FolderWizardSourcePageFormulariEscolliu una carpeta local en el vostre equip per sincronitzar-la&Escull...FolderWizardTargetPageFormulariSeleccioneu una carpeta de destinació remotaCrea una carpetaRefrescaCarpetes:TextLabelNotificationWidgetFormulariLorem ipsum dolor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod temporm TextLabelOCC::AbstractNetworkJobTemps d'espera de la connexió esgotat.OCC::AccountSettingsFormulari...Espai d'emmagatzematge: ...Les carpetes desmarcades <b>s'eliminaran</b> del vostre sistema de fitxers local i ja no es sincronitzaran en aquest ordinadorSincronitza-ho totNo sincronitzis resAplica els canvis manualsAplicaCancel·laConnectat amb <server> com a <user>No hi ha cap compte configuratAfegeix-ne un de nouEliminaCompteTrieu què sincronitzarForça la sincronització araReinicia la sincronitzacióElimina la connexió de la carpeta sincronitzadaHa fallat la creació de la carpeta<p>No s'ha pogut crear la carpeta local <i>%1</i>.Confirma l'eliminació de la connexió de la carpeta sincronitzadaElimina la connexió de la carpeta sincronitzadaS'està sincronitzantS'està sincronitzant.<br/>Voleu parar-la?%1 en ús%1 com a <i>%2</i>La versió del servidor %1 és antiga i fora de suport! Continua sota la teva responsabilitat.Connectat a %1El servidor %1 no està disponible temporalmentS'ha desconnectat de %1.No hi ha connexió amb %1 a %2.Inici de sessióHi ha carpetes que no s'han sincronitzat perquè són massa grans:Hi ha carpetes que no s'han sincronitzat perquè són fonts d'emmagatzematge externes:Hi ha carpetes que no s'han sincronitzat perquè són massa grans o són fonts d'emmagatzematge externes:Confirmeu l'eliminació del compte<p>Segur que voleu eliminar la connexió al compte <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> això <b>no</b> esborrarà cap fitxer.</p>Elimina la connexióObre la carpetaSurtContinua la sincronitzacióPausa la sincronització<p>Segur que voleu aturar la sincronització de la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> això <b>no</b> esborrarà cap fitxer.</p>%1 (%3%) de %2 en ús. Algunes carpetes, incloent les carpetes muntades a través de xarxa o les compartides, poden tenir límits diferents.%1 de %2 en úsActualment no hi ha informació disponible de l'ús d'emmagatzemament.La connexió %1 no està configurada.OCC::AccountStateS'ha desconnectatDesconnectatConnectatServei no disponibleError de xarxaError de configuracióEstat del compte desconegutOCC::ActivityItemDelegate%1 a %2%1 a %2 (desconnectat)OCC::ActivitySettingsActivitat del servidorProtocol de sincronitzacióNo sincronitzat%1 is the number of not synced files.No sincronitzat (%1)La llista de l'activitat del servidor s'ha copiat al porta-retalls.La llista d'activitat de sincronització s'ha copiat al porta-retallsS'ha copiat una llista d'elements no sincronitzats al porta-retalls.S'ha copiat al porta-retallsOCC::ActivityWidgetFormulariTextLabelActivitats del servidorCòpiaCopia la llista d'activitats al porta-retalls.Es requereix una acció: Notificacions<br/>El compte %1 no té les activitats habilitades.Heu rebut %n nova notificació de %2.Heu rebut %n noves notificacions de %2.Heu rebut %n nova notificació de %1 i %2.Heu rebut %n noves notificacions de %1 i %2.Heu rebut noves notificacions de %1, %2 i altres comptes.