CreateAnOwncloudPage Form 폼 Create a new ownCloud 새 ownCloud 만들기 Where do you want to create your ownCloud? 어디에 ownCloud를 만들고 싶으십니까? create ownCloud on this computer 이 컴퓨터에 ownCloud 만들기 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 이 컴퓨터에 ownCloud를 설치합니다. 다른 사람들의 접근은 기본적으로 제한됩니다.</body></html> create ownCloud on my internet domain 내 인터넷 도메인에 ownCloud 만들기 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation. This ownCloud will be accessible from the internet.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 사용 권한이 있는 도메인에 ownCloud를 설치합니다. 도설치 시 FTP 접근 권한이 필요합니다. 이 ownCloud는 인터넷 접근이 허용됩니다.</body></html> &Domain: 도메인(&D): mydomain.org FolderWizardNetworkPage Form 폼 Network Settings 네트워크 설정 Set networking options: 네트워크 옵션 설정: Only enable if network is available 네트워크를 사용 가능할 때에만 활성화 restrict to this local network 로컬 네트워크로 제한 FolderWizardOwncloudPage Form 폼 ownCloud Settings ownCloud 설정 URL: URL: User: 사용자: Password: 암호: Alias: 별명: ownCloud ownCloud FolderWizardSourcePage Form 폼 Sync Directory 동기화 디렉터리 Pick a local folder on your computer to sync: 컴퓨터 상의 동기화할 로컬 폴더를 선택하십시오: &Choose... 선택(&C)... &Directory alias name: 디렉터리 별명(&D): /home/local1 /home/local1 Music 음악 FolderWizardTargetPage Form 폼 Express Upload Target Pick a place where the data should go to: to your &ownCloud Synchronization Target 동기화 대상 Select a destination folder for your data 데이터를 전송할 폴더를 선택하십시오 on your &ownCloud server 내 ownCloud 서버에(&O) Folder on ownCloud: ownCloud의 폴더: to a &local folder 로컬 폴더에(&L) Folder name: 폴더 이름: C&hoose.. 선택(&H).. to a &remote folder (URL) 원격 폴더에 (URL)(&R) URL: URL: TextLabel 텍스트라벨 create 생성 root root /home/local /home/local scp://john@host.com//myfolder scp://john@host.com//myfolder Mirall::Application No ownCloud Configuration No ownCloud connection was configured yet.Please configure one by clicking on the tray icon! The ownCloud at %1 could not be reached. The detailed error message is <tt>%1</tt> 자세한 오류 메시지: <tt>%1</tt> Please check your configuration by clicking on the tray icon. 트레이 아이콘을 눌러서 환경 설정을 확인하십시오. ownCloud Connection Failed No ownCloud Connection Your ownCloud credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! Your ownCloud user name or password is not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! ownCloud Sync Started Sync started for %1 configured sync folder(s). 설정된 동기화 폴더 %1개의 동기화가 시작되었습니다. Open ownCloud... Open status... 상태 열기... Add folder... 폴더 추가... Configure... 설정... Configure proxy... 프록시 설정... Quit 끝내기 open folder %1 %1 Server Mismatch %1 서버 일치하지 않음 The configured server for this client is too old.Please update to the latest %1 server and restart the client. 이 클라이언트에 설정된 서버가 오래되었습니다.서버를 최신 버전 %1(으)로 업데이트하고 클라이언트를 다시 시작하십시오. The %1 at %2 could not be reached. %2의 %1에 접근할 수 없습니다. %1 Connection Failed %1 접속 실패 Too many attempts to get a valid password. ownCloud user credentials are wrong. Please check configuration. ownCloud 사용자 정보가 잘못되었습니다. 설정 상태를 확인하십시오. Credentials 로그인 정보 Error: Could not retrieve the password! 오류: 암호를 가져올 수 없습니다! Password dialog was canceled! 암호 대화상자가 취소되었습니다! No %1 Connection %1 접속 없음 Your %1 credentials are not correct.Please correct them by starting the configuration dialog from the tray! %1 계정 정보가 올바르지 않습니다.트레이의 설정 대화 상자에서 이 정보를 수정하십시오! Either your user name or your password are not correct.Please correct it by starting the configuration dialog from the tray! 사용자 이름 및 암호가 올바르지 않습니다.트레이에서 설정 대화 상자를 열어서 올바른 정보를 입력하십시오! %1 Sync Started %1 동기화 시작됨 Open %1 in browser... 