CreateAnOwncloudPage Form Create a new ownCloud Where do you want to create your ownCloud? create ownCloud on this computer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> create ownCloud on my internet domain <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> &Domain: mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form Network Settings Set networking options: Only enable if network is available restrict to this local network FolderWizardOwncloudPage Form ownCloud Settings URL: User: Password: Alias: ownCloud FolderWizardSourcePage Form Φόρμα Sync Directory Συγχρονισμός Καταλόγου Pick a local folder on your computer to sync: Επιλέξτε έναν τοπικό φάκελο για συγχρονισμό: &Choose... &Επιλογή... &Directory alias name: &Ψευδώνυμο καταλόγου: /home/local1 /home/local1 Music Μουσική FolderWizardTargetPage Form Φόρμα Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target Στοχος συγχρονισμου Folder on ownCloud: Remote folder: Απομακρυσμένος φάκελος: to a &local folder Folder name: C&hoose.. to a &remote folder (URL) URL: Select a destination folder Επιλέξτε ένα φάκελο προορισμού TextLabel TextLabel create δημιουργία root /home/local scp://john@host.com//myfolder Mirall::Application No ownCloud Configuration No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! The ownCloud at %1 could not be reached. The detailed error message is <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. ownCloud Connection Failed No ownCloud Connection Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! ownCloud Sync Started Sync started for %1 configured sync folder(s). Ο συγχρονισμός ξεκίνησε για το 1% του ρυθμισμένου(ων) φακέλου(ων). Open ownCloud... Open status... Προβολή κατάστασης... Add folder... Προσθήκη φακέλου... Configure... Ρύθμιση... Configure proxy... Ρύθμιση διαμεσολαβητή... Quit Έξοδος open folder %1 %1 Server Mismatch %1 Ασυμφωνία διακομιστή The configured server for this client is too old.Please update to the latest %1 server and restart the client. Ο ρυθμισμενος διακομιστής είναι πολύ παλιος.Σας παρακαλούμε να ενημερώσετε με την τελευταία %1 επανεκκίνηση του διακομιστή και τον πελάτη. Too many incorrect password attempts. Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες κωδικό πρόσβασης. %1 user credentials are wrong. Please check configuration. %1 πιστοποιήσεις χρήστη είναι λάθος. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις. Credentials Πιστοποιητικά Error: Could not retrieve the password! Σφάλμα: Αδυναμία ανάκτησης συνθηματικού! Password dialog was canceled! Το παράθυρο συνθηματικού ακυρώθηκε! No %1 Connection Δεν υπάρχει σύνδεση με το %1 Your %1 credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Δεν είναι ορθά τα διαπιστευτήριά σας για το %1.Παρακαλώ διορθώστε τα εκκινώντας το παράθυρο ρύθμισης από την μπάρα! Either your user name or your password are not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! To όνομα χρήστη ή o κωδικός πρόσβασης σας δεν είναι σωστός. Παρακαλούμε διορθώστε το με την έναρξη του διαλόγου διαμόρφωσης από τον χώρο ειδοποιήσεων! %1 Sync Started %1 Ο συγχρονισμος ξεκινησε Open %1 in browser... Άνοιγμα %1 στον περιηγητή... About... Περί... Open %1 folder Άνοιγμα %1 φακέλου Managed Folders: Διαχείριση αρχείων: About %1 Σχετικά %1 Confirm Folder Remove Επιβεβαίωση αφαίρεσης φακέλου Do you really want to stop syncing the folder %1?Note: This will not remove the files from your client. Confirm Folder Reset Do you really want to reset folder%1 and rebuild your client database?Note: While no files will be removed, this can cause significant data traffic and take several minutes to hours, depending on the size of the folder. Folder %1: %2 Do you really want to remove upload folder %1? Undefined Folder State The folder waits to start syncing. Sync is running. Ο συγχρονισμός εκτελείται. Server is currently not available. Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν. Last Sync was successful. Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής. Syncing Error. Σφάλμα Συγχρονισμού. Setup Error. Σφάλμα Ρυθμίσεων. Undefined Error State. Απροσδιόριστη κατάσταση σφάλματος. Folder information Unknown Changed files: Added files: New files in the server, or files deleted locally: Sync Running Ο Συγχρονισμός Εκτελείται The syncing operation is running. Do you want to terminate it? Η λειτουργία συγχρονισμού λειτουργεί. Θέλετε να την τερματίσετε; Undefined State. Απροσδιόριστη κατάσταση. Waits to start syncing. Αναμονή έναρξης συγχρονισμού. Preparing for sync. Προετοιμασία για συγχρονισμό (Sync is paused) (Παύση συγχρονισμού) Sync is paused. No sync folders configured. Δεν έχουν οριστεί φάκελοι συγχρονισμού. Mirall::CSyncThread CSync create failed. CSync failed to create a lock file. Το CSync απέτυχε να δημιουργήσει ένα αρχείο κλειδώματος. Success. Επιτυχία. CSync Logging setup failed. CSync Καταγραφή εγκατάστασης απέτυχε. CSync failed to load the state db. CSync απέτυχε να φορτώσει την βάση δεδομένων κατάστασης. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. Η ώρα του συστήματος μεταξύ του τοπικού υπολογιστή και του διακομιστή διαφέρει πάρα πολύ. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία συγχρονισμός του χρόνου (NTP) και στους δύο υπολογιστές. CSync could not detect the filesystem type. To CSync δεν μπορούσε να ανιχνεύσει τον τύπο του αρχείου συστήματος. CSync got an error while processing internal trees. Το CSync έλαβε κάποιο μήνυμα λάθους κατά την επεξεργασία της εσωτερικής διεργασίας. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! The local filesystem can not be written. Please check permissions. Το τοπικό σύστημα αρχείων δεν μπορεί να εγγράψει. Παρακαλούμε ελέγξτε τα δικαιώματα. A remote file can not be written. Please check the remote access. Ένα απομακρυσμένο αρχείο δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί. Παρακαλούμε ελέγξτε την απομακρυσμένη πρόσβαση. CSync failed to reserve memory. Το CSync απέτυχε να διατηρήσει τη μνήμη. CSync fatal parameter error. CSync μοιραίο σφαλμα παράμετρου. CSync processing step update failed. CSync ενημέρωση στάδιο επεξεργασίας απέτυχε. CSync processing step reconcile failed. CSync στάδιο επεξεργασίας συμφιλίωση απέτυχε. CSync processing step propagate failed. Η προώθηση του CSync απέτυχε. The target directory does not exist.Please check the sync setup. Ο στοχευμένος κατάλογος δεν υπάρχει.Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις συγχρονισμού. CSync failed to connect through a proxy. Το CSync απέτυχε να συνδεθεί μέσω ενός proxy. CSync failed to lookup proxy or server. CSync απέτυχε να lookup μεσολάβησης ή διακομιστή. CSync failed to authenticate at the %1 server. CSync απέτυχε τον έλεγχο ταυτότητας στο 1% διακομιστή. CSync failed to authenticate at the proxy. CSync απέτυχε τον έλεγχο ταυτότητας στο διακομιστή μεσολάβησης. CSync failed to connect to the network. Το CSync απέτυχε να συνδεθεί με το δίκτυο. A network connection timeout happend. Συνέβη ένα χρονικό όριο σύνδεσης δικτύου. A HTTP transmission error happened. Ένα σφάλμα μετάδοσης HTTP συνέβη. CSync failed due to not handled permission deniend. CSync απέτυχε λόγω μη γίνεται deniend άδεια. CSync failed to find a specific file. Το CSync απέτυχε να βρει ένα συγκεκριμένο αρχείο. CSync tried to create a directory that already exists. Το CSync προσπαθησε να δημιουργησει εναν χωρο αποθηκευσης που υπηρχε ηδη. CSync: No space on %1 server available. CSync: Δεν υπαρχει διαθεσιμος χωρος στον %1 διακομιστη. CSync unspecified error. CSync αγνωστο σφαλμα. An internal error number %1 happend. Ένα εσωτερικό σφάλμα με αριθμό %1 συνέβη. Backend Message: Μυνημα: CSync Update failed. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. The %1 plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! Το πρόσθετο του %1 για το csync δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Παρακαλούμε επαληθεύσετε την εγκατάσταση! CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. CSync reconcile failed. CSync propagate failed. Mirall::ConnectionValidator The configured server for this client is too old.Please update to the latest server and restart the client. Ο διακομιστής διαμόρφωσης για αυτόν τον πελάτη είναι πολύ παλιός. Παρακαλώ ενημερώστε τον τελευταίο διακομιστή και κάνετε επανέναρξη του πελάτη. Too many attempts to get a valid password. Πα΄ρα πολλές προσπάθειες για την απόκτηση έγκυρου κωδικού ΄πρόσβασης. Error: Could not retrieve the password! Σφάλμα: Αδυναμία ανάκτησης συνθηματικού! Password dialog was canceled! Το παράθυρο συνθηματικού ακυρώθηκε! Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org Mirall::CredentialStore No password entry found in keychain. Please reconfigure. Δεν βρεθηκε κωδικος προσβασης. Ρυθμιστε ξανα. Mirall::FileItemDialog Files Αρχεία File Count Καταμέτρηση Αρχείων Copy Αντιγραφή Sync Protocol Προτοκολο συγχρονισμου Undefined Folder State Απροσδιόριστη Κατάσταση Φακέλου The folder waits to start syncing. Αναμονή φακέλου για έναρξη συγχρονισμού. Determining which files to sync. Προσδιορίζετε ποιούς φακέλλους θα συγχρονίσετε Server is currently not available. Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος προς το παρόν. Sync is running. Ο συγχρονισμός εκτελείται. Last Sync was successful. Ο τελευταίος συγχρονισμός ήταν επιτυχής. Syncing Error. Σφάλμα Συγχρονισμού. Setup Error. Σφάλμα Ρυθμίσεων. Undefined Error State. Απροσδιόριστη Κατάσταση Σφάλματος. Copied to clipboard Αντιγραφθηκε στο clipboard The sync protocol has been copied to the clipboard. Το προτοκολο αντιγραφθηκε στο clipboard. Uploaded Καταχωρήθηκε Downloaded Λυφθηκε Synced Files Συγχρονισμένα Αρχεία %1 (last finished %n sec. ago) %1 (last finished %n min. ago) New Files Νέα Αρχεία Deleted Files Διαγραμμένα Αρχεία Renamed Files Μετονομασμενα αρχεια Ignored Files Αγνοημενα αρχεια Errors Σφάλματα Conflicts Διενέξεις Mirall::Folder Local folder %1 does not exist. Δεν υπάρχει ο τοπικός φάκελος %1. %1 should be a directory but is not. %1 επρεπε να ειναι χωρος αποθηκευσης αλλα δεν ειναι. %1 is not readable. %1 δεν είναι αναγνώσιμο. Mirall::FolderMan Could not reset folder state An old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it. Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 Απομακρυσμένη διαδρομή: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 Οδηγός Καταλόγων Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! Δεν επιλέχθηκε τοπικός φάκελος The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! Η τοπική διαδρομή %1 είναι ήδη κατάλογος μεταφόρτωσης. Παρακαλώ επιλέξτε άλλον! An already configured folder is contained in the current entry. Ένας ήδη ρυθμισμένος φάκελος περιέχεται στην τρέχουσα καταχώρηση. An already configured folder contains the currently entered directory. Ένας ήδη ρυθμισμένος κατάλογος περιέχει τον τρέχοντα εισαχθέν κατάλογο. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. Το ψευδώνυμο δεν μπορεί να είναι κενό. Παρακαλώ δώστε μια περιγραφική λέξη ψευδωνύμου. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. Το ψευδώνυμο %1 είναι ήδη σε χρήση. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο ψευδώνυμο. Select the source folder Επέλεξε το φάκελο πηγής Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Folder on ownCloud was successfully created. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. The folder is not available on your %1. Click to create it. Ο φάκελος δεν είναι διαθέσιμος για το 1%. Κάντε κλικ για να το δημιουργήσετε. Folder was successfully created on %1. Επιτυχής δημιουργία καταλόγου στο %1. Failed to create the folder on %1. Please check manually. Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου στο %1. Παρακαλώ ελέγξτε χειροκίνητα. If you sync the root folder, you can not configure another sync directory. Αν συγχρονίσετε το ριζικό φάκελο, ΔΕ θα μπορέσετε να ρυθμίσετε άλλο κατάλογο συγχρονισμού. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. %1 could not be reached: <tt>%2</tt> Το %1 δεν μπόρεσε να εντοπιστεί: <tt>%2</tt> to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Select the target folder Mirall::LogBrowser Log Output Καταγραφή εξόδου &Search: &Αναζήτηση: &Find &Εύρεση Clear Εκκαθάριση Clear the log display. Εκκαθάριση του αρχείου συμβάντων. S&ave Α&ποθήκευση Save the log file to a file on disk for debugging. Αποθήκευση του αρχείου καταγραφών στον δίσκο, για αποσφαλμάτωση. Error Σφάλμα File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! Το αρχειο '%1' δεν μπορει να ανοιχθει για το γραψιμο. Το αρχείο καταγραφής δεν μπορεί να αποθηκευτεί! Save log file Αποθήκευση αρχείου συμβάντων Could not write to log file Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο συμβάντων Mirall::OwncloudCredentialsPage john secret Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org john secret Mirall::OwncloudSetupPage john secret Connect to %2 Enter user credentials This url is secure. You can use it. Αυτό το url είναι ασφαλές. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. This url is NOT secure. You should not use it. Αυτόε ο σύνδεσμος δεν ειναι ασφαλής. Δεν πρέπει να τον χρησιμοποιήσετε. Change the Password for your configured account. Your entire account will be synced to the local folder '%1'. %1 folder '%2' is synced to local folder '%3' Warning: You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created! Warning: The local directory is not empty. Pick a resolution in the advanced settings! Local Sync Folder Τοπικός Συγχρ. Φάκελλος Change your user credentials Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 Οδηγός Σύνδεσης Trying to connect to ownCloud at %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Trying to connect to %1 at %2... Προσπαθεια συνδεσης στο %1 για %2... Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4) Επιτυχής σύνδεση στο %1: %2 έκδοση %3 (%4) Error: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... Installation of ownCloud failed! Installation of ownCloud succeeded! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. Folder rename failed Can't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program.Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup. Failed to connect to %1: %2 Απέτυχε να συνδεθεί με το %1 <1.br/>%2. Could not create local folder %1 Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο %1 The given credentials do not authenticate. Username or password is wrong! Ονομα χρήστη ή ο κωδικός είναι λάθος! The remote folder could not be accessed! Η πρόσβαση στον απομακρυσμένο φάκελο ήταν αδύνατη! Error: %1 Σφάλμα %1 creating folder on ownCloud: %1 δημιουργία φακέλλου στο ownCloud % 1 Remote folder %1 created successfully. Ο απομακρυσμένος φάκελος %1 δημιουργήθηκε με επιτυχία. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. Ο απομακρυσμένος φάκελος %1 υπάρχει, ήδη. Πραγματοποιείτε σύνδεση για ενημέρωση. The folder creation resulted in HTTP error code %1 Η δημιουργία φακέλου είχε ως αποτέλεσμα τον κωδικό σφάλματος HTTP %1 The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong! Please go back and check your credentials. Η δημιουργία απομακρυσμένου φακέλλου απέτυχε επειδή τα διαπιστευτήρια είναι λάθος! Παρακαλώ επιστρέψετε και ελέγξετε τα διαπιστευτήρια. A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. Μια σύνδεση συγχρονισμού από τον κατάλογο %1 σε %2 έχει συσταθεί. Successfully connected to %1! Η συνδεση πετυχε με %1! Connection to %1 could not be established. Please check again. Αδυναμία σύνδεσης στον %1. Παρακαλώ ελέξτε ξανά. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. Υπάρχει ήδη ο τοπικός κατάλογος %1 για συγχρονισμό, ρυθμίστε τον για συγχρονισμό. Creating local sync folder %1... Δημιουργία τοπικού καταλόγου %1 για συγχρονισμό... Creating local sync folder %1 ok οκ failed. απέτυχε. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! Επιτυχής δημιουργία τοπικού καταλόγου %1 για συγχρονισμό! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. Η απομακρυσμένη δημιουργία φακέλου απέτυχε, επειδή πιθανώς τα διαπιστευτήρια που δόθηκαν είναι λάθος. Παρακαλώ επιστρέψτε πίσω και ελέγξτε τα διαπιστευτήρια σας. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. Η απομακρυσμένη δημιουργία φακέλου %1 απέτυχε με σφάλμα <tt>%2</tt>. Mirall::OwncloudWizard Connect... Σύνδεση... Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Everything set up! Ολα ρυθμίστηκαν! Open %1 Ανοικτό %1 Open Local Folder Ανοίξτε το Τοπικό Φάκελλο Your entire account is synced to the local folder %1 Ολος ο λογαριασμός σας έει συγχρονιστεί με τον τοπικό φάκελλο. ownCloud folder %1 is synced to local folder %2 φάκελλος ownCloud %1 έχει συγχρονιστεί με τον τοπικό φάκελλο %2 . Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server Όνομα συστήματος του διακομιστή διαμεσολάβησης Username for proxy server Όνομα χρήστη για τον διακομιστή διαμεσολάβησης Password for proxy server Συνθηματικό για τον διακομιστή διαμεσολάβησης Mirall::ServerActionNotifier New file available Νέο αρχείο διαθέσιμο '%1' has been synced to this machine. '%1' συγχρονιστηκαν σε αυτη την συσκευη. New files available Νέα αρχεία διαθέσιμα '%1' and %n other file(s) have been synced to this machine. '%1' και %n αλλα αρχεια συγχρονιστηκαν σε αυτη την συσκευη.'%1' and %n other file(s) have been synced to this machine. File removed Απομακρυνθηκε το αρχειο '%1' has been removed. '%1' μετακινηθηκε. '%1' and %n other file(s) have been removed. '%1' και %n αλλα αρχεια απομακρυνθηκαν.'%1' και %n αλλα αρχεια απομακρυνθηκαν. Files removed Αρχεια απομακρυνθηκαν '%1' has been updated. '%1' ανανεωθηκε. File updated Το αρχειο ανανεωθηκε '%1' and %n other file(s) have been updated. '%1' και %n αλλα αρχειο(α) ανανεωθηκαν.'%1' και %n αλλα αρχεια ανανεωθηκαν. Files updated Τα αρχεια ανανεωθηκαν Mirall::SslErrorDialog SSL Connection Σύνδεση SSL Warnings about current SSL Connection: Προειδοποιήσεις σχετικά με την τρέχουσα σύνδεση SSL: with Certificate %1 με πιστοποιητικό: %1 <not specified> <δεν κατονομάζονται> Organization: %1 Οργανισμός: %1 Unit: %1 Μονάδα: %1 Country: %1 Χώρα: %1 Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt> Αποτύπωμα (MD5): <tt>%1</tt> Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt> Αποτύπωμα (SHA1): <tt>%1</tt> Effective Date: %1 Ημερομηνία Έναρξης: 1% Expiry Date: %1 Ημερομηνία Λήξης: %1 Issuer: %1 Εκδότης: %1 Mirall::StatusDialog Pause Παύση Resume Συνέχεια Checking %1 connection... Έλεγχος σύνδεσης %1... No %1 connection configured. Δεν υπάρχει σύνδεση με το %1 Connected to <a href="%1">%1</a> as %2. Συνδέθηκε στον <a href="%1">%1</a> ως %2. Version: %1 (%2) Έκδοση: %1 (%2) Failed to connect to %1: <tt>%2</tt> Αποτυχία σύνδεσης με το %1: <tt>%2</tt> Checking ownCloud connection... No ownCloud connection configured. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 unknown problem. άγνωστο πρόβλημα. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check A new version of the ownCloud Client is available. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> New Version Available Νέα Εκδοχή Διαθέσιμη A new version of the %1 Client is available.%2 is available for download. The installed version is %3. Μια νέα εκδοχή του Πελάτη %1 είναι διαθέσιμη. %2είναι διαθέσιμη για άνοιγμα. Η εγκατεστημένη εκδοχή είναι %3,. Skip update Προβείτε σε ενημέρωση Skip this time Get update Λάβετε την ενημέρωση Mirall::ownCloudFolder Unable to create csync-context The CSync thread terminated. Η διεργασία CSync τερματίζεται. This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'. If you or your administrator have reset your account on the server, choose"Keep files". If you want your data to be removed, choose "Remove all files". This sync would remove all the files in the sync folder '%1'. This might be because the folder was silently reconfigured, or that allthe file were manually removed. Are you sure you want to perform this operation? Remove All Files? Remove all files Keep files Mirall::ownCloudInfo Proxy Refused Connection The configured proxy has refused the connection. Please check the proxy settings. Proxy Closed Connection The configured proxy has closed the connection. Please check the proxy settings. Proxy Not Found The configured proxy could not be found. Please check the proxy settings. Proxy Authentication Error The configured proxy requires login but the proxy credentials are invalid. Please check the proxy settings. Proxy Connection Timed Out The connection to the configured proxy has timed out. MirallConfigFile ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Password Required Απαιτείται Κωδικός Please enter your %1 password: Παρακαλώ εισάγεται τον %1 κωδικό OwncloudCredentialsPage Form Φόρμα ownCloud Credentials Διαπιστευτήρια ownCloud Provide ownCloud Credentials Παροχή διαπιστευτηρίων ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Παρέχετε όνομα χρήστη και συνθηματικό για να συνδεθείτε με το ownCloud σας. Εάν δεν επιθυμείτε να αποθηκεύσετε τα διαπιστευτήριά σας τοπικά στον υπολογιστή, επιλέξτε το κουμπί. Το ownCloud θα σας ζητάει τον κωδικό σας κάθε φορά κατά την έναρξη.