FolderWizardSourcePageФормаВыберите локальную папку на вашем компьютере для синхронизации&Выбрать...&Псевдоним каталога :FolderWizardTargetPageФормаВыберите удалённую папку назначенияДобавить папкуОбновитьПапкиTextLabelMirall::AccountSettingsФормаОбслуживание учётной записиИзменить проигнорированные файлыИзменить учётную записьСинхронизируемая учётная записьПодключен к <server> как <user>ПаузаУдалитьДобавить папку...Выберите то, что хотите СинхронизироватьИспользование хранилищаПолучение информации об использовании...<b>Заметьте:</b> Некоторые папки, включая сетевые или общие, могут иметь разные ограничения.ПродолжитьПодтвердите удаление папки<p>Вы действительно хотите прекратить синхронизацию папки <i>%1</i>?</p><p><b>Примечание:</b> Это действие не удалит файлы с клиента.</p>Подтвердить сброс папки<p>Вы действительно хотите сбросить папку <i>%1</i> и перестроить клиентскую базу данных?</p><p><b>Важно:</b> Данный функционал предназначен только для технического обслуживания. Файлы не будут удалены, но, в зависимости от размера папки, операция может занять от нескольких минут до нескольких часов и может быть передан большой объем данных. Используйте данную операцию только по рекомендации администратора.</p>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 из %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2файл %1 из %2Используется %1 (%3%) из %2 места на сервере.Нет связи с %1 по адресу <a href="%2">%3</a>.Нет настроенного подключения %1.Синхронизация запущенаУчётная запись не настроена.Синхронизация запущена.<br/>Вы хотите, остановить ее?Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s"%1 %2 (%3 / %4) Осталось %5 на скорости %6/сек.%1 / %2, файл %3 / %4
Оставшееся время: %5Соединились с <a href="%1">%2</a>.Подключён к <a href="%1">%2</a> как <i>%3</i>.В данный момент информация о заполненности хранилища недоступна.Mirall::AuthenticationDialogТребуется аутентификация Введите имя пользователя и пароль для '%1' в %2.&Пользователь:&Пароль:Mirall::ConnectionValidatorУчётная запись OwnCloud не настроенаНастроенный сервер слишком стар для этого клиентаПожалуйста, обновите сервер до последней версии и перезапустите клиент.Невозможно подключиться к %1тайм-аутВведённые учётные данные не верныMirall::FolderНевозможно создать контекст csyncЛокальный каталог %1 не существует.%1 должен быть каталогом, но не является таковым.%1 не читается.%1: %2%1 names a file.'%1' и ещё %2 других файлов были удалены.%1 names a file.'%1' был удалён%1 names a file.'%1' и ещё %2 других файлов были загружены.%1 names a file.%1 был загружен.%1 и ещё %2 других файла были обновлены.%1 names a file.%1 был обновлён.%1 был переименован в %2 и ещё %3 других файлов были переименованы.%1 and %2 name files.%1 был переименован в %2.%1 был перемещён в %2 и ещё %3 других файлов были перемещены.%1 был перемещён в %2.%1 names a file.%1 и %2 другие файлы не могут быть синхронизированы из-за ошибок. Смотрите детали в журнале.%1 не может быть синхронизировано из-за ошибки. Смотрите детали в журнале.Журнал синхронизацииНевозможно прочесть исключенный системный файлЭто действие может удалить все файлы в локальной папке '%1'.
Это может произойти из-за того, что эта папка была настроена по умолчанию, или все файлы были удалены вручную.
