage Form Formulário Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target Alvo da sincronização Select a destination folder for your data on your &ownCloud server Folder on ownCloud: Pasta na ownCloud to a &local folder para uma pasta &local Folder name: Noma da pasta: C&hoose.. Escol&ha... to a &remote folder (URL) para uma pasta &remota (URL) URL: Endereço: TextLabel TextLabel create criar root raiz /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//minhapasta Mirall::Application No ownCloud Configuration No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! The ownCloud at %1 could not be reached. The detailed error message is <tt>%1</tt> Os detalhes da mensagem de erro são <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. Por favor verifique as sua configurações cliando a tray icon. ownCloud Connection Failed No ownCloud Connection Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! ownCloud Sync Started Sync started for %1 configured sync folder(s). A sincronização iniciou para %1 pasta(s) configuradas Open ownCloud... Open status... Abrir estado... Add folder... Adicionar pasta... Configure... Configure... Configure proxy... Configurar proxy... Quit Sair open folder %1 %1 Server Mismatch The configured server for this client is too old.Please update to the latest %1 server and restart the client. The %1 at %2 could not be reached. %1 Connection Failed No %1 Connection Your %1 credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Either your user name or your password are not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! %1 Sync Started Open %1 in browser... About... Open %1 folder Managed Folders: Pastas Geridas: About %1 %1 client, version %2 Copyright 2012, the ownCloud developers Licensed under GPLv2 The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Confirm Folder Remove Confirme a remoção da pasta Do you really want to remove upload folder %1? Deseja remover a pasta %1? Undefined Folder State Estado da pasta nao definido The folder waits to start syncing. A pasta está a aguardar a sincronização. Sync is running. A sincronização está a correr. Last Sync was successful. A última sincronização foi efectuada com sucesso. Syncing Error. Erro na sincronização. Setup Error. Erro na instalação. Undefined Error State. Estado do erro não definido. Folder information Informação da pasta Unknown Desconhecido Changed files: Ficheiros alterados: Added files: Ficheiros adicionados: New files in the server, or files deleted locally: Novos ficheiros no servidor, ou ficheiros eliminados localmente: Sync Running A sincronização está a decorrer The syncing operation is running. Do you want to terminate it? A operação de sincronização está a ser executada. Deseja terminar? Undefined State. Estado indefinido. Waits to start syncing. A aguardar o inicio da sincronização. Sync is paused. A sincronização está em pausa. No sync folders configured. Nenhuma pasta de sincronização configurada. Mirall::CSyncThread CSync create failed. Falhou a criação através do CSync CSync failed to create a lock file. CSync falhou a criação do ficheiro de lock. CSync failed to load the state db. Csync falhou a carregar a base de dados de status. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. CSync could not detect the filesystem type. Csync não conseguiu detectar o tipo de sistema de ficheiros. CSync got an error while processing internal trees. Csync obteve um erro enquanto processava as árvores internas. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! The local filesystem can not be written. Please check permissions. Não é possivel escrever no sistema de ficheiros local. Por favor verifique as permissões. A remote file can not be written. Please check the remote access. Não é possivel escrever num ficheiro remoto. Por favor verifique o acesso remoto. An internal error number %1 happend. Ocorreu o erro interno %1. CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid. CSync Update failed. A actualização Csync falhou. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. The %1 plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. Csync encontrou um erro enquanto examinava o sistema de ficheiros. A sincronização nãpo é possível. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. A actualização Csync gerou uma instrução anómala. Por favor reporte o erro - escreva um bug report Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. O sistema de ficheiros local tem problemas. É melhor desactivar a sincronização e verificar o sistema de ficheiros. The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.Please make sure that all local directories are writeable. CSync reconcile failed. A reconciliação do Csync falhou. CSync propagate failed. A propagação do CSync falhou. Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org meudominio.org Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Pasta remota: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard Assistente de pasta %1 Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! Nenhuma pasta local seleccionada! The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! O caminho local da pasta %1 já é uma pasta de envio ou de upload. Por favor escolha outra pasta! An already configured folder is contained in the current entry. Uma pasta anteriormente configurada está contida na introdução actual. An already configured folder contains the currently entered directory. Uma pasta anteriormente configurada contem a pasta actualmente introduzida The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. O pseudónimo não pode estar vazio. Por favor introduza um nome descritivo para o pseudónimo ou alias The alias %1 is already in use. Please pick another alias. O pseudónimo %1 já se encontra em uso. Por favor escolha outro pesudónimo. Select the source folder Selecione a pasta de origem Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Folder on ownCloud was successfully created. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. The folder is not available on your %1. Click to create it. Folder was successfully created on %1. Failed to create the folder on %1. Please check manually. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. É melhor que não use a pasta remota de raiz. Se usar, não poderá espelhar outra pasta local. to your <a href="%1">%2</a> (version %3) no configured %1 found! %1 could not be reached: <tt>%2</tt> to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Select the target folder Selecione a pasta de destino Mirall::LogBrowser Log Output &Search: &Procurar: &Find &Encontrar Clear Clear the log display. S&ave &Guardar Save the log file to a file on disk for debugging. Error Erro File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! Save log file Guardar ficheiro de log Could not write to log file Não foi possível escrever no ficheiro de log Mirall::OwncloudCredentialsPage john joão secret segredo Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org ftp.meudominio.org john joão secret segredo Mirall::OwncloudSetupPage Create the %1 Connection Enter Server Name and Credentials john joão secret segredo Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard Assistente de ligação %1 Trying to connect to ownCloud at %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Trying to connect to %1 at %2... Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4) Failed to connect to %1! Error: <tt>%1</tt> Erro: <<tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Iniciando o script owncloud-admin.... Installation of ownCloud failed! Installation of ownCloud succeeded! Installation of %1 failed! Installation of %1 succeeded! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. O script de adminstração de owncloud não foi encontrado. Não é possível correr o programa de instalação ou configuração. Creation of remote folder %1 could not be started. Remote folder %1 created successfully. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. The folder creation resulted in HTTP error code %d A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. Succesfully connected to %1! Connection to %1 could not be established. Please check again. Press Finish to permanently accept this connection. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. Creating local sync folder %1... A criar a pasta de sincronização local %1 ... Creating local sync folder %1 ok ok failed. Falhou. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Mirall::OwncloudWelcomePage Welcome to %1 Set up your server connection In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.This wizard will guide you through the process.If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running! Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.meudominio.org Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server Username for proxy server Password for proxy server Mirall::SslErrorDialog SSL Connection Ligação SSL Warnings about current SSL Connection: Avisos sobre a Ligação SSL actual: with Certificate %1 com o certificado %1 Organization: %1 Organização: %1 Unit: %1 Unidade: %1 Country: %1 País: %1 Effective Date: %1 Data efectiva: %1 Expiry Date: %1 Data de expiração: %1 Issuer: %1 Mirall::StatusDialog Pause Pausa Resume Resumir Checking %1 connection... No %1 connection configured. Connected to <a href="%1">%2</a>, server version %3 Failed to connect to %1: <tt>%2</tt> Checking ownCloud connection... No ownCloud connection configured. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 Versão: %1 unknown problem. problema desconhecido. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check Verificar versão do cliente A new version of the %1 client is available. A new version of the ownCloud Client is available. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. MirallConfigFile ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Password Required Please enter your %1 password: OwncloudCredentialsPage Form Formulário ownCloud Credentials credenciais da ownCloud Provide ownCloud Credentials <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: Utilizador-ownCloud: Password: Password: Do not store password on local machine. Não guardar a password na máquina local. john secret OwncloudFTPAccessPage Form Formulário FTP Access to your Webaccount: Acesso FTP á sua conta online: FTP Details and Credentials Detalhes e credenciais do FTP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> FTP-URL: endereço-FTP: FTP-User: utilizador-FTP: Password: Password: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form Formulário Server &address: https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Use &secure connection CheckBox &Username: Enter the ownCloud username. &Password: Enter the ownCloud password. Do not allow the local storage of the password. &Do not store password on local machine. TextLabel TextLabel OwncloudWizardResultPage Form Formulário Result Resultado <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> TextLabel TextLabel OwncloudWizardSelectTypePage Form Formulário Create an ownCloud Connection Criar uma ligação à ownCloud Select the ownCloud you want to connect to connect my ownCloud Ligar a minha ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> ownCloud-Link: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. create a new ownCloud criar uma nova ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined Estado indefinido Waiting to start sync Sync is running A sincronização está a decorrer Sync Success A sincronização foi efectuada com sucesso Sync Error - Click info button for details. Setup Error Erro na configuração appname ownCloud proxyDialog Proxy Settings Configure Proxies to access your ownCloud No Proxy Use system proxy Manual proxy configuration User Password Palavra-passe Port Porto Host Anfitrião Proxy server requires password sslErrorDialog Form Formulário Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection Ligação SSL sslErrorsDialog Form Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection statusDialog Form Formulário Sync Directory Status Estado da sincronização das directorias Add Sync... Adicionar sincronização... Remove... Remover Fetch... Push... Pause Pausa Info... Info... TextLabel TextLabel Close Fechar