FolderWizardSourcePageОбразацИзаберите локалну фасциклу за синхронизацију&Изабери…FolderWizardTargetPageОбразацИзаберите удаљену одредишну фасциклуНаправи фасциклуОсвежиФасциклеТекст ознакаNotificationWidgetОбразацТекст ознакаOCC::AbstractNetworkJobВреме повезивања истеклоOCC::AccountSettingsОбразац...Простор у складишту: ...Неозначене фасцикле биће <b>уклоњене</b> из локалног фајл-система и више се неће синхронизовати на овом рачунаруПримениОдустаниПовезан са <server> као <user>Није подешен налог.Додај новиУклониНалогИзаберите шта синхронизоватиПрављење фасцикле није успело<p>Не могу да направим локалну фасциклу <i>%1</i>.Синхронизација у токуСинхронизација је у току.<br/>Желите ли да је прекинете?%1 искоришћено%1 као <i>%2</i>Повезан са %1.Сервер %1 је привремено недоступан.Одјављен са %1.ПријаваПотврда уклањања налогаУклони везуОтвори фасциклуОдјаваНастави синхронизацијуПаузирај синхронизацију<p>Желите ли заиста да престанете са синхронизацијом фасцикле <i>%1</i>?</p><p><b>Напомена:</b> Ово <b>неће</b> обрисати ниједан фајл.</p>%1 (%3%) од %2 искоришћено. Неке фасцикле, укључујући мрежно монтиране или дељене фасцикле, могу имати друга ограничења.%1% од %2 искоришћеноТренутно нема доступних података о заузећу складишта.Нема подешене %1 везе.OCC::AccountStateОдјављенНеповезанПовезанУслуга није доступнаГрешка мрежеГрешка подешавањаНепознато стање налогаOCC::ActivityItemDelegate%1 на %2%1 на %2 (неповезан)OCC::ActivitySettingsАктивност сервераПротокол синхронизацијеНесинхронизовано%1 is the number of not synced files.Копирано у клипбордOCC::ActivityWidgetОбразацТекст ознакаАктивности сервераКопирајКопирај активност у клипборд.<br/>Налог %1 нема укључене активности.OCC::AddCertificateDialogАутентификација сертификата ССЛ клијентаОвај сервер вероватно захтева сертификат ССЛ клијента.Прегледај...Лозинка сертификата:Изаберите сертификатФајлови сертификата (*.p12 *.pfx)OCC::ApplicationOCC::AuthenticationDialogПотребна аутентификацијаУнесите корисничко име и лозинку за „%1“ на %2.&Корисник:&Лозинка:OCC::CleanupPollsJobOCC::ConnectionValidatorНема подешеног оунКлауд налогаПодешени сервер је сувише стар за ову верзију клијентаАжурирајте сервер и поново покрените клијента.Грешка аутентификације: лозинка или корисничко име су погрешни.истек временаДати акредитиви нису исправниOCC::DiscoveryMainThreadПрекинуо корисникOCC::FolderЛокална фасцикла %1 не постоји.%1 би требало да је фасцикла али није.%1 није читљив.%1 names a file.%1 је уклоњен.%1 names a file.%1 је преузет.%1 names a file.%1 је ажуриран.%1 and %2 name files.%1 је преименован у %2.%1 је премештен у %2.%1 није синхронизован због грешке. Погледајте записник за детаље.Активност синхронизацијеНе могу да прочитам системски списак за игнорисањеУклонити све фајлове?Уклони све фајловеОстави фајловеOCC::FolderManНе могу да ресетујем стање фасциклеПронађен је стари журнал синхронизације „%1“ али се не може уклонити. Проверите да га нека апликација тренутно не користи. (резерва) (резерва %1)Неодређено стање.Припремам синхронизацију.Синхронизација у току.Последња синхронизација је била успешна.Последња синхронизација је била успешна али са упозорењима за поједине фајлове.Грешка подешавања.Корисник прекинуо.Синхронизација је паузирана.%1 (синхронизација паузирана)Немате дозволе за упис у изабрану фасциклу!OCC::FolderStatusDelegateДодај везу синхронизације фасциклеФајлOCC::FolderStatusModelExample text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)ОдјављенДобављам списак фасцикли са сервера...Проверавам измене у „%1“Build a list of file names, '%1'Argument is a file name„%1“Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"Синхронизујем %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))преузми %1/su2193 %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))отпреми %1/su2191 %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 од %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"фајл %1 од %2Чекам...