FolderWizardSourcePageFormularioSeleccioná un directorio local en tu equipo para sincronizar&CElegir...&Directorio Alias Nombre:FolderWizardTargetPageFormulariogregar directorioRecargarDirectoriosTexto de la etiquetaMirall::AccountSettingsFormularioMantenimiento de cuentaEditar Archivos ignoradosModificar CuentaCuenta para syncronizarConectado con <server> como <user>PausarBorrarAgregar directorio...Uso del AlmacenamientoObteniendo información del uso...<b>Nota:</b> Algunas carpetas, incluidas las montadas en red o las carpetas compartidas, pueden tener diferentes límites.ContinuarConfirmá la eliminación del directorio<p>¿Realmente deseas detener la sincronización de la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b>Estp no removerá los archivos desde tu cliente.</p>Confirme el reseteo de la carpeta<p>¿Realmente deseas resetear el directorio <i>%1</i> y reconstruir la base de datos del cliente?</p><p><b>Nota:</b> Esta función está designada para propósitos de mantenimiento solamente. Ningún archivo será eliminado, pero puede causar un tráfico de datos significante y tomar varios minutos o horas para completarse, dependiendo del tamaño del directorio. Sólo use esta opción si es aconsejado por su administrador.</p>Example text: "uploading foobar.png (1MB of 2MB)"Example text: "uploading foobar.png"No hay ninguna conexión de %1 configurada.Sincronización en cursoNo hay cuenta configurada.La sincronización está en curso.<br/>¿Querés interrumpirla?Conectado a <a href="%1">%2</a>.%1 de %2, archivo %3 de %4Conectado a <a href="%1">%2</a> como <i>%3</i>.Actualmente no hay información disponible acerca del uso del almacenamiento.Mirall::AuthenticationDialog&ContraseñaMirall::ConnectionValidatorNo hay una cuenta ownCloud configurada.La configuración del servidor al cliente es obsoletaPor favor actualice a la última versión del servidor y reinicie el cliente.Imposible conectar a %1Las credenciales otorgadas no son correctasMirall::FolderImposible crear csync-contextEl directorio local %1 no existe.%1 debería ser un directorio, pero no lo es.No se puede leer %1.%1: %2%1 names a file.%1 names a file.%1 names a file.%1 names a file.%1 names a file.%1 and %2 name files.Actividad de SyncEsta sincronización borraría todos los archivos en la carpeta local de sincronización '%1'.
Si vos o el administrador resetearon tu cuenta en el servidor, elegí "Conservar Archivos". Si querés borrar toda tu información, elegí "Borrar todos los archivos".Esta sincronización borraría todos los archivos en el directorio local de sincronización '%1'.
Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o a que todos los archivos fueron borrados manualmente.
¿Estás seguro de que querés realizar esta operación?¿Borrar todos los archivos?Borrar todos los archivosConservar archivosMirall::FolderManNo se pudo Una antigua sincronización con journaling '%1' fue encontrada, pero no se pudo eliminar. Por favor, asegurate que ninguna aplicación la está utilizando.Estado no definido.Esperando el comienzo de la sincronización.Preparando la sincronización.Sincronización en funcionamiento.El servidor actualmente no está disponible.La última sincronización fue exitosa.El último Sync fue exitoso, pero hubo advertencias en archivos individuales.Error de configuración.Interrumpir.La sincronización está en pausa.%1 (Sincronización en pausa)Mirall::FolderStatusDelegateArchivoSincronizando todos los archivos en tu cuenta conRuta Remota: %1Mirall::FolderWizardgregar directorioMirall::FolderWizardLocalPathClic para seleccionar un directorio local a sincornizarIngrese el path al directorio local.El alias de directorio es un nombre descriptivo para esta conexión de sincronización¡No se ha seleccionado un directorio local válido!