%1 notificacions - Es requereix una accióOCC::AddCertificateDialogAutenticació del certificat de client SSLAquest servidor probablement requereix un certificat de client SSL.Certificat i clau (pkcs12)Navega...Contrasenya del certificat :Selecciona un certificatFitxers de certificats (*.p12 *pfx)OCC::ApplicationS'ha produït un error en accedir al fitxer de configuracióHi ha hagut un error en accedir al fitxer de configuració a %1.Surt de l'ownCloudOCC::AuthenticationDialogEs requereix autenticacióIntroduir nom d'usuari i paraula de pas per '%1' a %2&Usuari:&Contrasenya:OCC::CleanupPollsJobError en escriure les metadades a la base de dadesOCC::ConnectionValidatorNo hi ha cap compte d'OwnCloud configuratEl servidor configurat per aquest client és massa anticActualitzeu el servidor a l'última versió i reestabliu el client.Error d'autentificació: Aquest nom d'usuari o contrasenya son incorrectes.temps exceditLes credencials proporcionades no són correctesOCC::DiscoveryMainThreadAturat per l'usuariOCC::FolderEl fitxer local %1 no existeix.%1 hauria de ser una carpeta, però no ho és.No es pot llegir %1.%1 names a file.S'ha esborrat '%1'%1 names a file.S'ha descarregat %1%1 names a file.S'ha actualitzat %1%1 and %2 name files.%1 s'ha reanomenat a %2.%1 s'ha mogut a %2.%1 i %n altre fitxer s'ha esborrat.%1 i %n altres fitxers s'han esborrat.%1 i %n altre fitxer s'han descarregat.%1 i %n altres fitxers s'han descarregat.%1 i %n altre fitxer s'han actualitzat.%1 i %n altres fitxers s'han actualitzat.%1 s'ha reanomenat a %2 i %n altre fitxer s'ha reanomenat.%1 s'ha reanomenat a %2 i %n altres fitxers s'han reanomenat.%1 s'ha mogut a %2 i %n altre fitxer s'ha mogut.%1 s'ha mogut a %2 i %n altres fitxers s'han mogut.%1 i %n altre fitxer tenen conflictes de sincronització%1 i %n altres fitxers tenen conflictes de sincronització%1 té conflictes de sincronització. Comproveu el fitxer conflictiu!%1 i %n altre fitxer no s'han sincronitzat per errors.
Consulteu el registre per obtenir més informació.%1 i %n altres fitxers no s'han sincronitzat per errors.
Consulteu el registre per obtenir més informació.%1 no s'ha pogut sincronitzar degut a un error. Mireu el registre per més detalls.Activitat de sincronitzacióNo s'ha pogut llegir el fitxer d'exclusió del sistemaS'ha afegit una carpeta de més de %1 MB: %2.
S'ha afegit una carpeta d'una font d'emmagatzematge extern.
Esborra tots els fitxers?Esborra tots els fitxersMantén els fitxersCopia de seguretat detectadaSincronització normalManté els fitxers locals com a conflicteOCC::FolderManNo es pot restablir l'estat de la carpetaS'ha trobat un diari de sincronització antic '%1', però no s'ha pogut eliminar. Assegureu-vos que no hi ha cap aplicació que actualment en faci ús.(copia de seguretat)(copia de seguretat %1)Estat indefinit.S'està esperant per començar a sincronitzar.S'està preparant per la sincronització.S'està sincronitzant.La darrera sincronització va ser correcta.La última sincronització ha estat un èxit, però amb avisos en fitxers individuals.Error de configuració.Cancel·la usuari.La sincronització està en pausa.%1 (Sync està pausat)No s'ha seleccionat cap directori vàlid!La ruta seleccionada no és un directori!No teniu permisos per escriure en la carpeta seleccionada!OCC::FolderStatusDelegateAfegeix connexions de carpetes sincronitzadesS'està sincronitzant amb les carpetes localsFitxerOCC::FolderStatusModelCal que tingueu connexió per afegir una carpetaCliqueu aquest botó per afegir una carpeta per sincronitzar.Example text: "File.txt (23KB)"%1 (%2)Error en carregar la llista de carpetes del servidor.S'ha desconnectatObtenint la llista de carpetes del servidor...S'està comprovant els canvis a '%1'Build a list of file names, '%1'Argument is a file name'%1'Example text: "Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'"S'està sincronitzant %1, Example text: "download 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))descarrega %1/sExample text: "upload 24Kb/s" (%1 is replaced by 24Kb (translated))pujada %1/sExample text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"%1 %2 (%3 de %4)Example text: "uploading foobar.png"%1 %2Example text: "5 minutes left, 12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%5 pendent, %1 de %2, fitxer %3 de %4Example text: "12 MB of 345 MB, file 6 of 7"%1 de %2, fitxer %3 de %4fitxer %1 de %2S'està esperant...S'està esperant %n altra carpeta...S'està esperant %n altres carpetesS'està preparant per sincronitzar...OCC::FolderWizardAfegeix connexions de carpetes sincronitzadesAfegir una connexió de sincronitzacióOCC::FolderWizardLocalPathFeu clic per seleccionar un directori local per sincronitzar.Introduïu la ruta del directori local.Seleccioneu la carpeta fontOCC::FolderWizardRemotePathCrea una carpeta remotaIntroduïu el nom de la carpeta nova que es crearà a sota '%1':La carpeta s'ha creat correctament a %1.Autentificació fallida en accedir %1No s'ha pogut crear el directori en %1. Si us plau, comproveu-lo manualment.Ha fallat en llistar una carpeta. Error: %1Escolliu-ho per sincronitzar el compte sencerJa s'està sincronitzant aquest directori.Ja esteu sincronitzant <i>%1</i>, que és una carpeta dins de <i>%2</i>.OCC::FormatWarningsWizardPage<b>Atenció:</b> %1<b>Atenció:</b>OCC::GETFileJobNo s'ha rebut cap E-Tag del servidor, comproveu el Proxy/GatewayHem rebut un E-Tag diferent en la represa. Es comprovarà la pròxima vegada.El servidor retorna un error de contingut o rangTemps de connexió exceditOCC::GeneralSettingsFormulariArranjament generalPer la safata del sistemaAvançatDemana la confirmació abans de sincronitzar carpetes més grans deTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBDemana la confirmació abans de sincronitzar fonts d'emmagatzematge externes&Executa en iniciar el sistemaMostra les notificacions &d'escriptoriUsa icones en &monocromEditeu els fitxers &ignoratsMostra l'informe de &falladesQuant aActualitzacions&Reiniciar && ActualitzarOCC::HttpCredentialsGuiIntroduïu la contrassenya de %1:<br><br>Usuari: %2<br>Compte: %3<br>La lectura de la cadena de claus ha fallat amb l'error: '%1'Escriviu contrasenyaOCC::IgnoreListEditorEditor de fitxers ignoratsArranjament global de fitxers ignoratsSincronitza els fitxers ocultsFitxers ignorats per patronsAfegeixPatróPermet l'eliminacióEliminaEls fitxers o directoris que concordin amb algun patró no es sincronitzaran.
Els elements que poden ser eliminats s'eliminaran si impedeixen que una carpeta sigui eliminada. Això és útil per les metadades.No s'ha pogut obrir el fitxerNo es poden desar els canvis a '%1'.Afegeix una plantilla per ignorarAfegeix una nova plantilla d'ignorats:Això es proporciona completament pel sistema a '%1' i no es pot modificar en aquesta vista.OCC::IssuesWidgetFormulariCompteCarpetaCopiarHoraFitxerOCC::LogBrowserSortida de registre&Cerca:&TrobaNetejaNeteja l'inici de sessió.Des&aDesa el fitxer de registre al disc per depuracióDesa el fitxer de registreErrorNo es pot escriure al fitxer de registre %1OCC::LoggerError<nobr>El fitxer '%1'<br/>no es pot obrir en mode escriptura.<br/><br/>La sortida del registre <b>no</b> es pot desar!</nobr>OCC::NSISUpdaterVersió nova disponible<p>Hi ha una nova versió del client %1 disponible.</p><p><b>%2</b> està disponible per a la baixada. La versió instal·lada és la %3.