Вы уверены, что хотите выполнить операцию?Удалить все файлы?Удалить все файлыСохранить файлыMirall::FolderManНевозможно сбросить состояние папкиНайден старый журнал синхронизации '%1', и он не может быть удалён. Пожалуйста убедитесь что он не открыт в каком-либо приложении.Неопределенное состояние.Ожидает, чтобы начать синхронизацию.Подготовка к синхронизации.Идет синхронизация.Последняя синхронизация прошла успешно.Последняя синхронизация прошла успешно, но были предупреждения о нескольких файлах.Ошибка установки.Отмена пользователем.Синхронизация приостановлена.%! (синхронизация приостановлена)Mirall::FolderStatusDelegateФайлВсе файлы в вашей учётной записи синхронизируются сУдаленный путь: %1Mirall::FolderWizardДобавить папкуMirall::FolderWizardLocalPathКликните, чтобы выбрать локальную папку для синхронизации.Введите путь к локальной папке.Псевдоним каталога - наглядное имя для этой синхронизации.Локальный каталог не выбран!У вас нет права записывать в выбранной папке!Локальный путь %1 уже загружается на сервер. Пожалуйста, выберите другой!В текущей записи уже есть настроенная папка.Выбранная папка является симолической ссылкой. В папке, на которую идет ссылка, присутствует папка, которая синхронизируется.В выбранной директории содержится директория, которая уже синхронизируется.Выбранная директория является символической ссылкой. Каталог, который уже синхронизируется, содержит ссылку указывающую на выбранную директорию.Псевдоним не может быть пустым. Пожалуйста, укажите описательное слово псевдонима.Псевдоним <i>%1</i> уже используется. Выберите другой пожалуйста.Выберите исходную папкуMirall::FolderWizardRemotePathДобавить удалённую папкуВведите имя новой папки:Папка была успешно создана на %1.Невозможно создать директорию по адресу %1. Пожалуйста, попробуйте вручную.Выберите это для синхронизации всей учётной записиДиректория уже синхронизируется.Директория <i>%1</i> уже настроена для синхронизации, и она является родительской для директории <i>%2</i>.В данный момент включена синхронизация всех файлов. Синхронизация другой директории в этом режиме <b>не</b> поддерживается. При необходимости синхронизировать несколько локальных директорий, сначала удалите синхронизацию корневой папки сервера.Mirall::FolderWizardSelectiveSyncВыберите, что Синхронизировать: Вы можете опционально исключить из выделения подкаталоги, которые Вы не хотите синхронизировать.Mirall::FormatWarningsWizardPage<b>Внимание:</b>Mirall::GETFileJob E-Tag от сервера на получен, проверьте сетевые настройки (настройки прокси, шлюз).Мы получили другой E-Tag для возобновления. Повторите попытку позже.Сервер вернул неверный диапазон содержанияТайм-аут подключенияMirall::GeneralSettingsФормаОсновные настройкиЗапускать при старте системыПоказывать уведомления на рабочем столеИспользовать чёрно-белые значкиО программеОбновления&Перезапуск && ОбновлениеMirall::HttpCredentialsGuiВведите парольПожалуйста введите пароль от %1 для пользователя '%2':Mirall::IgnoreListEditorРедактор игнорированных файловДобавитьУдалитьФайлы или папки, соответствующие шаблонам игнорирования не будут синхронизированы.