¡No tenés permisos para escribir el directorio seleccionado!El path local %1 ya es un directorio actualizado. ¡Por favor seleccione otro!Hay un directorio sincronizado en de la selección actual.El directorio seleccionado es un vínculo simbólico. Un directorio ya configurado está contenido en la carpeta que este vínculo apunta.Un directorio configurado ya está contenido en el ingresado.El directorio seleccionado es un vínculo simbólico. Un directorio ya configurado es el padre del actual y es contenido por el directorio que este vínculo apunta.El campo "alias" no puede quedar vacío. Por favor, escribí un texto descriptivo.El alias <i>%1</i> ya está en uso. Por favor, seleccione otro.Seleccioná el directorio origenMirall::FolderWizardRemotePathAgregar directorio remotoIngresá el nombre del directorio nuevo:El directorio fue creado con éxito en %1.Fallo al crear el directorio en %1. Por favor chequee manualmente.Seleccioná acá para sincronizar la cuenta completaEste folder ya está siendo sincronizado.Ya estás sincronizando <i>%1</i>, el cual es el directorio de <i>%2</i>.Mirall::FormatWarningsWizardPage<b>Advertencia:</b>Mirall::GETFileJobMirall::GeneralSettingsFormularioConfiguraciones GeneralesEjecutar al iniciar el sistemaMostrar notificaciones de escritorioUsar íconos monocromáticosAcerca deMirall::HttpCredentialsIngresar contraseñaPor favor, ingresa %1 contraseña para el usuario '%2':Mirall::IgnoreListEditorEditor de archivos ignoradosAgregarBorrarLos archivos o directorios que coinciden con el patrón no van a ser sincronizados.
Los elementos marcados también se borrarán si impiden la eliminación de algún directorio. Esto es útil para metadatos.No se pudo abrir el archivoNo se pueden guardar cambios en '%1'.Agregar patrón a ignorarAñadir nuevo patrón a ignorar:Esta entrada es provista por el sistema en '%1' y no puede ser modificada en esta vista.Mirall::LogBrowserContenido del log&Buscar:&EncontrarBorrarLimpiar la pantalla de registros.G&uardarGuardar el log en un archivo en disco para depuración.ErrorGuardar archivo de logNo fue posible escribir al archivo de logMirall::LoggerError<nobr>El archivo '%1'<br/>no puede ser abierto para escritura.<br/><br/>¡El archivo de log <b>no</b> puede ser guardado!</nobr>Mirall::NSISUpdaterNueva versión disponible<p>Hay disponible una nueva versión del cliente %1.</p><p><b>%2</b> está disponible para su descarga. La versión instalada es %3.<p>Saltear esta vezObtener actualizaciónMirall::NetworkSettingsFormularioConfiguración del proxySin ProxyUsar proxy del sistemaEspecificar manualmente un proxy comoServidor:El servidor proxy requiere autenticaciónAncho de banda de descargaLimitar aKBytes/sIlimitadoAcho de banda de subidaLimitar automáticamenteNombre del host para servidor proxyNombre de usuario para el servidor proxyContraseña para el servidor proxyProxy HTTP(S)Proxy SOCKS5Mirall::OCUpdaterMirall::OwncloudAdvancedSetupPageConectar a %1Configurar opciones de directorio localConectar...Tu cuenta completa va a ser sincronizada en el directorio local '%1'.El directorio %1 '%2' está sincronizado con el directorio local '%3'<p><small><strong>Advertencia:</strong>Actualmente tenés múltiples directorios configurados. ¡Si seguís con la configuración actual, el directorio de configuración será descartado y se creará un único directorio raíz!</small></p><p><small><strong>Advertencia:</strong>El directorio local no está vacío. ¡Seleccioná otro!</small></p>Directorio local de sincronizaciónActualizar configuración avanzadaMirall::OwncloudHttpCredsPageConectar a %1Ingresá las credenciales de usuarioActualizar credencialesMirall::OwncloudSetupPageConectar a %1Configurando servidor %1Esta URL es segura. La podés usar.Fallo de ConexiónActualizando servidor %1Mirall::OwncloudSetupWizardError Al Renombrar DirectorioNo es posible borrar y hacer una copia de seguridad del directorio porque el directorio o archivo en su interior está abierto por otro programa. Cerrá el directorio o archivo y pulsá Reintentar o Cancelar Configuración.