웹 브라우저에서 %1 열기... About... ownCloud 정보... Open %1 folder %1 폴더 열기 Managed Folders: 관리된 폴더: Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using OCsync %5 and Qt %6. About %1 %1 정보 %1 Client Version %2Authors <a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc. <a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc. Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.For more information visit <a href="%3">%4</a>.%7 Confirm Folder Remove 폴더 삭제 확인 Do you really want to remove upload folder %1? 업로드 폴더 %1을(를) 삭제하시겠습니까? Undefined Folder State 정의되지 않은 폴더 상태 The folder waits to start syncing. 이 폴더는 동기화를 기다리고 있습니다. Sync is running. 동기화 중입니다. Last Sync was successful. 마지막 동기화를 성공적으로 마쳤습니다. Syncing Error. 동기화 오류가 발생하였습니다. Setup Error. 설치 오류가 발생하였습니다. Undefined Error State. 정의되지 않은 오류 상태입니다. Folder information 폴더 정보 Unknown 알 수 없음 Changed files: 변경된 파일: Added files: 추가된 파일: New files in the server, or files deleted locally: 서버에 추가된 파일 및 로컬에서 삭제된 파일: Sync Running 동기화 진행 중 The syncing operation is running. Do you want to terminate it? 동기화 진행 중입니다. 작업을 종료하시겠습니까? Undefined State. 정의되지 않은 상태. Waits to start syncing. 동기화 시작 대기 중. (Sync is paused) (동기화 일시 정지됨) Sync is paused. No sync folders configured. 동기화 폴더가 구성되지 않았습니다. Mirall::CSyncThread CSync create failed. CSync 생성 실패. CSync failed to create a lock file. CSync에서 잠금 파일을 만드는 데 실패하였습니다. Success. CSync Logging setup failed. CSync failed to load the state db. CSync에서 상태 데이터베이스를 불러오지 못했습니다. The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines. The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same. 이 클라이언트와 서버의 시스템 시각이 다릅니다. 서버와 클라이언트에서 시각 동기화 서비스(NTP)를 실행하여 시각을 맞추십시오. CSync could not detect the filesystem type. CSync에서 파일시스템 종류를 인식하지 못했습니다. CSync got an error while processing internal trees. CSync에서 내부 트리를 처리하는 중 오류가 발생하였습니다. The target directory %1 does not exist.Please create it and try again. The target directory %1 does not exist.Please check the sync setup. 대상 디렉터리 %1이(가) 존재하지 않습니다.동기화 설정을 확인하십시오. The ownCloud plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! The local filesystem can not be written. Please check permissions. 로컬 파일 시스템에 쓸 수 없습니다. 권한을 확인하십시오. A remote file can not be written. Please check the remote access. 원격 파일에 쓸 수 없습니다. 원격 접근 권한을 확인하십시오. CSync failed to reserve memory. CSync fatal parameter error. CSync processing step update failed. CSync processing step reconcile failed. CSync processing step propagate failed. CSync failed to connect through a proxy. CSync failed to lookup proxy or server. CSync failed to authenticate at the %1 server. CSync failed to authenticate at the proxy. CSync failed to connect to the network. A network connection timeout happend. A HTTP transmission error happened. CSync failed due to not handled permission deniend. CSync failed to find a specific file. CSync tried to create a directory that already exists. CSync: No space on %1 server available. CSync unspecified error. An internal error number %1 happend. 내부 오류 번호 %1이(가) 발생하였습니다. Backend Message: CSync Update failed. The local filesystem has directories which are write protected. That prevents ownCloud from successful syncing. Please make sure that all directories are writeable. The %1 plugin for csync could not be loaded. Please verify the installation! CSync %1 플러그인을 불러올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오! CSync encountered an error while examining the file system. Syncing is not possible. CSync update generated a strange instruction. Please write a bug report. Local filesystem problems. Better disable Syncing and check. CSync reconcile failed. CSync propagate failed. Mirall::CreateAnOwncloudPage mydomain.org mydomain.org Mirall::DownloadNotifier New file available '%1' has been synced to this machine. New files available '%1' and %n other file(s) have been synced to this machine. Mirall::Folder Local folder %1 does not exist. 