Припремам синхронизацију...OCC::FolderWizardДодај везу синхронизације фасциклеДодај везу синхронизацијеOCC::FolderWizardLocalPathКлик за избор локалне фасцикле за синхронизацију.Унесите путању до локалне фасцикле.Изаберите изворну фасциклуOCC::FolderWizardRemotePathПрављење удаљене фасциклеУнесите назив нове фасцикле која ће бити направљена у %1:Фасцикла је успешно направљена на %1Неуспела аутентификација при приступу %1Нисам успео да направим фасциклу на %1. Проверите ручно.Неуспех излиставања фасцикле. Грешка: %1Ово изаберите да синхронизујете целокупан налогОва фасцикла се већ синхронизује.Већ синхронизујете <i>%1</i>, која садржи фасциклу <i>%2</i>.OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Упозорење:</b> %1<b>Упозорење:</b>OCC::GETFileJobНема е-ознаке са сервера. Проверите прокси или мрежни излазДобијена је различита е-ознака за наставак преноса. Покушаћу поново следећи пут.Сервер је вратио погрешан опсег садржајаВреме за повезивање је истеклоOCC::GeneralSettingsОбразацОпште поставкеНапредноTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBПокрени при покретању &системаПрикажи обавештења на &радној површиКористи &једнобојне иконеУреди &занемарене фајловеО програмуАжурирања&Поново покрени и ажурирајOCC::HttpCredentialsGuiУнесите лозинкуOCC::IgnoreListEditorУређивање фајлова за игнорисањеОпште поставке занемаривањаСинхронизуј скривене фајловеДодајшаблонбрисањеУклониНе могу да отворим фајлНе могу да упишем измене у „%1“Додавање шаблона за игнорисањеДодајте нови шаблон за игнорисање:Овај унос је системски из „%1“ и не може се овде изменити.OCC::IssuesWidgetОбразацНалогфасциклаКопирајвремефајлOCC::LogBrowserБележи излаз&Тражи:&НађиОчистиОчисти приказ записника.С&ачувајСачувајте фајл записника на диску.Сачувај фајл записникаГрешкаНе могу да пишем у записник %1OCC::LoggerГрешка<nobr>Фајл „%1“<br/>није уписив.<br/><br/>Записник се <b>не може</b> сачувати!</nobr>OCC::NSISUpdaterНова верзија је доступна<p>Нова верзија %1 клијента је доступна.</p><p><b>%2</b> је доступна за преузимање. Инсталирана је %3.</p>Прескочи ову верзијуПрескочи садаАжурирајOCC::NetworkSettingsОбразацПоставке проксијабез проксијасистемски проксиручно наведи проксиДомаћин:прокси захтева аутентификацијуБрзина преузимањаограничи наKB/sбез ограничењаБрзина отпремањасам ограничиназив прокси серверакорисничко име за проксилозинка за проксиХТТП(С) проксиСОКС-5 проксиOCC::NotificationWidgetThe second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm'OCC::OAuthOCC::OCUpdaterНово %1 ажурирање спремноНово ажурирање за %1 ће се инсталирати. Можда ће бити
потребне додатне дозволе током процеса.Преузимам верзију %1. Сачекајте...Не могу да преузмем ажурирање. Кликните <a href='%1'>овде</a> да бисте га преузели ручно.Не могу да проверим нова ажурирања.Проверавам сервер ажурирања...Стање ажурирања је непознато. Нисам проверио нова ажурирања.Нема доступних ажурирања. Имате последњу верзију.Провера надоградњиOCC::OwncloudAdvancedSetupPageПовежи се са %1Опције поставке локалне фасциклеПовежи се...%1 фасцикла „%2“ је сингронизована са локалном „%3“Синхронизуј фасциклу „%1“Синхронизација локалне фасцикле(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogНеуспешно повезивање<html><head/><body><p>Не могу да се повежем на наведену сигурну адресу сервера. Како желите да наставите?</p></body></html>Изабери други УРЛПокушај нешифровано преко ХТТП (несигурно)Подеси клијентски ТЛС сертификат<html><head/><body><p>Не могу да се повежем на сигурну адресу сервера <em>%1</em>. Како желите да наставите?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPageПовежи %1Унесите корисничке акредитивеOCC::OwncloudOAuthCredsPageПовежи %1OCC::OwncloudSetupPageПовежи %1Подеси %1 серверОва адреса НИЈЕ безбедна јер није шифрована.