</p>Omet aquesta versióOmet aquesta vegadaObtingueu l'actualitzacióOCC::NetworkSettingsFormulariConfiguració del proxySense proxyUsa el proxy del sistemaEspecifiqueu manualment el proxi com aEquip remot:El servidor Proxy requereix autenticacióAmple de banda de baixadaLimita aKBytes/sSense límitLimita a 3/4 de l'ample de banda estimatAmple de banda de pujadaLimita automàticamentEquip remot del servidor proxyNom d'usuari del servidor proxyContrasenya del servidor proxyproxy HTTP(S)proxy SOCKS5OCC::NotificationWidgetCreat el %1Es tancarà en pocs segons...The second parameter is a time, such as 'failed at 09:58pm'La petició %1 ha fallat a %2The second parameter is a time, such as 'selected at 09:58pm'S'ha seleccionat '%1' a %2OCC::OAuthOCC::OCUpdaterNova actualització de %1 preparadaS'instal·lara un nova actualització per %1. L'actualitzador pot demanar
privilegis addicionals durant el procés.Descarregat la versió %1. Espeu si us play...No s'ha pogut decarregar l'actualització. Si us plau, cliqueu <a href='%1'>aqui</a>per descarregar l'actualització manualment.No s'ha pogut comprovar si hi ha actualitzacions.Versió %2 de %1 disponible. Reinicieu l'aplicació per començar l'actualització.Nova versió %1 de %2 disponible. Utilitzeu l'eina d'actualització del sistema per instal·lar-la.Comprovació d'actualitzacions al servidorEs desconeix l'estat de les actualitzacions: no s'ha comprovat si hi ha actualitzacions noves.No hi ha actualitzacions disponibles. La instal·lació ja es troba en la versió més recent.Comprova les actualitzacionsOCC::OwncloudAdvancedSetupPageConnecta a %1Estableix les opcions de carpeta localConnecta...%1 carpeta '%2' està sincronitzat amb la carpeta local '%3'Sincronitzar el directori '%1'<p><small><strong>Atenció:</strong> La carpeta local no està buida. Trieu una resolució!</small></p>Fitxer local de sincronització(%1)OCC::OwncloudConnectionMethodDialogLa connexió ha fallat<html><head/><body><p>Ha fallat en connectar a l'adreça segura del servidor especificada. Com voleu procedir?</p></body></html>Seleccioneu un URL diferentTorna-ho a provar sense encriptar via HTTP (insegur)Configureu el certificat TLS de la banda del client<html><head/><body><p>Ha fallat en connectar a l'adreça segura del servidor <em>%1</em>. Com voleu procedir?</p></body></html>OCC::OwncloudHttpCredsPageCorreu &electrònicConnecta a %1Escriviu les credencials d'usuariOCC::OwncloudOAuthCredsPageConnecta a %1OCC::OwncloudSetupPageConnecta a %1Configura el sevidor %1Aquesta adreça NO és segura i no és encriptada.
No és aconsellada usar-la.Aquesta url és segura. Podeu usar-la.&Següent >OCC::OwncloudSetupWizard<font color="green">S'ha connectat correctament amb %1: %2 versió %3 (%4)</font><br/><br/>Ha fallat la connexió amb %1 a %2:<br/>%3S'ha esgotat el temps d'espera mentres es conectava a %1 a les %2.Intentant connectar amb %1 a %2...El servidor ha prohibit l'accés. Per verificar que teniu permisos, <a href="%1">cliqueu aquí</a> per accedir al servei amb el vostre navegador.URL incorrecteLa carpeta local %1 ja existeix, s'està configurant per sincronitzar.<br/><br/>S'està creant la carpeta de sincronització local %1...correcteha fallat.No s'ha pogut crear la carpeta local %1No heu especificat cap carpeta remota!Error: %1creant la carpeta a ownCloud: %1La carpeta remota %1 s'ha creat correctament.La carpeta remota %1 ja existeix. S'hi està connectant per sincronitzar-les.La creació de la carpeta ha resultat en el codi d'error HTTP %1Ha fallat la creació de la carpeta perquè les credencials proporcionades són incorrectes!<br/>Aneu enrera i comproveu les credencials.</p><p><font color="red">La creació de la carpeta remota ha fallat, probablement perquè les credencials facilitades són incorrectes.</font><br/>Comproveu les vostres credencials.