Выбранные элементы также будут удалены если они не позволят удалить папку. Это полезно для метаданных.Невозможно открыть файлНевозможно записать изменения для '%1'.Добавить шаблон игнорированияДобавить новый шаблон игнорированияИзменить проигнорированные шаблоныИзменить проигнорированные шаблоны:Эта запись сделана системой в '%1' и не может быть изменена здесь.Mirall::LogBrowserВыйти&Поиск:&НайтиОчиститьОчистить журнал.СохранитьСохранить файл журнала на диск для отладки.ОшибкаСохранить файл журналаФайл журнала не может быть записанMirall::LoggerОшибка<nobr>Файл '%1'<br/>не может быть открыт на запись.<br/><br/>Журнал <b>не может</b> быть сохранён!</nobr>Mirall::NSISUpdaterДоступна новая версия<p>Доступна новая версия приложения %1.</p><p><b>%2</b> доступна для загрузки. Установленная версия: %3.</p>Пропустить эту версиюПропустить в этот разПолучить обновлениеMirall::NetworkSettingsФормаНастройки проксиБез проксиИспользовать системный проксиЗадать настройки прокси вручную какСервер:Прокси-сервер требует учётные данныеСкорость загрузки с сервераОграничить доКбайт/секБез ограниченийСкорость закачки на серверОграничивать автоматическиАдрес прокси сервераПользователь для прокси сервераПароль для прокси сервераHTTP(S)-проксиSOCKS5-проксиMirall::OCUpdaterДоступна новая версияНовое обновление в процессе установки. Установщик может запросить
дополнительные права во время обновления.Загрузка файлов %1. Пожалуйста, подождите...Доступна версия %1. Перезапустите приложение для начала процедуры обновления.Не удалось загрузить обновление. Пожалуйста, нажмите здесь <a href='%1'>here</a>%2, для ручной загрузки файловНе удалось проверить наличие новых обновлений.Доступна новая версия %1. Чтобы его установить, пожалуйста, воспользуйтесь инструментом обновления системы.Проверка наличия обновлений на сервере...Статус обновления неизвестен: Не удалось проверить наличие обновлений.У Вас установлена новейшая версияMirall::OwncloudAdvancedSetupPageПодключиться к %1Настроить локальные папкиСоединение...%1 папка '%2' синхронизирована с локальной папкой '%3'<p><small><strong>Внимание:</strong> У вас настроено несколько папок. Если вы продолжите с текущими настройками, настройки папок будут отменены и будет создана одна корневая папка!</small></p><p><small><strong>Внимание:</strong> Локальная папка не пуста. Выберите разрешение</small></p>Локальная папка для синхронизацииОбновить дополнительные настройкиMirall::OwncloudHttpCredsPageПодключиться к %1Ввести учётные данныеОбновить учётные данныеMirall::OwncloudSetupPageПодключиться к %1Настроить %1 серверЭта ссылка НЕ зашифрована.
Мы не рекомендуем открывать такие ссылки.Данный URL безопасен. Вы можете использовать его.Не удалось безопасно подключиться . Вы хотите подключиться в незашифрованном виде(не рекомендуется)?Сбой подключенияОбновить %1 серверMirall::OwncloudSetupWizardОшибка переименования папки<font color="green"><b>Локальная папка для синхронизации %1 успешно создана!</b></font>Попытка соединиться с %1 на %2...<font color="green">Успешно подключено к %1: %2 версия %3 (%4)</font><br/><br/>Ошибка: Неверные учётные данные.Локальная синхронизация папки %1 уже существует, ее настройки для синхронизации.<br/><br/>Создание локальной папки синхронизации %1... окне удалось.Не удалось создать локальную папку синхронизации %1Не удалось подключиться к %1 в %2:<br/>%3Не указана удалённая папка!Ошибка: %1создание папки на ownCloud: %1Удалённая папка %1 успешно создана.Удалённая папка %1 уже существует. Подключение к ней для синхронизации.Создание папки завершилось с HTTP-ошибкой %1Не удалось создать удаленную папку — представленные параметры доступа неверны!<br/>Пожалуйста, вернитесь назад и проверьте параметры доступа.</p><p><font color="red">Удаленное создание папки не удалось, вероятно, потому, что предоставленные учетные данные неверны.</font><br/>Пожалуйста, вернитесь назад и проверьте данные.</p>Удаленная папка %1 не создана из-за ошибки <tt>%2</tt>.Установлено соединение синхронизации с %1 к удалённой директории %2.Соединение с %1 установлено успешно!