<font color="green"><b>Directorio local %1 creado</b></font>Intentando conectar a %1 en %2...<font color="green">Conectado a %1: versión de %2 %3 (%4)</font><br/><br/>Error: Credenciales erróneas.El directorio de sincronización local %1 ya existe, configurándolo para la sincronización.<br/><br/>Creando el directorio %1...aceptarError.No fue posible crear el directorio local %1Falló al conectarse a %1 en %2:<br/>%3¡No se ha especificado un directorio remoto!Error: %1Creando carpeta en ownCloud: %1El directorio remoto %1 fue creado con éxito.El directorio remoto %1 ya existe. Estableciendo conexión para sincronizar.La creación del directorio resultó en un error HTTP con código de error %1<p><font color="red">Error al crear el directorio remoto porque las credenciales provistas son incorrectas.</font><br/>Por favor, volvé atrás y verificá tus credenciales.</p><p><font color="red">Error al crear el directorio remoto, probablemente porque las credenciales provistas son incorrectas.</font><br/>Por favor, volvé atrás y verificá tus credenciales.</p>Se prtodujo un error <tt>%2</tt> al crear el directorio remoto %1.Fue creada una conexión de sincronización desde %1 al directorio remoto %2.Conectado con éxito a %1!No fue posible establecer la conexión a %1. Por favor, intentalo nuevamente.Mirall::OwncloudWizard%1 Asistente de ConexiónMirall::OwncloudWizardResultPageAbrir %1Abrir directorio local¡Todo configurado!Tu cuenta completa está sincronizada con el directorio local <i>%1</i>el directorio %1 <i>%1</i> está sincronizándose con el directorio local <i>%2</i>Mirall::PropagateDownloadFileLegacySincronizaciójn abortada por el usuario.Mirall::PropagateItemJobMirall::PropagateLocalMkdirMirall::PropagateLocalRemoveMirall::PropagateRemoteRemoveMirall::PropagateRemoteRenameMirall::PropagateUploadFileLegacyLos archivos locales han cambiado durante la sincronización, la primera vez ha funcionado completamenteSincronizaciójn abortada por el usuario.Mirall::PropagateUploadFileQNAMMirall::ProtocolWidgetFormularioActividad de Sync34HoraArchivoCarpetaAcciónTamañoVolver a intentar el SyncCopiarCopiar la lista de actividades al portapapeles.Copiado al portapapelesEl estado de sincronización ha sido copiado al portapapelesActualmente ningún archivo es ignorado por errores previos.%1 archivos fueron ignorados por errores previos.
Intente sincronizar estos nuevamente.Mirall::SettingsDialogConfiguración%1ActividadGeneralRedCuentaMirall::SettingsDialogMac%1CuentaActividadGeneralRedMirall::ShibbolethCredentialsMirall::ShibbolethWebView%1 - Autenticarse%1 - %2Mirall::SslButtonPais:%1Mirall::SslErrorDialogFormularioConfiar en este certificado de todas manerasConexión SSLAvisos de tu conexión actual SSL:con certificado %1<no especificado>Empresa: %1Unidad: %1País: %1Huella (MD5): <tt>%1</tt>Huella (SHA1): <tt>%1</tt>Desde: %1Hasta: %1Generado por: %1Mirall::SyncEngineÉxito.Se registró un error en CSync cuando se intentaba crear un archivo de bloqueo.<p>No fue posible cargar el plugin de %1 para csync.<br/>Por favor, verificá la instalación</p>La hora del sistema en este cliente es diferente de la hora del sistema en el servidor. Por favor, usá un servicio de sincronización (NTP) de hora en las máquinas cliente y servidor para que las horas se mantengan iguales.CSync no pudo detectar el tipo de sistema de archivos.CSync tuvo un error mientras procesaba los árboles de datos internos.CSync falló al reservar memoria.Error fatal de parámetro en CSync.Falló el proceso de actualización de CSync.Falló el proceso de composición de CSyncProceso de propagación de CSync falló<p>El directorio de destino %1 no existe.