로컬 폴더 %1이(가) 존재하지 않습니다. %1 should be a directory but is not. %1은(는) 디렉터리여야 하지만 그렇지 않습니다. %1 is not readable. %1을(를) 읽을 수 없습니다. Mirall::FolderViewDelegate Remote path: %1 원격 경로: %1 Mirall::FolderWizard %1 Folder Wizard %1 폴더 마법사 Mirall::FolderWizardSourcePage No local directory selected! 로컬 디렉터리가 선택되지 않았습니다! The local path %1 is already an upload folder. Please pick another one! 로컬 경로 %1은(는) 이미 업로드 폴더에 포함되어 있습니다. 다른 폴더를 지정하십시오! An already configured folder is contained in the current entry. 현재 항목에 이미 설정된 폴더가 포함되어 있습니다. An already configured folder contains the currently entered directory. 이미 설정된 폴더에 현재 입력한 디렉터리가 포함되어 있습니다. The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word. 별명을 비워둘 수 없습니다. 별명을 입력하십시오. The alias %1 is already in use. Please pick another alias. 별명 %1이(가) 이미 사용 중입니다. 다른 별명을 입력하십시오. Select the source folder 원본 폴더 선택 Mirall::FolderWizardTargetPage The folder is not available on your ownCloud. Click to let mirall create it. Folder on ownCloud was successfully created. Failed to create the folder on ownCloud. Please check manually. The folder is not available on your %1. Click to create it. %1에서 폴더를 사용할 수 없습니다. 만들려면 누르십시오. Folder was successfully created on %1. %1에 폴더를 만들었습니다. Failed to create the folder on %1. Please check manually. %1에 폴더를 만들 수 없습니다. 직접 확인하십시오. Better do not use the remote root directory. If you do, you can not mirror another local folder. 원격지의 루트 디렉터리를 사용하지 않는 것을 추천합니다. 그래도 사용한다면 또 다른 로컬 폴더를 미러링할 수 없습니다. to your <a href="%1">%2</a> (version %3) 내 <a href="%1">%2</a>에 (버전 %3) no configured %1 found! 설정된 %1을(를) 찾을 수 없습니다! %1 could not be reached: <tt>%2</tt> %1에 접근할 수 없음: <tt>%2</tt> to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2) no configured ownCloud found! Your ownCloud could not be reached: <tt>%1</tt> Select the target folder 대상 폴더 선택 Mirall::LogBrowser Log Output 로그 출력 &Search: 검색(&S): &Find 검색(&F) Clear 비우기 Clear the log display. 로그 디스플레이를 비웁니다. S&ave 저장(&A) Save the log file to a file on disk for debugging. 로그 파일을 디스크에 저장하여 디버깅에 사용합니다. Error 오류 File '%1' cannot be opened for writing. The log output can not be saved! 파일 '%1'에 쓰기 위해 열 수 없습니다. 로그 출력을 저장할 수 없습니다! Save log file 로그 파일 저장 Could not write to log file 로그 파일에 쓸 수 없습니다 Mirall::OwncloudCredentialsPage john secret Mirall::OwncloudFTPAccessPage ftp.mydomain.org ftp.mydomain.org john secret Mirall::OwncloudSetupPage Create the %1 Connection %1 연결 추가 john secret Mirall::OwncloudSetupWizard %1 Connection Wizard %1 접속 마법사 Trying to connect to ownCloud at %1... Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3) Failed to connect to ownCloud! Trying to connect to %1 at %2... %2의 %1에 연결하는 중... Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4) %1에 연결되었습니다: %2 버전 %3 (%4) Failed to connect to %1! %1에 연결할 수 없습니다! Error: <tt>%1</tt> 오류: <tt>%1</tt> Starting script owncloud-admin... owncloud-admin 스크립트 실행 중... Installation of ownCloud failed! Installation of ownCloud succeeded! Installation of %1 failed! %1 설치가 실패하였습니다! Installation of %1 succeeded! %1 설치가 성공하였습니다! The owncloud admin script can not be found. Setup can not be done. owncloud 관리자 스크립트를 찾을 수 없습니다. 설치를 완료할 수 없습니다. Creation of remote folder %1 could not be started. 원격 폴더 %1을(를) 생성할 수 없습니다. Remote folder %1 created successfully. 원격 폴더 %1을(를) 생성하였습니다. The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing. 원격 폴더 %1이(가) 이미 존재합니다. 