Подключение к %1 не воможно. Пожалуйста, проверьте еще раз.Невозможно стереть папку и создать её резервную копию так как папка или файл в ней открыты в другой программе. Пожалуйста, закройте папку или файл и нажмите "Повторите попытку", либо прервите мастер настройки.Mirall::OwncloudWizard%1 Мастер соединенияПропустить настройку папокMirall::OwncloudWizardResultPageОткрыть локальную папкуВсё готово!Открыть %1 в БраузереВаша учетная запись полностью синхронизирована с локальной папкой <i>%1</i>%1 папка <i>%1</i> синхронищирована с локальной папкой <i>%2</i>Mirall::PUTFileJobТайм-аут подключенияMirall::PropagateDownloadFileLegacyСинхронизация прервана пользователем. E-Tag от сервера на получен, проверьте сетевые настройки (настройки прокси, шлюз).Мы получили другой E-Tag для возобновления. Повторите попытку позже.Сервер вернул неверный диапазон содержанияФайл %1 не может быть загружен из-за локальных конфликтов имен!Mirall::PropagateDownloadFileQNAMФайл %1 не может быть загружен из-за локальных конфликтов имен!Mirall::PropagateItemJob; Восстановление не удалось:Файл или каталог был удалён из опубликованной папки с правами только для чтения, но восстановить его не удалось: %1Mirall::PropagateLocalMkdirВнимание, возможен конфликт чувствительности к регистру с %1не удалось создать директорию %1Mirall::PropagateLocalRemoveОшибка при удалении '%1': %2; Невозможно удалить директорию '%1';Файл %1 не может быть удален из-за локальных конфликтов именMirall::PropagateLocalRenameФайл %1 не может быть переименован в %2 из-за локальных конфликтов именMirall::PropagateRemoteRemoveФайл был удалён из опубликованной папки с правами только для чтения. Файл был восстановлен.Mirall::PropagateRemoteRenameЭта папка не должна переименовываться. Ей будет присвоено изначальное имя. Эта папка не должна переименовываться. Пожалуйста, верните ей имя SharedЭтот файл был переименован но является частью опубликованной папки с правами только для чтения. Оригинальный файл был восстановлен.Mirall::PropagateUploadFileLegacyЛокальный файл изменился в процессе синхронизации, повторяем процессСинхронизация прервана пользователем.Этот файл был изменен локально, но является частью опубликованной папки с правами только для чтения. Он восстановлен и ваши изменения находятся в файле конфликтов.Mirall::PropagateUploadFileQNAMЭтот файл был изменен локально, но является частью опубликованной папки с правами только для чтения. Он восстановлен и ваши изменения находятся в файле конфликтов.Локальный файл был удалён в процессе синхронизации.Локальный файл изменился в процессе синхронизации.Сервер не смог подтвердить последний отрезок данных. (Отсутствовали теги e-tag)Mirall::ProtocolWidgetФормаЖурнал синхронизации34ВремяФайлПапкаДействиеРазмерПовторить попытку синхронизацииКопироватьСкопировать журнал синхронизации в буфер обмена.Скопировано в буфер обменаСтатус синхронизации скопирован в буфер обмена.На данный момент файлы, игнорируемые из-за ошибок, отсутствуют.%n файл проигнорированы из-за предыдущих ошибок.
Попробуйте синхронизировать их ещё раз.%n файлов проигнорированы из-за предыдущих ошибок.
Попробуйте синхронизировать их ещё раз.%n файла проигнорированы из-за предыдущих ошибок.
Попробуйте синхронизировать их ещё раз.Mirall::SelectiveSyncDialogВыберите то, что хотите СинхронизироватьMirall::SelectiveSyncTreeViewЗагружается...Mirall::SettingsDialogКонфигурация%1ДействияГлавныеСетьУчётная записьMirall::SettingsDialogMac%1Учётная записьДействияОсновныеСетьMirall::ShibbolethCredentialsОшибка входаВы должны войти как пользователь %1Mirall::ShibbolethWebView%1 - АвторизацияТребуется повторная аутентификацияСрок действия вашей сессии истек. Нужно перезайти, чтобы продолжить пользоваться приложением.%1 - %2Mirall::SslButton<h3>Детали сертефиката</h3>Общее имя (CN):Альтернативное имя субьекта:Огранизация(О):Организационное подразделение(OU):Область/район:Страна:Серия:<h3>Издатель</h3>Издатель:Выдан для:Истекает:<h3> Отпечатки пальцев </ h3>MD 5:SHA-256:SHA-1:<p><b> Примечание: </b> Этот сертификат был одобрен вручную </p>%1 (самозаверяющий)%1Это соединение зашифровано %1-битным %2.