</p>La creació de la carpeta remota %1 ha fallat amb l'error <tt>%2</tt>.S'ha establert una connexió de sincronització des de %1 a la carpeta remota %2.Connectat amb èxit a %1!No s'ha pogut establir la connexió amb %1. Comproveu-ho de nou.Ha fallat en canviar el nom de la carpetaNo es pot esborrar i restaurar la carpeta perquè una carpeta o un fitxer de dins està obert en un altre programa. Tanqueu la carpeta o el fitxer i intenteu-ho de nou o cancel·leu la configuració.<font color="green"><b>la carpeta de sincronització %1 s'ha creat correctament!</b></font>OCC::OwncloudWizardAssistent de connexió %1Salta la configuració de carpetesOCC::OwncloudWizardResultPageTot està configurat!Obre carpeta localObre %1 al navegadorOCC::PollJobOCC::PropagateDirectoryError en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateDownloadFileEl fitxer %1 no es pot baixar perquè hi ha un xoc amb el nom d'un fitxer local!L'espai lliure del disc dur es inferior a %1El fitxer s'ha esborrat del servidorNo es pot descarregar el fitxer completament.El fitxer ha canviat des de que es va descobrirError en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateItemJob; Ha fallat la restauració: %1OCC::PropagateLocalMkdirno s'ha pogut esborrar el fitxer %1, error: %2Atenció, possible xoc entre majúscules i minúscules amb %1no s'ha pogut crear la carpeta %1Error en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateLocalRemoveError en eliminar '%1': %2;No s'ha pogut eliminar la carpeta '%1'No es pot eliminar %1 perquè hi ha un xoc amb el nom d'un fitxer localOCC::PropagateLocalRenameEl fitxer %1 no es pot reanomenar a %2 perquè hi ha un xoc amb el nom d'un fitxer localError en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateRemoteDeleteEl fitxer s'ha eliminat d'una compartició només de lectura. S'ha restaurat.OCC::PropagateRemoteMkdirError en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateRemoteMoveNo s'ha de canviar el nom d'aquesta carpeta. Es reanomena de nou amb el seu nom original.Aquesta carpeta no es pot reanomenar. Reanomeneu-la de nou Shared.El fitxer s'ha reanomenat però és part d'una compartició només de lectura. El fixter original s'ha restaurat.Error en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateUploadFileCommonFitxer eliminatEl fitxer local ha canviat durant la sincronització.Error en escriure les metadades a la base de dadesOCC::PropagateUploadFileNGEl fitxer local s'ha eliminat durant la sincronització.El fitxer local ha canviat durant la sincronització.OCC::PropagateUploadFileV1El fitxer s'ha editat localment però és part d'una compartició només de lectura. S'ha restaurat i la vostra edició és en el fitxer en conflicte.El fitxer local s'ha eliminat durant la sincronització.El fitxer local ha canviat durant la sincronització.OCC::ProtocolWidgetFormulariTextLabelHoraFitxerCarpetaAccióMidaProtocol de sincronització localCopiaCopia la llista d'activitats al porta-retalls.OCC::ProxyAuthDialogUsuari:Contrasenya:TextLabelOCC::SelectiveSyncDialogTrieu què sincronitzarOCC::SelectiveSyncWidgetCarregant...NomMidaActualment no hi ha subcarpetes al servidor.S'ha produit un error en carregar la llista de subcarpetes.OCC::SettingsDialogArranjamentActivitatGeneralXarxaCompteOCC::SettingsDialogMac%1ActivitatGeneralXarxaCompteOCC::ShareDialogTextLabelcomparteix l'etiquetaDiàlegcamí de l'OwnCloud:Compartint amb %1%1Carpeta: %2El servidor no permet la compartició de fitxersEl fitxer no es pot compartir perquè va ser compartit sense permisos de compartició.OCC::ShareLinkWidgetComparteix DocumentNou.odtTextLabelEstableix la &contrasenyaEstableix la data de &vencimentEstableix