동기화하기 위해서 연결합니다. The folder creation resulted in HTTP error code %1 폴더 생성 작업이 HTTP 오류 %1을(를) 반환하였습니다 A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up. %1와(과) 원격 디렉터리 %2와(과)의 동기화 연결이 수립되었습니다. Succesfully connected to %1! %1에 연결하였습니다! Connection to %1 could not be established. Please check again. %1에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. Press Finish to permanently accept this connection. 완료를 누르면 이 연결을 항상 사용합니다. Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders. Checking local sync folder %1 Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync. 로컬 동기화 폴더 %1이(가) 이미 존재합니다. 동기화할 때 사용합니다. Creating local sync folder %1... 로컬 동기화 폴더 %1 생성 중... Creating local sync folder %1 ok 확인 failed. 실패. Start Creation of remote folder %1 failed. Remote folder %1 created sucessfully. Local sync folder %1 successfully created! 로컬 동기화 폴더 %1을(를) 성공적으로 생성하였습니다! The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually. Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong. Please go back and check your credentials. 원격 폴더 생성이 실패하였습니다. 가능한 원인은 로그인 정보 오류입니다. 이전 단계로 돌아가서 로그인 정보를 확인하십시오. Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>. 원격 폴더 %1을(를) 생성하는 중 오류 <tt>%2</tt>이(가) 발생하였습니다. Mirall::OwncloudWelcomePage Welcome to %1 %1에 오신 것을 환영합니다 In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.This wizard will guide you through the process.If you have not received this information, please contact your %1 hosting provider. 내 %1 서버에 연결하려면 서버 주소와 인증 정보를 입력해야 합니다.이 마법사는 서버 접속 과정을 안내합니다.만약 이 정보를 받지 못했으면 %1 호스팅 업체에 문의하십시오. Mirall::OwncloudWizardResultPage Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running! Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running! 축하합니다! 이제부터 <a href="%1" title="%1">새로운 %2</a>을(를) 사용할 수 있습니다! Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage http://owncloud.mydomain.org http://owncloud.mydomain.org Mirall::ProxyDialog Hostname of proxy server 프록시 서버 호스트 이름 Username for proxy server 프록시 서버 사용자 이름 Password for proxy server 프록시 서버 암호 Mirall::SslErrorDialog SSL Connection SSL 접속 Warnings about current SSL Connection: 현재 SSL 접속 경고: with Certificate %1 인증서 %1 사용 <not specified> <지정되지 않음> Organization: %1 조직: %1 Unit: %1 조직 단위: %1 Country: %1 국가: %1 Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt> 지문 (MD5): <tt>%1</tt> Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt> 지문 (SHA1): <tt>%1</tt> Effective Date: %1 유효 기간 시작: %1 Expiry Date: %1 유효 기간 끝: %1 Issuer: %1 발행자: %1 Mirall::StatusDialog Pause 일시 정지 Resume 다시 시작 Checking %1 connection... %1 접속 확인 중... No %1 connection configured. %1 연결이 설정되지 않았습니다. Connected to <a href="%1">%1</a> as %2. <a href="%1">%1</a>에 %2(으)로 연결되었습니다. Version: %1 (%2) 버전: %1 (%2) Failed to connect to %1: <tt>%2</tt> %1에 접속할 수 없음:<tt>%2</tt> Checking ownCloud connection... No ownCloud connection configured. Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3 Version: %1 unknown problem. 알 수 없는 오류입니다. Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt> Mirall::Theme Status undefined Waiting to start sync Sync is running Sync Success Sync Error - Click info button for details. Setup Error Mirall::UpdateDetector Client Version Check 클라이언트 버전 확인 A new version of the %1 client is available. %1 클라이언트의 새 버전을 사용할 수 있습니다. A new version of the ownCloud Client is available. %1 is available. The installed version is %3.For more information see <a href="%2">%2</a> %1이(가) 사용 가능합니다. 설치된 버전은 %3입니다.더 많은 정보를 보려면 <a href="%2">%2</a>을(를) 방문하십시오. Mirall::ownCloudFolder The CSync thread terminated. CSync 스레드가 종료되었습니다. MirallConfigFile ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Password Required 암호 필요함 Please enter your %1 password: %1 암호를 입력하십시오: OwncloudCredentialsPage Form 폼 ownCloud Credentials ownCloud 로그인 정보 Provide ownCloud Credentials ownCloud 로그인 정보 제공 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Please enter the username and password for your ownCloud Instance. If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 내 ownCloud 인스턴스의 사용자 이름과 암호를 입력하십시오. 