Информация сертификата :Эта ссылка НЕ зашифрована.
Мы не рекомендуем открывать такие ссылки.Mirall::SslErrorDialogФормаДоверять этому сертификату в любом случаеSSL соединение Предупреждения о текущем SSL соединении:Сертификат %1<не указано>Организация: %1Подразделение: %1Страна: %1Отпечаток (MD5): <tt>%1</tt>Отпечаток (SHA1): <tt>%1</tt>Дата вступления в силу: %1Дата окончания: %1Издатель: %1Mirall::SyncEngineУспешно.CSync не удалось создать файл блокировки.CSync не смог загрузить или создать файл журнала. Убедитесь что вы имеете права чтения и записи в локальной директории.CSync не смог записать файл журнала.<p>%1 плагин для синхронизации не удается загрузить.<br/>Пожалуйста, убедитесь, что он установлен!</p>Системное время на этом клиенте отличается от времени на сервере. Воспользуйтесь сервисом синхронизации времени (NTP) на серверной и клиентской машинах для установки точного времени.CSync не удалось обнаружить тип файловой системы.CSync получил сообщение об ошибке при обработке внутренних деревьев.CSync не удалось зарезервировать память.Фатальная ошибка параметра CSync.Процесс обновления CSync не удался.Процесс согласования CSync не удался.Процесс передачи CSync не удался.<p>Целевая папка не существует.</p><p>Проверьте настройки синхронизации.</p>Удаленный файл не может быть записан. Пожалуйста, проверьте удаленный доступ.Локальная файловая система не доступна для записи. Пожалуйста, проверьте права пользователя.CSync не удалось подключиться через прокси.CSync не удалось авторизоваться на прокси сервере.CSync не удалось найти прокси сервер.CSync не удалось аутентифицироваться на сервере %1.CSync не удалось подключиться к сети.Произошёл таймаут соединения сети.Произошла ошибка передачи http.CSync упал в связи с отутствием обработки из-за отказа в доступе.CSync не имеет доступаCSync пытался создать директорию, которая уже существует.CSync: Нет доступного пространства на сервере %1 server.Неизвестная ошибка CSync.Прервано пользователемПодключённая директория временно недоступна на сервереПроизошла внутренняя ошибка номер %1.Путь не синхронизируется из-за произошедших ошибок: %1Синхронизация символических ссылок не поддерживается.Синхронизация жёстких ссылок не поддерживаются.Файл присутствует в списке игнорируемых.Файл содержит недопустимые символы, которые невозможно синхронизировать между платформами.Не удалось инициализировать журнал синхронизации.Не удаётся открыть журнал синхронизацииИгнорируется из-за черного списка в "выбрать что синхронизировать"Недопустимо из-за отсутствия у вас разрешений на добавление подпапок в этой папкеНедопустимо из-за отсутствия у вас разрешений на добавление родительской папкиНедопустимо из-за отсутствия у вас разрешений на добавление файлов в эту папкуНедопустимо отправить этот файл поскольку на севрере он помечен только для чтения, восстанавливаемНедопустимо удалить, восстанавливаемЛокальные файлы и папки, добавленные в общий доступ, удалены.Перемещение недопустимо, элемент восстановленПеремещение недопустимо, поскольку %1 помечен только для чтения НазначениеИсточникMirall::Systray%1: %2Mirall::Theme<p>Версия %1. Дополнительная информация доступна по ссылке <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud, Inc.