la contrasenyaPermetre edicióProtegit amb contr&asenyaProtegit amb contrasenyaEl fitxer no es pot compartir perquè va ser compartit sense permisos de compartició.Envia l'enllaç per correu electrònicLa comp&artició pública requereix una contrasenyaEstabliu la contrasenyaOCC::ShareUserGroupWidgetComparteix DocumentNou.odtComparteix amb usuaris o grups ...Envia l'enllaç per correu electrònicNo hi ha resultats per '%1'OCC::ShareUserLineFormulariTextLabelpot editarpot compartir...creacanvieliminaOCC::ShibbolethCredentialsError d'accésCal identificar-se com a usuari %1OCC::ShibbolethWebView%1 - AutenticatEs requereix nova acreditacióLa vostra sessió ha vençut. Heu d'acreditar-vos de nou per continuar usant el client.OCC::SocketApiparameter is ownCloudComparteix amb %1OCC::SslButton<h3>Detalls del certificat</h3>Nom comú (NC):Noms alternatius de concepte:Organització (O):Unitat organitzativa (UO):Estat o provínciaPaís:Serial:<h3>Emissor</h3>Emissor:Enviat el:Expira el:<h3>Empremtes</h3>SHA-256SHA-1:<p><b>Nota:</b> Aquest certificat es va aprovar manualment</p>%1 (auto-signat)%1Aquesta connexió és encriptada usant %1 bit %2.
Els tiquets/identificadors de sessió SSL no estan implementatsInformació del certificat:Aquesta connexió NO és segura , ja que no està xifrada.
OCC::SslErrorDialogFormulariConfia en aquest certificat igualmentCertificat no fiableNo es pot connectar de forma segura a <i>%1</i>:amb certificat %1<no especificat>Organització %1Unitat: %1País: %1Empremta digital (MD5): <tt>%1</tt>Empremta digital (SHA1): <tt>%1</tt>Data d'efecte: %1Data de venciment: %1Emissor: %1OCC::SyncEngineÈxit.CSync ha fallat en carregar el fitxer del registre de transaccions. El fitxer està corromput.<p>No s'ha pogut carregar el connector %1 per csync.<br/>Comproveu la instal·lació!</p>Error fatal de paràmetre en CSync.El pas d'actualització del processat de CSync ha fallat.El pas de reconciliació del processat de CSync ha fallat.CSync no s'ha pogut acreditar amb el proxy.CSync ha fallat en cercar el proxy o el servidor.L'autenticació de CSync ha fallat al servidor %1.CSync ha fallat en connectar-se a la xarxa.Temps excedit en la connexió.S'ha produït un error en la transmissió HTTP.S'ha produït un error en obrir una carpetaError en llegir la carpeta.El fitxer/carpeta s'ha ignorat perquè és ocult.Placeholders are postfixed with file sizes using Utility::octetsToString()CSync: No hi ha espai disponible al servidor %1.Error inespecífic de CSync.Aturat per l'usuariEl servei no està disponible temporalmentAccés prohibitS'ha produït l'error intern número %1.La sincronització d'enllaços simbòlics no està implementada.El fitxer està a la llista d'ignorats.El nom de fitxer és massa llarg.La codificació del nom de fitxer no és vàlidaCaràcters no vàlids. Reanomeneu "%1"No es pot obrir el diari de sincronitzacióEl nom del fitxer conté al menys un caràcter invàlidS'ignora degut al filtre a «Trieu què sincronitzar»No es permet pujar aquest fitxer perquè només és de lectura en el servidor, es restauraNo es permet l'eliminació, es restauraFitxers locals i carpeta compartida esborrats.No es permet moure'l, l'element es restauraNo es permet moure perquè %1 només és de lecturael destíl'origenOCC::SyncLogDialogRegistre de sincronitzacióOCC::Systray%1: %2OCC::Theme<p>Versió %1. Per més informació visiteu <a href='%2'>%3</a>.</p><p>Copyright ownCloud GmbH</p><p>Distribuït per %1 i amb llicència GNU General Public License (GPL) Versió 2.0.<br/>%2 i el %2 logo són marques registrades de %1 als Estats Units, altres països, o ambdós.