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: Χρήστης-ownCloud: Password: Συνθηματικό: Do not store password on local machine. Μην αποθηκεύεις το κωδικό στο τοπικό μηχάνημ. john secret OwncloudFTPAccessPage Form FTP Access to your Webaccount: FTP Details and Credentials <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> FTP-URL: FTP-User: Password: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form Φόρμα Server &address: &Διεύθυνση εξυπηρετητή: &Do not store password on local machine &Μην αποθηκεύετε το συνθηματικό στον τοπικό υπολογιστή https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). Εισάγετε την url του ownCloud που θέλετε να συνδεθείτε (χωρίς http ή https) Use &secure connection Χρήση &ασφαλούς σύνδεσης CheckBox CheckBox &Username: Όνομα &Χρήστη Enter the ownCloud username. Εισάγετε το όνομα χρήστη του ownCloud. &Password: &Συνθηματικό: Enter the ownCloud password. Εισάγετε το συνθηματικό του ownCloud. Do not allow the local storage of the password. Να μην επιτρέπεται η τοπική αποθήκευση του συνθηματικού. TextLabel TextLabel &Local Folder &Τοπικός φάκελος pbSelectLocalFolder &Keep local data Syncs your existing data to new location. <html><head/><body>If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.</body></html> &Start a clean sync Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings. Server &Address Διακομιστής και Διεύθυνση https://... https://.. &Username Ονομα Χρήστη &Password &Συνθηματικό Error Label Advanced &Settings Προχωρημένες Ρυθμίσεις Status message OwncloudWizardResultPage Form Φόρμα Your entire account is synced to the local folder Ολος ο λογαριασμός συγχρονίζεται στον τοπικό φάκελλο. PushButton Πάτημα Κουμπιού Result <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> TextLabel TextLabel OwncloudWizardSelectTypePage Form Create an ownCloud Connection Select the ownCloud you want to connect to connect my ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: create a new ownCloud <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined Απροσδιόριστη κατάσταση Waiting to start sync Αναμονή έναρξης συγχρονισμού Sync is running Ο Συγχρονισμός Εκτελείται Sync Success Επιτυχημένος Συγχρονισμός Sync Error - Click info button for details. Σφάλμα στην ενημέρωση - Κάντε click για λεπτομέρειες. Setup Error Σφάλμα Ρυθμίσεων _fileItemDialog Form Φόρμα Detailed Sync Protocol Λεπτομερειες προτοκολου συγχρονισμου TextLabel Κείμενο Ετικέτας appname ownCloud ownCloudTheme If you don't have an ownCloud server yet, see <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> for more info. Top text in setup wizard. Keep short! ownCloudTheme::about() Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using OCsync %5 and Qt %6. Δημιουργια απο Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 χρησιμοποιοντας OCsync %5 και Qt %6. %1 Client Version %2Authors <a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc. <a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc. Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.For more information visit <a href="%3">%4</a>.%7 %1 Έκδοση Πελάτη %2Προγραμματιστές <a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc. <a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc. Βασισμένο στο Mirall του Duncan Mac-Vicar P.Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε <a href="%3">%4</a>.%7 proxyDialog Proxy Settings Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή No Proxy Κανένας Διαμεσολαβητής Use system proxy Χρήση διαμεσολαβητή συστήματος Manual proxy configuration Χειροκίνητη ρύθμιση διαμεσολαβητή Use as SOCKSv5 proxy User Χρήστης Password Συνθηματικό Port Θύρα Host Διακομιστής Proxy server requires password Ο εξυπηρετητής proxy απαιτεί κωδικό sslErrorDialog Form Φόρμα Trust this certificate anyway Εμπιστευθειτε αυτο το πιστοποιητικο SSL Connection Σύνδεση SSL sslErrorsDialog Form Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection statusDialog Form Φόρμα Sync Directory Status Κατάσταση Συγχρονισμού Καταλόγου Add Sync... Προσθήκη συγχρονισμού... Remove... Fetch... Push... Pause Παύση Remove Reset Info... Πληροφορίες... TextLabel TextLabel Close Κλείσιμο