</p><p>Распространяется под %4 и лицензировано по GNU General Public License (GPL) Версии 2.0.<br/>%5 и логотип %5 зарегистрированные торговые марки %4 в США, и/или в других странах.</p>Mirall::ownCloudGuiПожалуйста войдите в учётную записьОтсоединен от сервераПапка %1: %2Нет папок для синхронизации.Нет настроенных папок для синхронизацииПустоНедавние измененияОткрыть %1 папкуУправляемые папки:Открыть папку '%1'Открыть %1 в браузереРасчёт квоты...Неизвестный статусНастройки...Детали...ПомощьЗакрыть %1Войти...Выйти из аккаунтаКвота недоступнаИспользуется %1% из %2.Недавно ничего не синхронизировалсьСинхронизация %1 из %2 (%3 осталось)Синхронизация %1 (%2 осталось)%1 (%2, %3)Актуальная версияMirall::ownCloudTheme<p>Версия %2. Дополнительная информация доступна по ссылке <a href="%3">%4</a></p><p><small>Авторы: Клаас Фрейтаг, Дэниель Молкентен, Жан-Кристоф Бошар, Оливье Гоффар, Маркус Гётц и другие.<br/>Основано на Mirall Дункана Мак-Викара П.</small></p><p>Права принадлежат ownCloud, Inc.</p><p>Лицензировано под GNU General Public License (GPL) Версии 2.0<br/>ownCloud и логотип ownCloud - зарегистрированные торговые марки ownCloud, Inc. в Соединенных Штатах, и/или других странах</p>OwncloudAdvancedSetupPageФормаTextLabelСерверСинхронизировать всё с сервераВыберите то, что хотите синхронизировать&Локальная папка&Начать синхронизацию заново (Удаляет локальную папку!)pbSelectLocalFolder&Сохранить локальные данные<html><head/><body><p>Если эта галочка установлена, существующее содержимое в локальной папке будет стёрто, чтобы начать чистую синхронизацию с сервером.</p><p>Не ставьте её, если локальное содержимое должно быть загружено на сервер.</p></body></html>Сообщение о состоянииOwncloudHttpCredsPageФорма&Имя пользователя&ПарольОшибкаTextLabelOwncloudSetupPageФормаАдрес сервера:TextLabelИспользовать защищённое соединениеCheckBox&Имя пользователя:Введите имя пользователя ownCloud.&Пароль:Введите пароль ownCloudНе позволять локальное хранение пароля.&Не хранить пароль на локальной машинеhttps://Введите адрес ownCloud, к которому вы хотите подключиться (без http или https).&Адрес сервераhttps://...Название ошибкиOwncloudWizardResultPageФормаTextLabelВаша учетная запись полностью синхронизирована с локальной папкойНажатькнопкуUtility%L1 ТБ%L1 ГБ%L1 МБ%L1 кБ%L1 Бmain.cppSystem Tray не доступна%1 требует работающего системного трея. Если вы используете XFCE, следуйте <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">этим инструкциям</a>. В противном случае, установите приложение системного трея, например, 'trayer', и попробуйте ещё раз.ownCloudTheme::about()<p><small>Собрано из исходников Git <a href="%1">%2</a> %3, %4 используя Qt %5.</small><p>progressСкачаноЗагруженоУдалёнПеремещено в %1ПроигнорированОшибка доступа к файловой системеОшибкаНеизвестноскачиваюзагружаю на серверудаляетсяперемещаетсяигнорируетсяОшибкаthemeСтатус неопределёнОжидание начала синхронизацииСинхронизация запущенаСинхронизация прошла успешноСинхронизация прошла успешно, некоторые файлы были проигнорированы.Ошибка синхронизацииОшибка установкиПодготовка к синхронизацииПрерывание...Синхронизация приостановлена