</p>OCC::ValidateChecksumHeaderEl fitxer descarregat no concorda amb la suma de verificació. Es reintentarà.OCC::ownCloudGuiAcrediteu-vosCarpeta %1: %2No hi ha fitxers de sincronització configuratsNo hi han carpetes sincronitzades configurades.Obre al navegadorInicia la sessióSurtCanvis recentsS'està comprovant els canvis a '%1'Fitxers gestionats:Obre carpeta '%1'Obre %1 en el navegadorEstat desconegutArranjament...Detalls...AjudaSurt %1S'ha desconnectat de %1La versió del servidor no és compatibleEl servidor del compte %1 utilitza la versió antiga %2 antiga i no és compatible. Usar aquest client amb versions no compatibles del servidor no s'ha provat i pot ser potencialment perillós. Procediu sota la vostra responsabilitat.Desconnectat dels comptes:Compte %1: %2La sincronització del compte està deshabilitadaReprén totes les carpetesPausa totes les carpetesReprèn totes les sincronitzacionsReprèn la sincronitzacióPausa totes les sincronitzacionsPausa la sincronitzacióSurt de tots els comptesConnecta a tots els comptes...Compte nou...Only shows in debug mode to allow testing the crash handlerNo hi ha elements sincronitzats recentmentSincronitzant %1 de %2 (%3 pendents)S'està sincronitzant %1 de %2Sincronitzant %1 (%2 pendents)S'està sincronitzant %1%1 (%2, %3)ActualitzatOCC::ownCloudThemeOwncloudAdvancedSetupPageFormulariTextLabelServidor<html><head/><body><p>Si aquesta caixa està marcada, el contingut existent en la carpeta local s'eliminarà per començar una nova sincronització des del servidor.</p><p>No la marqueu si el contingut local s'ha de pujar a la carpeta del servidor.</p></body></html>Comença una sin&cronització des de zero (esborra la carpeta local!)Demana la confirmació abans de sincronit&zar carpetes més grans deTrailing part of "Ask confirmation before syncing folder larger than" MBDemana la confirmació abans de sincronitzar fonts d'emmagatzematge e&xternesTrieu què sincronitzarCarpeta &localpbSelectLocalFolder&Mantén les dades localsSincronitza-ho tot des del servidorMissatge d'estatOwncloudHttpCredsPageFormulariNom d'&usuari&ContrasenyaOwncloudOAuthCredsPageFormulariOwncloudSetupPageFormulariTextLabelAdreça del ser&vidorhttps://...Etiqueta d'errorOwncloudWizardResultPageFormulariTextLabelEl vostre compte està totalment sincronitzat amb la carpeta localPushButtonQObjectal futurfa %n diafa %n diesfa %n horafa %n horesaraFa menys d'un minutfa %n minutfa %n minutsFa una estonathis displays an error string (%2) for a file %1%1: %2Utility%L1 GB%L1 MB%L1 KB%L1 B%n any%n anys%n mes%n mesos%n dia%n dies%n hora%n hores%n minut%n minuts%n segon%n segons%1 %2main.cppLa safata del sistema no està disponible%1 requereix una safata del sistema que funcioni. Si esteu executant XFCE seguiu <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">aquestes instruccions</a>. Altrament, instal·leu una aplicació de safata com 'trayer' i intenteu-ho de nou.ownCloudTheme::about()<p><small>Construït de la revisió de Git <a href="%1">%2</a> el %4 de %3 usant Qt %5, %6</small></p>progressDescarregatCarregatS'ha baixat la versió del servidor i s'ha renomenat el fitxer local com a fitxer de conflicteEliminatS'ha mogut a %1IgnoratError d'accés al sistema de fitxersErrorS'han actualitzat les metadades localsDesconegutbaixantpujantesborrantmoventignoranterrors'estan actualitzant les metadades localsthemeEstat indefinitPendent d'iniciar la sincronitzacióLa sincronització s'està executantSincronització amb èxitSincronització realitzada amb èxit, alguns fitxers s'han ignorat.Error de sincronitzacióError de configuracióPreparant per sincronitzarCancel·lant...La sincronització està pausada.utility