Не препоручује се њено коришћење.Ова адреса је безбедна. Можете је користити.&Следеће >OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">Успешно повезан са %1: %2 верзија %3 (%4)</font><br/><br/>Неуспешно повезивање са %1 на %2:<br/>%3Време је истекло у покушају повезивања са %1 на %2.Покушавам да се повежем са %1 на %2...Аутентификован захтев серверу је преусмерен на %1. УРЛ је лош, сервер је лоше подешен.Добијен је неисправан одговор на аутентификовани ВебДАВ захтевСервер није дозволио приступ. Да проверите имате ли исправан приступ, <a href="%1">кликните овде</a> да бисте приступили услузи из прегледача.Локална фасцикла %1 већ постоји. Одређујем је за синхронизацију.<br/><br/>Правим локалну фасциклу синхронизације %1...у редунеуспешноНе могу да направим локалну фасциклу %1Није наведена удаљена фасцикла!Грешка: %1правим фасциклу у облаку: % 1Удаљена фасцикла %1 је успешно направљена.Удаљена фасцикла %1 већ постоји. Повезујем се ради синхронизовања.Прављење фасцикле довело је до ХТТП грешке са кодом %1Прављење удаљене фасцикле није успело због погрешних акредитива!<br/>Идите назад и проверите ваше акредитиве.</p><p><font color="red">Прављење удаљене фасцикле није успело због погрешних акредитива.</font><br/>Идите назад и проверите ваше акредитиве.</p>Прављење удаљене фасцикле %1 није успело због грешке <tt>%2</tt>.Веза за синхронизацију %1 до удаљеног директоријума %2 је подешена.Успешно повезан са %1!Не може се успоставити веза са %1. Проверите поново.Преименовање није успелоНе могу да уклоним и направим резервну копију фасцикле јер су фасцикла или фајл отворени у другом програму. Затворите фасциклу или фајл и покушајте поново или одустаните од подешавања.<font color="green"><b>Локална фасцикла за синхронизовање %1 је успешно направљена!</b></font>OCC::OwncloudWizard%1 чаробњак повезивањаПрескочи подешавање фасциклиOCC::OwncloudWizardResultPageСве је подешено!Отвори локалну фасциклуОтвори %1 у прегледачуOCC::PollJobНеисправан ЈСОН одговор са адресе упитаOCC::PropagateDirectoryOCC::PropagateDownloadFileФајл %1 се не може преузети јер се судара са називом локалног фајла!Фајл је обрисан са сервераФајл није могао бити преузет у потпуности.Фајл %1 се не може сачувати јер се судара са називом локалног фајла!Фајл је измењен у међувременуOCC::PropagateItemJob; Враћање није успело: %1OCC::PropagateLocalMkdirне могу да обришем фајл %1, грешка: %2Пажња! Могуће сударање због величине слова са %1не могу да направим фасциклу %1OCC::PropagateLocalRemoveГрешка при уклањању %1: %2;Не могу да уклоним фасциклу „%1“Не могу да уклоним %1 због сударања са називом локалног фајлаOCC::PropagateLocalRenameФајл %1 се не може преименовати у %2 због сударања са називом локалног фајлаOCC::PropagateRemoteDeleteФајл је уклоњен из дељења које је само за читање. Зато је враћен.