</p> Por favor, comprobá la configuración de sincronización. </p>No se puede escribir un archivo remoto. Revisá el acceso remoto.No se puede escribir en el sistema de archivos local. Revisá los permisos.CSync falló al tratar de conectarse a través de un proxyCSync no pudo autenticar el proxy.CSync falló al realizar la busqueda del proxy.CSync: fallo al autenticarse en el servidor %1.CSync: fallo al conectarse a la redHa transcurrido el tiempo máximo de conexión a la red.Ha ocurrido un error de transmisión HTTP.CSync: Falló debido a un permiso denegado.CSync falló al accederCsync trató de crear un directorio que ya existía.CSync: No hay más espacio disponible en el servidor %1.Error no especificado de CSyncInterrumpido por el usuarioError: ocurrió un error del tipo %1.Los vínculos simbólicos no está soportados al sincronizar.El archivo está en la lista de ignorados.El archivo contiene caracteres inválidos que no pueden ser sincronizados entre plataforma.Imposible inicializar un diario de sincronización.Mirall::Systray%1: %2Mirall::ThemeMirall::TokenCredentialsIngresar contraseñaPor favor, ingresa %1 contraseña para el usuario '%2':Mirall::ownCloudGuiPor favor, inicie sesiónDirectorio %1: %2Los directorios de sincronización no están configurados.Ninguno.Cambios recientesAbrir directorio %1Directorios administrados:Abrir carpeta '%1'Abrir %1 en el navegador...Calculando cuota...Estado desconocidoConfiguraciones...Detalles...AyudaCancelar %1Iniciando sesión...SalirCuota no disponible%1% de %2 en usoNo se sincronizaron elementos recientemente%1 (%2, %3)actualizadoOwncloudAdvancedSetupPageFormularioEtiquetaDeTextoDirectorio &localpbSelectLocalFolder&Mantener datos locales<small>Sincroniza tus datos existentes en una nueva localización.</small><html><head/><body><p>Si esta caja es activada, el contenido existente en el directorio local será borrado para empezar una sincronización limpia desde el servidor</p><p>No activar esto si el contenido local debe ser actualizado con el directorio del servidor.</p></body></html>&Comenzar una sincronización limpia<small>Borrá el contenido del directorio local antes de sincronizar utilizando la nueva configuración.</small>Mensaje de estadoOwncloudHttpCredsPageFormulario&Nombre de usuario&ContraseñaEtiqueta de errorEtiquetaDeTextoOwncloudSetupPageFormularioServidor &dirección:EtiquetaDeTextoUsar conexión &seguraCasillaDeVerificación&NombreDeUsuario:Escribí el nombre de usuario ownCloud.&ContraseñaEscribí la contraseña de ownCloud.No permitir el almacenamiento local de la contraseña&No guarde la contraseña en el equipo localhttps://Escribí la URL del sistema ownCloud al que te querés conectar (sin http ni https)&Dirección del servidor:https://...
Etiqueta de ErrorOwncloudWizardResultPageFormularioEtiquetaTu cuenta completa está sincronizada al directorio localBotónUtility%L1 TB%L1 GB%L1 MB%L1 kB%L1 Bmain.cppLa bandeja del sistema no está disponible% 1 requiere una bandeja del sistema funcionando. Si estás usando XFCE, por favor leé <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray"> estas instrucciones</ a>. De lo contrario, instalá una aplicación de la bandeja del sistema, como 'trayer' e intentalo de nuevo.ownCloudThemeTop text in setup wizard. Keep short!Si todavía no tenés un servidor ownCloud, visitá <a href="https://owncloud.com">owncloud.com</a> para obtener más información.ownCloudTheme::about()<p>Versión %2. Para más información visite <a href="%3">%4</a></p><p><small>Por Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.<br>Basado en Mirall por Duncan Mac-Vicar P.</small></p>%7progressDescargadoSubidoBorradoMovido a %1DesconocidodescargandosubiendothemeEstado indefinidoEsperando para comenzar sincronizaciónSincronización en ejecuciónSincronización ExitosaSyncronización exitosa, algunos archivos fueron ignorados.Error de SyncError de instalaciónEl servidor no se encuentra disponible actualmente.Preparando para la sincronizaciponAbortando...Sincronización Pausada