로컬 머신에 사용자 정보를 저장하지 않으려면 아래 상자를 선택하십시오. 클라이언트를 시작할 때마다 인증 정보를 물어봅니다.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Provide username and password to connect your ownCloud Instance. If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</body></html> ownCloud-User: ownCloud 사용자: Password: 암호: Do not store password on local machine. 암호를 로컬에 저장하지 않습니다. john secret OwncloudFTPAccessPage Form 폼 FTP Access to your Webaccount: 웹 계정에 사용할 FTP 접근: FTP Details and Credentials FTP 정보 및 로그인 정보 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 이 정보는 FTP로 접근 가능한 웹 공간에 ownCloud 데이터를 설치하는 데 사용됩니다.</body></html> FTP-URL: FTP URL: FTP-User: FTP 사용자: Password: 암호: ftp.mydomain.org john OwncloudSetupPage Form 폼 Server &address: 서버 주소(&A): https:// https:// Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https). ownCloud에서 연결할 URL을 입력하십시오(http/https 제외). Use &secure connection 암호화된 연결 사용(&S) CheckBox 체크상자 &Username: 사용자 이름(&U): Enter the ownCloud username. ownCloud 사용자 이름을 입력하십시오. &Password: 암호(&P): Enter the ownCloud password. ownCloud 암호를 입력하십시오. Do not allow the local storage of the password. 로컬에 암호 저장을 허용하지 않습니다. &Do not store password on local machine. 로컬에 암호 저장을 허용하지 않음(&D) TextLabel 텍스트라벨 OwncloudWizardResultPage Form 폼 Result 결과 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This page shows the status of the connection.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 이 페이지는 현재 접속 상태를 표시합니다.</body></html> TextLabel 텍스트라벨 OwncloudWizardSelectTypePage Form 폼 Create an ownCloud Connection ownCloud 연결 만들기 Select the ownCloud you want to connect to 접속하려는 ownCloud 선택 connect my ownCloud 내 ownCloud에 접속하기 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Specify the ownCloud you want to connect to. Enter the web address of your ownCloud server below.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 접속하려는 ownCloud 주소를 입력하십시오. 아래 항목에 접속하려는 ownCloud 서버 주소를 입력하십시오.</body></html> ownCloud-Link: ownCloud 링크: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select this option if you have an ownCloud instance running on a server. Enter the web address of your ownCloud below.</body></html> ownCloud-URL: Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https. 메모: SSL 보안 연결을 사용하려면 URL이 https로 시작해야 합니다. create a new ownCloud 새 ownCloud 만들기 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. This wizard will guide you through all neccessary steps.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 내 컴퓨터나 서버에 ownCloud를 설치하려면 선택하십시오. 이 마법사는 모든 필요한 과정을 안내합니다.</body></html> http://owncloud.mydomain.org QObject ownCloud Password Required Please enter your ownCloud password: Status undefined 정의되지 않은 상태 Waiting to start sync 동기화 시작 대기 중 Sync is running 동기화 진행 중 Sync Success 동기화 성공 Sync Error - Click info button for details. 동기화 오류 - 자세한 정보를 보려면 정보를 누르십시오. Setup Error 설정 오류 appname ownCloud proxyDialog Proxy Settings 프록시 설정 Configure Proxies 프록시 설정 No Proxy 프록시 사용하지 않음 Use system proxy 시스템 프록시 사용 Manual proxy configuration 수동 프록시 설정 User 사용자 이름 Password 암호 Port 포트 Host 호스트 Proxy server requires password 프록시 서버에 인증이 필요함 sslErrorDialog Form 폼 Trust this certificate anyway 이 인증서 신뢰하기 SSL Connection SSL 연결 sslErrorsDialog Form Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates. SSL Connection statusDialog Form 폼 Sync Directory Status 동기화 디렉터리 상태 Add Sync... 동기화 추가... Remove... 삭제... Fetch... 가져오기... Push... 보내기... Pause 일시 정지 Info... 정보... TextLabel 텍스트라벨 Close 닫기