Сервер је вратио лош ХТТП код. Очекивано је 204 али је примљено „%1 %2“.OCC::PropagateRemoteMkdirСервер је вратио лош ХТТП код. Очекивано је 201 али је примљено „%1 %2“.OCC::PropagateRemoteMoveОва фасцикла се не сме преименовати. Зато је враћен првобитни назив.Ова фасцикла се не сме преименовати. Молим вас вратите назив у „Shared“.Фајл је био преименован али је део дељења које је само за читање. Оригинални фајл је враћен.Сервер је вратио лош ХТТП код. Очекивано је 201 али је примљено „%1 %2“.OCC::PropagateUploadFileCommonФајл уклоњенЛокални фајл је измењен током синхронизације. Биће настављена.Локални фајл измењен током синхронизације.OCC::PropagateUploadFileNGЛокални фајл је уклоњен током синхронизације.Локални фајл измењен током синхронизације.OCC::PropagateUploadFileV1Фајл је измењен локално али је у саставу дељења које је само за читање. Враћен је у претходно стање а измене су у фајлу сукоба.Адреса упита недостајеЛокални фајл је уклоњен током синхронизације.Локални фајл измењен током синхронизације.OCC::ProtocolWidgetОбразацТекст ознакавремефајлфасцикларадњавеличинаЛокални протокол синхронизацијеКопирајКопирај активност у клипборд.OCC::ProxyAuthDialogКорисничко име:Прокси:Лозинка:Текст ознакаOCC::SelectiveSyncDialogИзаберите шта синхронизоватиOCC::SelectiveSyncWidgetУчитавам ...називвеличинаНа серверу тренутно нема потфасцикли.OCC::SettingsDialogПоставкеАктивностОпштеМрежаНалогOCC::SettingsDialogMac%1АктивностОпштеМрежаНалогOCC::ShareDialogТекст ознакаознака дељењаДијалогоунКлауд путања:%1 дељење%1Фасцикла: %2Фајл се не може делити јер је подељен без дозволе за поновно дељење.OCC::ShareLinkWidgetПодели NewDocument.odtТекст ознакаПостави &лозинкуДатум &истекаПостави лозинкууређивање&Заштићено лозинкомЗаштићено лозинкомФајл се не може делити јер је подељен без дозволе за поновно дељење.Пошаљи везу е-поштомЈавно дељење з&хтева лозинкуПоставите лозинкуOCC::ShareUserGroupWidgetПодели NewDocument.odtДели са корисницима или групама...Пошаљи везу е-поштомOCC::ShareUserLineОбразацТекст ознакаможе да мењаможе да дели...направиизмениобришиOCC::ShibbolethCredentialsГрешка пријављивањаМорате се пријавити као %1OCC::ShibbolethWebView%1 - аутентификацијаНеопходна поновна аутентификацијаВаша сесија је истекла. Поново се пријавите да бисте наставили да користите клијента.OCC::SocketApiparameter is ownCloudПодели са %1OCC::SslButton<h3>Детаљи сертификата</h3>Уобичајено име:Алтернативно име:Организација:Организациона јединица:Покрајина/провинција:Земља:Серијски број:<h3>Издавач</h3>Издавач:Издат:Истиче:<h3>Отисци</h3>СХА-256:СХА-1:<p><b>Напомена:</b> Овај сертификат је ручно одобрен</p>%1 (самопотписан)%1Ова веза је шифрована %1-битним %2.
Подаци о сертификату:Ова веза НИЈЕ безбедна јер није шифрована.
OCC::SslErrorDialogОбразацИпак веруј сертификатуса сертификатом %1<није наведено>Организација: %1Јединица: %1Држава: %1Отисак (МД5): <tt>%1</tt>Отисак (СХА1): <tt>%1</tt>Важи од: %1Истиче : %1Издавач: %1OCC::SyncEngineУспешно.CSync не може да учита фајл дневника. Фајл дневника је оштећен.<p>Прикључак %1 за csync се не може учитати.<br/>Проверите инсталацију!</p>CSync фатална грешка параметара.CSync није успео да ажурира корак процесирања.CSync није успео да усклади корак процесирања.CSync не може да се аутентификује на проксију.CSync не налази прокси или сервер.CSync не може да се аутентификује на %1 серверу.CSync не може да приступи мрежи.Истекло је време за повезивање.Дошло је до грешке ХТТП преноса.Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()CSync: нема простора на %1 серверу.CSync недефинисана грешка.Прекинуо корисникCSync није приступиоУслуга је привремено недоступнаПриступ је забрањенДесила се интерна грешка број %1.Симболичке везе нису подржане у синхронизацији.Фајл се налази на листи за игнорисање.Назив фајла је предугачак.Кодирање назива фајла није исправноНе могу да отворим дневник синхронизацијеНазив садржи бар један недозвољен карактерИгнорисано јер се не налази на листи за синхронизацијуНије могуће отпремити овај фајл јер је на серверу само за читање. ВраћамНије могуће уклањање. ВраћамЛокални фајлови и дељена фасцикла су уклоњени.Премештање није дозвољено. Ставка је враћенаПремештање није дозвољено јер %1 је само за читањеодредиштеизворOCC::SyncLogDialogДневник синхронизацијеOCC::Systray%1: %2OCC::Theme<p>Верзија %1. За више информација посетите <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Дистрибуира %1 под ГНУ општом јавном лиценцом (ОЈЛ) верзија 2.0.<br/>%2 и %2 лого су регистроване марке %1 у САД, другим земљама или обоје</p>OCC::ValidateChecksumHeaderЗаглавље контролне суме је лоше формирано.Преузети фајл се не поклапа с контролном сумом. Биће настављено.OCC::ownCloudGuiПријавите сеФасцикла %1: %2Нема подешених фасцикли за синхронизацију.Нема подешених фасцикли за синхронизацију.Отвори у прегледачуПријави се...ОдјаваНедавне изменеПроверавам измене у „%1“Управљане фасцикле:Отвори фасциклу „%1“Отвори %1 у прегледачуНепознато стањеПоставке...Детаљи...ПомоћНапусти %1Одјављен са %1Одјављен са налога:Налог %1: %2Одјави се са свих налогаПријави се на све налоге...Only shows in debug mode to allow testing the crash handlerПадни садаНишта није недавно синхронизованоСинхронизујем %1 од %2 (преостало %3)Синхронизујем %1 (преостало %2)Синхронизујем %1%1 (%2, %3)АжурноOCC::ownCloudThemeOwncloudAdvancedSetupPageОбразацТекст ознакаСервер<html><head/><body><p>Ако је ово поље означено, постојећи садржај локалне фасцикле биће обрисан да би започела чиста синхронизација са сервера.</p><p>Не означавајте ако локални садржај треба отпремити у фасцикле на серверу.</p></body></html>&Почни чисту синхронизацију (брише локалну фасциклу!)Trailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBИзаберите шта синхронизовати&Локална фасциклаИзбор локалне фасцикле&Остави локалне податкеСин&хронизуј све са сервераПорука стањаOwncloudHttpCredsPageОбразац&Корисничко име&ЛозинкаOwncloudOAuthCredsPageОбразацOwncloudSetupPageОбразацТекст ознакаhttps://...Ознака грешкеOwncloudWizardResultPageОбразацТекст ознакаЦелокупан налог је синхронизован са локалном фасцикломТастерQObjectпре мање од минутпре неког временаthis displays an error string (%2) for a file %1%1: %2Utility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%1 %2main.cppСистемска касета није доступна%1 захтева системску касету. Ако сте у ИксФЦЕ, испратите <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">ова упутства</a>, или инсталирајте апликацију системске касете и покушајте поново.ownCloudTheme::about()<p><small>Направљено од ГИТ ревизије <a href="%1">%2</a> %3, %4 користећи КуТ %5, %6</small></p>progressПреузетоОтпремљеноОбрисаноПремештено у %1ИгнорисаноГрешка приступа фајл-системуГрешкаНепознатопреузимамотпремамбришемпремештамигноришемгрешкаthemeНеодређено стањеЧекам почетак синхронизацијеСинхронизација у токуУспешна синхронизацијаСинхронизација успешна. Неки фајлови су игнорисани.Грешка синхронизацијеГрешка подешавањаПрипремам синхронизацијуПрекидам...Синхронизација паузиранаutility